Lectionary Calendar
Wednesday, May 22nd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 5:2
0758
wa·’ă·rām
וַאֲרָם֙
And the Syrians
Noun
03318
yā·ṣə·’ū
יָצְא֣וּ
had gone out
Verb
01416
ḡə·ḏū·ḏîm,
גְדוּדִ֔ים
by companies
Noun
07617
way·yiš·bū
וַיִּשְׁבּ֛וּ
and had brought away captive
Verb
0776
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֥רֶץ
from the land
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Noun
05291
na·‘ă·rāh
נַעֲרָ֣ה
a maid
Noun
06996
qə·ṭan·nāh;
קְטַנָּ֑ה
little
Adjective
01961
wat·tə·hî
וַתְּהִ֕י
and she waited
Verb
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֖י
.. .. ..
Noun
0802
’ê·šeṯ
אֵ֥שֶׁת
wife
Noun
05283
na·‘ă·mān.
נַעֲמָֽן׃
of on Naaman
Noun
Aleppo Codex
וארם יצאו גדודים וישבו מארץ ישראל נערה קטנה ותהי לפני אשת נעמן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲרָם֙ יָצְא֣וּ גְדוּדִ֔ים וַיִּשְׁבּ֛וּ מֵאֶ֥רֶץ יִשְׂרָאֵ֖ל נַעֲרָ֣ה קְטַנָּ֑ה וַתְּהִ֕י לִפְנֵ֖י אֵ֥שֶׁת נַעֲמָֽן׃
Masoretic Text (1524)
וארם יצאו גדודים וישׁבו מארץ ישׂראל נערה קטנה ותהי לפני אשׁת נעמן
Westminster Leningrad Codex
וַאֲרָם֙ יָצְא֣וּ גְדוּדִ֔ים וַיִּשְׁבּ֛וּ מֵאֶ֥רֶץ יִשְׂרָאֵ֖ל נַעֲרָ֣ה קְטַנָּ֑ה וַתְּהִ֕י לִפְנֵ֖י אֵ֥שֶׁת נַעֲמָֽן׃
Greek Septuagint
καὶ Συρία ἐξῆλθον μονόζωνοι καὶ ᾐχμαλώτευσαν ἐκ γῆς Ισραηλ νεάνιδα μικράν, καὶ ἦν ἐνώπιον τῆς γυναικὸς Ναιμαν.
Berean Study Bible
At this time the Arameans had gone out in bands and had taken a young girl from the land of Israel, and she was serving ... Naaman''s wife.
At this time the Arameans had gone out in bands and had taken a young girl from the land of Israel, and she was serving ... Naaman''s wife.
English Standard Version
Now the Syrians on one of their raids had carried off a little girl from the land of Israel and she worked in the service of Naaman's wife
Now the Syrians on one of their raids had carried off a little girl from the land of Israel and she worked in the service of Naaman's wife
Holman Christian Standard Version
Aram had gone on raids and brought back from the land of Israel a young girl who served Naaman's wife.
Aram had gone on raids and brought back from the land of Israel a young girl who served Naaman's wife.
King James Version
And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife.
And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife.
Lexham English Bible
When the Arameans went on a raid, they brought back a young girl from the land of Israel, and ⌊she came into the service of⌋
When the Arameans went on a raid, they brought back a young girl from the land of Israel, and ⌊she came into the service of⌋
New American Standard Version
Now the Arameans had gone out in bands and had taken captive a little girl from the land of Israel; and she waited on Naaman's wife.
Now the Arameans had gone out in bands and had taken captive a little girl from the land of Israel; and she waited on Naaman's wife.
World English Bible
The Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden; and she waited on Naaman's wife.
The Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden; and she waited on Naaman's wife.
