Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 12:6
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03535
hak·kiḇ·śāh
הַכִּבְשָׂ֖ה
the lamb
Noun
07999
yə·šal·lêm
יְשַׁלֵּ֣ם
he shall restore
Verb
0706
’ar·ba‘·tā·yim;
אַרְבַּעְתָּ֑יִם
fourfold
Adverb
06118
‘ê·qeḇ,
עֵ֗קֶב
because
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
because
Particle
06213
‘ā·śāh
עָשָׂה֙
he did
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֣ר
thing
Noun
02088
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Pronoun
05921
wə·‘al
וְעַ֖ל
and upon
Preposition
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
02550
ḥā·māl.
חָמָֽל׃
do pity
Verb
Aleppo Codex
ואת הכבשה ישלם ארבעתים עקב אשר עשה את הדבר הזה ועל אשר לא חמל {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֶת־הַכִּבְשָׂ֖ה יְשַׁלֵּ֣ם אַרְבַּעְתָּ֑יִם עֵ֗קֶב אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה וְעַ֖ל אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־חָמָֽל׃
Masoretic Text (1524)
ואת הכבשׂה ישׁלם ארבעתים עקב אשׁר עשׂה את הדבר הזה ועל אשׁר לא חמל
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־הַכִּבְשָׂ֖ה יְשַׁלֵּ֣ם אַרְבַּעְתָּ֑יִם עֵ֗קֶב אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה וְעַ֖ל אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־חָמָֽל׃
Greek Septuagint
καὶ τὴν ἀμνάδα ἀποτείσει ἑπταπλασίονα ἀνθ᾿ ὧν ὅτι ἐποίησεν τὸ ῥῆμα τοῦτο καὶ περὶ οὗ οὐκ ἐφείσατο.
Berean Study Bible
- Because - he has done - this ... - thing and has shown no pity, he must pay for the lamb four times over."
- Because - he has done - this ... - thing and has shown no pity, he must pay for the lamb four times over."
English Standard Version
and he shall restore the lamb fourfold because he did this thing and because he had no pity
and he shall restore the lamb fourfold because he did this thing and because he had no pity
Holman Christian Standard Version
Because he has done this thing and shown no pity, he must pay four lambs for that lamb."
Because he has done this thing and shown no pity, he must pay four lambs for that lamb."
King James Version
And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity (8804).
And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity (8804).
Lexham English Bible
He shall restore the ewe lamb fourfold because he has done this thing, and because he had no pity."
He shall restore the ewe lamb fourfold because he has done this thing, and because he had no pity."
New American Standard Version
"He must make restitution for the lamb fourfold, because he did this thing and had no compassion."
"He must make restitution for the lamb fourfold, because he did this thing and had no compassion."
World English Bible
He shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity!"
He shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity!"
