Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 14:26
01548
ū·ḇə·ḡal·lə·ḥōw
וּֽבְגַלְּחוֹ֮
when he polled
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07218
rō·šōw
רֹאשׁוֹ֒
his head
Noun
01961
wə·hā·yāh
וְֽ֠הָיָה
for it was
Verb
07093
miq·qêṣ
מִקֵּ֨ץ
at the end
Noun
03117
yā·mîm
יָמִ֤ים ׀
of every year
Noun
03117
lay·yā·mîm
לַיָּמִים֙
age
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
01548
yə·ḡal·lê·aḥ,
יְגַלֵּ֔חַ
he polled
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
because
03513
ḵā·ḇêḏ
כָבֵ֥ד
[the hair] was heavy
Verb
05921
‘ā·lāw
עָלָ֖יו
on him
Preposition
01548
wə·ḡil·lə·ḥōw;
וְגִלְּח֑וֹ
therefore he polled
Verb
08254
wə·šā·qal
וְשָׁקַל֙
it he weighed
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08181
śə·‘ar
שְׂעַ֣ר
the hair
Noun
07218
rō·šōw,
רֹאשׁ֔וֹ
of his head
Noun
03967
mā·ṯa·yim
מָאתַ֥יִם
at two hundred
Noun
08255
šə·qā·lîm
שְׁקָלִ֖ים
shekels
Noun
068
bə·’e·ḇen
בְּאֶ֥בֶן
weight
Noun
04428
ham·me·leḵ.
הַמֶּֽלֶךְ׃
of after the king
Noun
Aleppo Codex
ובגלחו את ראשו והיה מקץ ימים לימים אשר יגלח כי כבד עליו וגלחו ושקל את שער ראשו מאתים שקלים באבן המלך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּֽבְגַלְּחֹו֮ אֶת־רֹאשֹׁו֒ ֠וְֽהָיָה מִקֵּץ֙ יָמִ֤ים׀ לַיָּמִים֙ אֲשֶׁ֣ר יְגַלֵּ֔חַ כִּֽי־כָבֵ֥ד עָלָ֖יו וְגִלְּחֹ֑ו וְשָׁקַל֙ אֶת־שְׂעַ֣ר רֹאשֹׁ֔ו מָאתַ֥יִם שְׁקָלִ֖ים בְּאֶ֥בֶן הַמֶּֽלֶךְ׃
Masoretic Text (1524)
ובגלחו את ראשׁו והיה מקץ ימים לימים אשׁר יגלח כי כבד עליו וגלחו ושׁקל את שׂער ראשׁו מאתים שׁקלים באבן המלך
Westminster Leningrad Codex
וּֽבְגַלְּחֹו֮ אֶת־רֹאשֹׁו֒ ֠וְֽהָיָה מִקֵּץ֙ יָמִ֤ים׀ לַיָּמִים֙ אֲשֶׁ֣ר יְגַלֵּ֔חַ כִּֽי־כָבֵ֥ד עָלָ֖יו וְגִלְּחֹ֑ו וְשָׁקַל֙ אֶת־שְׂעַ֣ר רֹאשֹׁ֔ו מָאתַ֥יִם שְׁקָלִ֖ים בְּאֶ֥בֶן הַמֶּֽלֶךְ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐν τῷ κείρεσθαι αὐτὸν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ— καὶ ἐγένετο ἀπ᾿ ἀρχῆς ἡμερῶν εἰς ἡμέρας, ὡς ἂν ἐκείρετο, ὅτι κατεβαρύνετο ἐπ᾿ αὐτόν— καὶ κειρόμενος αὐτὴν ἔστησεν τὴν τρίχα τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ διακοσίους σίκλους ἐν τῷ σίκλῳ τῷ βασιλικῷ.
Berean Study Bible
And when he cut the hair of his head... he shaved it every year ... ... - because his hair got so heavy ... ... he would weigh - it out ... to be two hundred shekels, according to the royal standard.
And when he cut the hair of his head... he shaved it every year ... ... - because his hair got so heavy ... ... he would weigh - it out ... to be two hundred shekels, according to the royal standard.
English Standard Version
And when he cut the hair of his head for at the end of every year he used to cut it when it was heavy on him he cut it he weighed the hair of his head two hundred shekels by the king's weight
And when he cut the hair of his head for at the end of every year he used to cut it when it was heavy on him he cut it he weighed the hair of his head two hundred shekels by the king's weight
Holman Christian Standard Version
When he shaved his head he shaved it every year because his hair got so heavy for him that he had to shave it off he would weigh the hair from his head and it would be five pounds according to the royal standard.
When he shaved his head he shaved it every year because his hair got so heavy for him that he had to shave it off he would weigh the hair from his head and it would be five pounds according to the royal standard.
King James Version
And when he polled his head, (for it was at every year's end that he polled it: because the hair was heavy on him, therefore he polled it:) he weighed the hair of his head at two hundred shekels after the king's weight.
And when he polled his head, (for it was at every year's end that he polled it: because the hair was heavy on him, therefore he polled it:) he weighed the hair of his head at two hundred shekels after the king's weight.
Lexham English Bible
When he shaved his head, it would happen ⌊every year⌋it was heavy on him, he would shave it off and weigh the hair of his head: two hundred shekels ⌊by the king' s weight⌋.
When he shaved his head, it would happen ⌊every year⌋it was heavy on him, he would shave it off and weigh the hair of his head: two hundred shekels ⌊by the king' s weight⌋.
New American Standard Version
When he cut the hair of his head (and it was at the end of every year that he cut {it,} for it was heavy on him so he cut it), he weighed the hair of his head at 200200200 shekels by the king's weight.
When he cut the hair of his head (and it was at the end of every year that he cut {it,} for it was heavy on him so he cut it), he weighed the hair of his head at 200200200 shekels by the king's weight.
World English Bible
When he cut the hair of his head (now it was at every year's end that he cut it; because it was heavy on him, therefore he cut it); he weighed the hair of his head at two hundred shekels, after the king's weight.
When he cut the hair of his head (now it was at every year's end that he cut it; because it was heavy on him, therefore he cut it); he weighed the hair of his head at two hundred shekels, after the king's weight.
