Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Eve of Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 18:11
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
03097
yō·w·’āḇ,
יוֹאָ֗ב
Joab
Noun
0376
lā·’îš
לָאִישׁ֙
to the man
Noun
05046
ham·mag·gîḏ
הַמַּגִּ֣יד
that told
Verb
0
lōw,
ל֔וֹ
to him
Preposition
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֣ה
and behold
Particle
07200
rā·’î·ṯā,
רָאִ֔יתָ
you saw
Verb
04069
ū·mad·dū·a‘
וּמַדּ֛וּעַ
and why
Adverb
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
05221
hik·kî·ṯōw
הִכִּית֥וֹ
[him] strike him
Verb
08033
šām
שָׁ֖ם
there
Adverb
0776
’ā·rə·ṣāh;
אָ֑רְצָה
to the ground
Noun
05921
wə·‘ā·lay,
וְעָלַ֗י
and
Preposition
05414
lā·ṯeṯ
לָ֤תֶת
I would have given
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֙
to you
Preposition
06235
‘ă·śā·rāh
עֲשָׂ֣רָה
ten
Noun
03701
ḵe·sep̄,
כֶ֔סֶף
[shekels] of silver
Noun
02290
wa·ḥă·ḡō·rāh
וַחֲגֹרָ֖ה
a and sash
Noun
0259
’e·ḥāṯ.
אֶחָֽת׃
-
Adjective
Aleppo Codex
ויאמר יואב לאיש המגיד לו והנה ראית ומדוע לא הכיתו שם ארצה ועלי לתת לך עשרה כסף וחגרה אחת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר יֹואָ֗ב לָאִישׁ֙ הַמַּגִּ֣יד לֹ֔ו וְהִנֵּ֣ה רָאִ֔יתָ וּמַדּ֛וּעַ לֹֽא־הִכִּיתֹ֥ו שָׁ֖ם אָ֑רְצָה וְעָלַ֗י לָ֤תֶת לְךָ֙ עֲשָׂ֣רָה כֶ֔סֶף וַחֲגֹרָ֖ה אֶחָֽת׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יואב לאישׁ המגיד לו והנה ראית ומדוע לא הכיתו שׁם ארצה ועלי לתת לך עשׂרה כסף וחגרה אחת
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר יֹואָ֗ב לָאִישׁ֙ הַמַּגִּ֣יד לֹ֔ו וְהִנֵּ֣ה רָאִ֔יתָ וּמַדּ֛וּעַ לֹֽא־הִכִּיתֹ֥ו שָׁ֖ם אָ֑רְצָה וְעָלַ֗י לָ֤תֶת לְךָ֙ עֲשָׂ֣רָה כֶ֔סֶף וַחֲגֹרָ֖ה אֶחָֽת׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ιωαβ τῷ ἀνδρὶ τῷ ἀπαγγέλλοντι καὶ ἰδοὺ ἑόρακας· τί ὅτι οὐκ ἐπάταξας αὐτὸν εἰς τὴν γῆν καὶ ἐγὼ ἂν δεδώκειν σοι δέκα ἀργυρίου καὶ παραζώνην μίαν.
Berean Study Bible
"You just saw him!" Joab - - - exclaimed. "Why did you not strike him to the ground ... right there? I would have given you ten shekels of silver and a warrior''s belt!"
"You just saw him!" Joab - - - exclaimed. "Why did you not strike him to the ground ... right there? I would have given you ten shekels of silver and a warrior''s belt!"
English Standard Version
Joab said to the man who told him What you saw him Why then did you not strike him there to the ground I would have been glad to give you ten pieces of silver and a belt
Joab said to the man who told him What you saw him Why then did you not strike him there to the ground I would have been glad to give you ten pieces of silver and a belt
Holman Christian Standard Version
"You just saw him! Joab exclaimed. "Why didn't you strike him to the ground right there? I would have given you 10 silver pieces and a belt!
"You just saw him! Joab exclaimed. "Why didn't you strike him to the ground right there? I would have given you 10 silver pieces and a belt!
King James Version
And Joab said unto the man that told him, And, behold, thou sawest him, and why didst thou not smite him there to the ground? and I would have given thee ten shekels of silver, and a girdle.
And Joab said unto the man that told him, And, behold, thou sawest him, and why didst thou not smite him there to the ground? and I would have given thee ten shekels of silver, and a girdle.
Lexham English Bible
Then Joab said to the man who was telling him, "Look, if you saw, why did you not strike him down to the ground there? ⌊I would have gladly given you⌋
Then Joab said to the man who was telling him, "Look, if you saw, why did you not strike him down to the ground there? ⌊I would have gladly given you⌋
New American Standard Version
Then Joab said to the man who had told him, "Now behold, you saw {him!} Why then did you not strike him there to the ground? And I would have given you ten {pieces} of silver and a belt."
Then Joab said to the man who had told him, "Now behold, you saw {him!} Why then did you not strike him there to the ground? And I would have given you ten {pieces} of silver and a belt."
World English Bible
Joab said to the man who told him, "Behold, you saw it, and why didn't you strike him there to the ground? I would have given you ten pieces of silver, and a sash."
Joab said to the man who told him, "Behold, you saw it, and why didn't you strike him there to the ground? I would have given you ten pieces of silver, and a sash."
