Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Eve of Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 12:14
0657
’e·p̄es,
אֶ֗פֶס
however
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
because
05006
ni·’êṣ
נִאֵ֤ץ
you have given great occasion
Verb
05006
ni·’aṣ·tā
נִאַ֙צְתָּ֙
to blaspheme
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0341
’ō·yə·ḇê
אֹיְבֵ֣י
to the enemies
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
01697
bad·dā·ḇār
בַּדָּבָ֖ר
deed
Noun
02088
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
by this
Pronoun
01571
gam,
גַּ֗ם
also
Adverb
01121
hab·bên
הַבֵּ֛ן
the child
Noun
03209
hay·yil·lō·wḏ
הַיִּלּ֥וֹד
[that is] born
Adjective
0
lə·ḵā
לְךָ֖
to
Preposition
04191
mō·wṯ
מ֥וֹת
you shall surely
Verb
04191
yā·mūṯ.
יָמֽוּת׃
die
Verb
Aleppo Codex
אפס כי נאץ נאצת את איבי יהוה בדבר הזה גם הבן הילוד לך מות־ימות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֶ֗פֶס כִּֽי־נִאֵ֤ץ נִאַ֙צְתָּ֙ אֶת־אֹיְבֵ֣י יְהוָ֔ה בַּדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה גַּ֗ם הַבֵּ֛ן הַיִּלֹּ֥וד לְךָ֖ מֹ֥ות יָמֽוּת׃
Masoretic Text (1524)
אפס כי נאץ נאצת את איבי יהוה בדבר הזה גם הבן הילוד לך מות ימות
Westminster Leningrad Codex
אֶ֗פֶס כִּֽי־נִאֵ֤ץ נִאַ֙צְתָּ֙ אֶת־אֹיְבֵ֣י יְהוָ֔ה בַּדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה גַּ֗ם הַבֵּ֛ן הַיִּלֹּ֥וד לְךָ֖ מֹ֥ות יָמֽוּת׃
Greek Septuagint
πλὴν ὅτι παροξύνων παρώξυνας τοὺς ἐχθροὺς κυρίου ἐν τῷ ῥήματι τούτῳ, καί γε ὁ υἱός σου ὁ τεχθείς σοι θανάτῳ ἀποθανεῖται.
Berean Study Bible
Nevertheless, because by - this deed you have treated - - the LORD with utter contempt, the son born to you will surely die."
Nevertheless, because by - this deed you have treated - - the LORD with utter contempt, the son born to you will surely die."
English Standard Version
Nevertheless because by this deed you have utterly scorned the Lord the child who is born to you shall die
Nevertheless because by this deed you have utterly scorned the Lord the child who is born to you shall die
Holman Christian Standard Version
However, because you treated the Lord with such contempt in this matter, the son born to you will die."
However, because you treated the Lord with such contempt in this matter, the son born to you will die."
King James Version
Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme (8765), the child also that is born unto thee shall surely die (8799).
Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme (8765), the child also that is born unto thee shall surely die (8799).
Lexham English Bible
But because you have ⌊utterly scorned⌋⌊will certainly die⌋
But because you have ⌊utterly scorned⌋⌊will certainly die⌋
New American Standard Version
"However, because by this deed you have given occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, the child also that is born to you shall surely die."
"However, because by this deed you have given occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, the child also that is born to you shall surely die."
World English Bible
However, because by this deed you have given great occasion to Yahweh's enemies to blaspheme, the child also who is born to you shall surely die."
However, because by this deed you have given great occasion to Yahweh's enemies to blaspheme, the child also who is born to you shall surely die."
