Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 18:13
0176
’ōw-
אֽוֹ־
Otherwise
06213
‘ā·śî·ṯî
עָשִׂ֤יתִי
I should have worked
Verb
0
[ḇə·nap̄·šōw
[בְנַפְשֹׁו
-
0
ḵ]
כ]
-
05315
(ḇə·nap̄·šî
(בְנַפְשִׁי֙
against my own life
Noun
0
q)
ק)
-
08267
še·qer,
שֶׁ֔קֶר
falsehood
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and there is nothing
Noun
01697
dā·ḇār
דָּבָ֖ר
for there is no matter
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
03582
yik·kā·ḥêḏ
יִכָּחֵ֣ד
do hid
Verb
04480
min-
מִן־
from
Preposition
04428
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
the king
Noun
0859
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֖ה
and you yourself
Pronoun
03320
tiṯ·yaṣ·ṣêḇ
תִּתְיַצֵּ֥ב
would have set yourself
Verb
05048
min·ne·ḡeḏ.
מִנֶּֽגֶד׃
against
Aleppo Codex
או עשיתי בנפשו שקר וכל דבר לא יכחד מן המלך ואתה תתיצב מנגד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֹֽו־עָשִׂ֤יתִי בנפשׁו שֶׁ֔קֶר וְכָל־דָּבָ֖ר לֹא־יִכָּחֵ֣ד מִן־הַמֶּ֑לֶךְ וְאַתָּ֖ה תִּתְיַצֵּ֥ב מִנֶּֽגֶד׃
Masoretic Text (1524)
או עשׂיתי בנפשׁו שׁקר וכל דבר לא יכחד מן המלך ואתה תתיצב מנגד
Westminster Leningrad Codex
אֹֽו־עָשִׂ֤יתִי בנפשׁו שֶׁ֔קֶר וְכָל־דָּבָ֖ר לֹא־יִכָּחֵ֣ד מִן־הַמֶּ֑לֶךְ וְאַתָּ֖ה תִּתְיַצֵּ֥ב מִנֶּֽגֶד׃
Greek Septuagint
μὴ ποιῆσαι ἐν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ ἄδικον· καὶ πᾶς ὁ λόγος οὐ λήσεται ἀπὸ τοῦ βασιλέως, καὶ σὺ στήσῃ ἐξ ἐναντίας.
Berean Study Bible
If I had jeopardized ... ... ... my own lifeand nothing is hidden from the kingyou would have abandoned me."
If I had jeopardized ... ... ... my own lifeand nothing is hidden from the kingyou would have abandoned me."
English Standard Version
On the other hand if I had dealt treacherously against his life and there is nothing hidden from the king then you yourself would have stood aloof
On the other hand if I had dealt treacherously against his life and there is nothing hidden from the king then you yourself would have stood aloof
Holman Christian Standard Version
If I had jeopardized my own life and nothing is hidden from the king you would have abandoned me."
If I had jeopardized my own life and nothing is hidden from the king you would have abandoned me."
King James Version
Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.
Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.
Lexham English Bible
If I had dealt treacherously against his life, and there is not any matter hidden from the king, ⌊you would have presented yourself aloof⌋
If I had dealt treacherously against his life, and there is not any matter hidden from the king, ⌊you would have presented yourself aloof⌋
New American Standard Version
"Otherwise, if I had dealt treacherously against his life (and there is nothing hidden from the king), then you yourself would have stood aloof."
"Otherwise, if I had dealt treacherously against his life (and there is nothing hidden from the king), then you yourself would have stood aloof."
World English Bible
Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me."
Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me."
