Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Eve of Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 17:3
07725
wə·’ā·šî·ḇāh
וְאָשִׁ֥יבָה
And I will bring back
Verb
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
05971
hā·‘ām
הָעָ֖ם
the people
Noun
0413
’ê·le·ḵā;
אֵלֶ֑יךָ
unto
Preposition
07725
kə·šūḇ
כְּשׁ֣וּב
[is] returned
Verb
03605
hak·kōl,
הַכֹּ֔ל
as if all
Noun
0376
hā·’îš
הָאִישׁ֙
the man
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
whom
Particle
0859
’at·tāh
אַתָּ֣ה
you
Pronoun
01245
mə·ḇaq·qêš,
מְבַקֵּ֔שׁ
seek
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05971
hā·‘ām
הָעָ֖ם
[so] the people
Noun
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
shall be
Verb
07965
šā·lō·wm.
שָׁלֽוֹם׃
in peace
Noun
Aleppo Codex
ואשיבה כל העם אליך כשוב הכל האיש־אשר אתה מבקש כל העם יהיה שלום
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָשִׁ֥יבָה כָל־הָעָ֖ם אֵלֶ֑יךָ כְּשׁ֣וּב הַכֹּ֔ל הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אַתָּ֣ה מְבַקֵּ֔שׁ כָּל־הָעָ֖ם יִהְיֶ֥ה שָׁלֹֽום׃
Masoretic Text (1524)
ואשׁיבה כל העם אליך כשׁוב הכל האישׁ אשׁר אתה מבקשׁ כל העם יהיה שׁלום
Westminster Leningrad Codex
וְאָשִׁ֥יבָה כָל־הָעָ֖ם אֵלֶ֑יךָ כְּשׁ֣וּב הַכֹּ֔ל הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אַתָּ֣ה מְבַקֵּ֔שׁ כָּל־הָעָ֖ם יִהְיֶ֥ה שָׁלֹֽום׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπιστρέψω πάντα τὸν λαὸν πρὸς σέ, ὃν τρόπον ἐπιστρέφει ἡ νύμφη πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς· πλὴν ψυχὴν ἑνὸς ἀνδρὸς σὺ ζητεῖς, καὶ παντὶ τῷ λαῷ ἔσται εἰρήνη.
Berean Study Bible
and bring all the people back to you. When everyone returns except the man - you seek, all the people will be at peace."
and bring all the people back to you. When everyone returns except the man - you seek, all the people will be at peace."
English Standard Version
and I will bring all the people back to you as a bride comes home to her husband You seek the life of only one man and all the people will be at peace
and I will bring all the people back to you as a bride comes home to her husband You seek the life of only one man and all the people will be at peace
Holman Christian Standard Version
and bring all the people back to you. When everyone returns except the man you're seeking, all the people will be at peace."
and bring all the people back to you. When everyone returns except the man you're seeking, all the people will be at peace."
King James Version
And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned (8800): so all the people shall be in peace.
And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned (8800): so all the people shall be in peace.
Lexham English Bible
Then I will return all the people to you; when all have returned, the man whom you are seeking will be deadbut all the people will be safe."
Then I will return all the people to you; when all have returned, the man whom you are seeking will be deadbut all the people will be safe."
New American Standard Version
and I will bring back all the people to you. The return of everyone depends on the man you seek; {then} all the people will be at peace."
and I will bring back all the people to you. The return of everyone depends on the man you seek; {then} all the people will be at peace."
World English Bible
and I will bring back all the people to you. The man whom you seek is as if all returned. All the people shall be in peace."
and I will bring back all the people to you. The man whom you seek is as if all returned. All the people shall be in peace."
