Lectionary Calendar
Tuesday, May 21st, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 8:8
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Verb
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֜לֶךְ
the king
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
02371
ḥă·zā·h·’êl,
חֲזָהאֵ֗ל
Hazael
Noun
03947
qaḥ
קַ֤ח
Take
Verb
03027
bə·yā·ḏə·ḵā
בְּיָֽדְךָ֙
in your hand
Noun
04503
min·ḥāh,
מִנְחָ֔ה
a present
Noun
01980
wə·lêḵ
וְלֵ֕ךְ
and go
Verb
07125
liq·raṯ
לִקְרַ֖את
meet
Noun
0376
’îš
אִ֣ישׁ
the man
Noun
0430
hā·’ĕ·lō·hîm;
הָאֱלֹהִ֑ים
of God
Noun
01875
wə·ḏā·raš·tā
וְדָרַשְׁתָּ֨
and inquire
Verb
0854
’eṯ-
אֶת־
by
Preposition
03069
Yah·weh
יְהוָ֤ה
The LORD
Noun
0853
mê·’ō·w·ṯōw
מֵֽאוֹתוֹ֙
-
Accusative
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
02421
ha·’eḥ·yeh
הַאֶחְיֶ֖ה
Shall I recover
Verb
02483
mê·ḥo·lî
מֵחֳלִ֥י
sickness
Noun
02088
zeh.
זֶֽה׃
from this
Pronoun
Aleppo Codex
ויאמר המלך אל חזהאל קח בידך מנחה ולך לקראת איש האלהים ודרשת את יהוה מאותו לאמר האחיה מחלי זה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ אֶל־חֲזָהאֵ֗ל קַ֤ח בְּיָֽדְךָ֙ מִנְחָ֔ה וְלֵ֕ךְ לִקְרַ֖את אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים וְדָרַשְׁתָּ֙ אֶת־יְהוָ֤ה מֵֽאֹותֹו֙ לֵאמֹ֔ר הַאֶחְיֶ֖ה מֵחֳלִ֥י זֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר המלך אל חזהאל קח בידך מנחה ולך לקראת אישׁ האלהים ודרשׁת את יהוה מאותו לאמר האחיה מחלי זה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ אֶל־חֲזָהאֵ֗ל קַ֤ח בְּיָֽדְךָ֙ מִנְחָ֔ה וְלֵ֕ךְ לִקְרַ֖את אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים וְדָרַשְׁתָּ֙ אֶת־יְהוָ֤ה מֵֽאֹותֹו֙ לֵאמֹ֔ר הַאֶחְיֶ֖ה מֵחֳלִ֥י זֶֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Αζαηλ λαβὲ ἐν τῇ χειρί σου μαναα καὶ δεῦρο εἰς ἀπαντὴν τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ θεοῦ καὶ ἐπιζήτησον τὸν κύριον παρ᾿ αὐτοῦ λέγων εἰ ζήσομαι ἐκ τῆς ἀρρωστίας μου ταύτης
Berean Study Bible
So the king said to Hazael, "Take a gift in your hand, go to meet the man of God, and inquire of the LORD through him -, 'Will I recover from this illness?'"
So the king said to Hazael, "Take a gift in your hand, go to meet the man of God, and inquire of the LORD through him -, 'Will I recover from this illness?'"
English Standard Version
the king said to Hazael Take a present with you and go to meet the man of God and inquire of the Lord through him saying Shall I recover from this sickness
the king said to Hazael Take a present with you and go to meet the man of God and inquire of the Lord through him saying Shall I recover from this sickness
Holman Christian Standard Version
So the king said to Hazael, "Take a gift with you and go meet the man of God. Inquire of the Lord through him, 'Will I recover from this sickness?
So the king said to Hazael, "Take a gift with you and go meet the man of God. Inquire of the Lord through him, 'Will I recover from this sickness?
King James Version
And the king said unto Hazael, Take a present in thine hand, and go (8798), meet the man of God, and enquire of the LORD by him, saying (8800), Shall I recover of this disease?
And the king said unto Hazael, Take a present in thine hand, and go (8798), meet the man of God, and enquire of the LORD by him, saying (8800), Shall I recover of this disease?
Lexham English Bible
Then the king said to Hazael, "Take a gift in your hand and go meet the man of God. Inquire of Yahweh from him, saying, 'Shall I recover from this illness?'"
Then the king said to Hazael, "Take a gift in your hand and go meet the man of God. Inquire of Yahweh from him, saying, 'Shall I recover from this illness?'"
New American Standard Version
The king said to Hazael, "Take a gift in your hand and go to meet the man of God, and inquire of the Lord by him, saying, 'Will I recover from this sickness?' """
The king said to Hazael, "Take a gift in your hand and go to meet the man of God, and inquire of the Lord by him, saying, 'Will I recover from this sickness?' """
World English Bible
The king said to Hazael, "Take a present in your hand, and go, meet the man of God, and inquire of Yahweh by him, saying, ‘Will I recover from this sickness?'"
The king said to Hazael, "Take a present in your hand, and go, meet the man of God, and inquire of Yahweh by him, saying, ‘Will I recover from this sickness?'"
