Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 12:17
06965
way·yā·qu·mū
וַיָּקֻ֜מוּ
And arose
Verb
02205
ziq·nê
זִקְנֵ֤י
the elders
Adjective
01004
ḇê·ṯōw
בֵיתוֹ֙
of his household
Noun
05921
‘ā·lāw,
עָלָ֔יו
to
Preposition
06965
la·hă·qî·mōw
לַהֲקִימ֖וֹ
to raise him up
Verb
04480
min-
מִן־
from
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
the earth
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
but not
Adverb
014
’ā·ḇāh,
אָבָ֔ה
do he would
Verb
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
neither
Adverb
01254
ḇā·rā
בָרָ֥א
choose
Verb
0854
’it·tām
אִתָּ֖ם
with
Preposition
03899
lā·ḥem.
לָֽחֶם׃
bread
Noun
Aleppo Codex
ויקמו זקני ביתו עליו להקימו מן הארץ ולא אבה ולא ברא אתם לחם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּקֻ֜מוּ זִקְנֵ֤י בֵיתֹו֙ עָלָ֔יו לַהֲקִימֹ֖ו מִן־הָאָ֑רֶץ וְלֹ֣א אָבָ֔ה וְלֹֽא־בָרָ֥א אִתָּ֖ם לָֽחֶם׃
Masoretic Text (1524)
ויקמו זקני ביתו עליו להקימו מן הארץ ולא אבה ולא ברא אתם לחם
Westminster Leningrad Codex
וַיָּקֻ֜מוּ זִקְנֵ֤י בֵיתֹו֙ עָלָ֔יו לַהֲקִימֹ֖ו מִן־הָאָ֑רֶץ וְלֹ֣א אָבָ֔ה וְלֹֽא־בָרָ֥א אִתָּ֖ם לָֽחֶם׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνέστησαν ἐπ᾿ αὐτὸν οἱ πρεσβύτεροι τοῦ οἴκου αὐτοῦ τοῦ ἐγεῖραι αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ οὐκ ἠθέλησεν καὶ οὐ συνέφαγεν αὐτοῖς ἄρτον.
Berean Study Bible
The elders of his household stood beside him to help him up from the ground, but he was unwilling ... and would not eat anything with them ....
The elders of his household stood beside him to help him up from the ground, but he was unwilling ... and would not eat anything with them ....
English Standard Version
And the elders of his house stood beside him to raise him from the ground but he would not nor did he eat food with them
And the elders of his house stood beside him to raise him from the ground but he would not nor did he eat food with them
Holman Christian Standard Version
The elders of his house stood beside him to get him up from the ground, but he was unwilling and would not eat anything with them.
The elders of his house stood beside him to get him up from the ground, but he was unwilling and would not eat anything with them.
King James Version
And the elders of his house arose (8799), and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
And the elders of his house arose (8799), and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
Lexham English Bible
The elders of his household stood over him to lift him up from the ground, but he was not willing, and he did not eat any food with them.
The elders of his household stood over him to lift him up from the ground, but he was not willing, and he did not eat any food with them.
New American Standard Version
The elders of his household stood beside him in order to raise him up from the ground, but he was unwilling and would not eat food with them.
The elders of his household stood beside him in order to raise him up from the ground, but he was unwilling and would not eat food with them.
World English Bible
The elders of his house arose beside him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
The elders of his house arose beside him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
