Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 10:4
03947
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֨ח
and took
Verb
02586
ḥā·nūn
חָנ֜וּן
Why Hanun
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05650
‘aḇ·ḏê
עַבְדֵ֣י
servants
Noun
01732
ḏā·wiḏ,
דָוִ֗ד
of David
Noun
01548
way·ḡal·laḥ
וַיְגַלַּח֙
and shaved off
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02677
ḥă·ṣî
חֲצִ֣י
the one half
Noun
02206
zə·qā·nām,
זְקָנָ֔ם
of their beards
Noun
03772
way·yiḵ·rōṯ
וַיִּכְרֹ֧ת
and cut off
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04063
maḏ·wê·hem
מַדְוֵיהֶ֛ם
their garments
Noun
02677
ba·ḥê·ṣî
בַּחֵ֖צִי
in the middle
Noun
05704
‘aḏ
עַ֣ד
to
Preposition
08357
šə·ṯō·w·ṯê·hem;
שְׁתֽוֹתֵיהֶ֑ם
[even] their buttocks
Noun
07971
way·šal·lə·ḥêm.
וַֽיְשַׁלְּחֵֽם׃
and sent them away
Verb
Aleppo Codex
ויקח חנון את עבדי דוד ויגלח את חצי זקנם ויכרת את מדויהם בחצי עד שתותיהם וישלחם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקַּ֙ח חָנ֜וּן אֶת־עַבְדֵ֣י דָוִ֗ד וַיְגַלַּח֙ אֶת־חֲצִ֣י זְקָנָ֔ם וַיִּכְרֹ֧ת אֶת־מַדְוֵיהֶ֛ם בַּחֵ֖צִי עַ֣ד שְׁתֹֽותֵיהֶ֑ם וַֽיְשַׁלְּחֵֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויקח חנון את עבדי דוד ויגלח את חצי זקנם ויכרת את מדויהם בחצי עד שׁתותיהם וישׁלחם
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֙ח חָנ֜וּן אֶת־עַבְדֵ֣י דָוִ֗ד וַיְגַלַּח֙ אֶת־חֲצִ֣י זְקָנָ֔ם וַיִּכְרֹ֧ת אֶת־מַדְוֵיהֶ֛ם בַּחֵ֖צִי עַ֣ד שְׁתֹֽותֵיהֶ֑ם וַֽיְשַׁלְּחֵֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἔλαβεν Αννων τοὺς παῖδας Δαυιδ καὶ ἐξύρησεν τοὺς πώγωνας αὐτῶν καὶ ἀπέκοψεν τοὺς μανδύας αὐτῶν ἐν τῷ ἡμίσει ἕως τῶν ἰσχίων αὐτῶν καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτούς.
Berean Study Bible
So Hanun - took David''s servants, shaved off - half of each man''s beard, cut off - their garments vvv at the hips, and sent them away.
So Hanun - took David''s servants, shaved off - half of each man''s beard, cut off - their garments vvv at the hips, and sent them away.
English Standard Version
So Hanun took David's servants and shaved off half the beard of each and cut off their garments in the middle at their hips and sent them away
So Hanun took David's servants and shaved off half the beard of each and cut off their garments in the middle at their hips and sent them away
Holman Christian Standard Version
So Hanun took David's emissaries, shaved off half their beards, cut their clothes in half at the hips, and sent them away.
So Hanun took David's emissaries, shaved off half their beards, cut their clothes in half at the hips, and sent them away.
King James Version
Wherefore Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away (8762).
Wherefore Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away (8762).
Lexham English Bible
Then Hanun took the servants of David, and he shaved off half of their beards and cut their garments off in the middle up to their buttocks, then sent them away.
Then Hanun took the servants of David, and he shaved off half of their beards and cut their garments off in the middle up to their buttocks, then sent them away.
New American Standard Version
So Hanun took David's servants and shaved off half of their beards, and cut off their garments in the middle as far as their hips, and sent them away.
So Hanun took David's servants and shaved off half of their beards, and cut off their garments in the middle as far as their hips, and sent them away.
World English Bible
So Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
So Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
