Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 19:18
05674
wə·‘ā·ḇə·rāh
וְעָבְרָ֣ה
And there went over
Verb
05679
hā·‘ă·ḇā·rāh,
הָעֲבָרָ֗ה
a ferry boat
Noun
05674
la·‘ă·ḇîr
לַֽעֲבִיר֙
to bring
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01004
bêṯ
בֵּ֣ית
household
Noun
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
of the king
Noun
06213
wə·la·‘ă·śō·wṯ
וְלַעֲשׂ֥וֹת
and to do
Verb
02896
haṭ·ṭō·wḇ
הַטּ֖וֹב
good
Adjective
0
[bə·‘ay·nōw
[בְּעַיְנֹו
-
0
ḵ]
כ]
-
05869
(bə·‘ê·nāw;
(בְּעֵינָ֑יו
what he thought
Noun
0
q)
ק)
-
08096
wə·šim·‘î
וְשִׁמְעִ֣י
And Shimei
Noun
01121
ḇen-
בֶן־
the son
Noun
01617
gê·rā,
גֵּרָ֗א
of Gera
Noun
05307
nā·p̄al
נָפַל֙
fell down
Verb
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Noun
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the king
Noun
05674
bə·‘ā·ḇə·rōw
בְּעָבְר֖וֹ
as he was come over
Verb
03383
bay·yar·dên.
בַּיַּרְדֵּֽן׃
Jordan
Noun
Aleppo Codex
ועברה העברה לעביר את בית המלך ולעשות הטוב בעינו ושמעי בן גרא נפל לפני המלך בעברו בירדן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעָבְרָ֣ה הָעֲבָרָ֗ה לַֽעֲבִיר֙ אֶת־בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְלַעֲשֹׂ֥ות הַטֹּ֖וב בעינו וְשִׁמְעִ֣י בֶן־גֵּרָ֗א נָפַל֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ בְּעָבְרֹ֖ו בַּיַּרְדֵּֽן׃
Masoretic Text (1524)
ועברה העברה לעביר את בית המלך ולעשׂות הטוב בעינו ושׁמעי בן גרא נפל לפני המלך בעברו בירדן
Westminster Leningrad Codex
וְעָבְרָ֣ה הָעֲבָרָ֗ה לַֽעֲבִיר֙ אֶת־בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְלַעֲשֹׂ֥ות הַטֹּ֖וב בעינו וְשִׁמְעִ֣י בֶן־גֵּרָ֗א נָפַל֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ בְּעָבְרֹ֖ו בַּיַּרְדֵּֽן׃
Greek Septuagint
καὶ ἐλειτούργησαν τὴν λειτουργίαν τοῦ διαβιβάσαι τὸν βασιλέα, καὶ διέβη ἡ διάβασις ἐξεγεῖραι τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως καὶ τοῦ ποιῆσαι τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. καὶ Σεμεϊ υἱὸς Γηρα ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως διαβαίνοντος αὐτοῦ τὸν Ιορδάνην
Berean Study Bible
and crossed at the ford to carry over the king''s household - and to do what was good in his sight. When Shimei son of Gera crossed the Jordan, he fell down before the king
and crossed at the ford to carry over the king''s household - and to do what was good in his sight. When Shimei son of Gera crossed the Jordan, he fell down before the king
English Standard Version
and they crossed the ford to bring over the king's household and to do his pleasure And Shimei the son of Gera fell down before the king as he was about to cross the Jordan
and they crossed the ford to bring over the king's household and to do his pleasure And Shimei the son of Gera fell down before the king as he was about to cross the Jordan
Holman Christian Standard Version
They forded the Jordan to bring the king's household across and do whatever the king desired. When Shimei son of Gera crossed the Jordan, he fell down before the king
They forded the Jordan to bring the king's household across and do whatever the king desired. When Shimei son of Gera crossed the Jordan, he fell down before the king
King James Version
And there went over a ferry boat to carry over the king's household, and to do what he thought good. And Shimei the son of Gera fell down before the king, as he was come over Jordan;
And there went over a ferry boat to carry over the king's household, and to do what he thought good. And Shimei the son of Gera fell down before the king, as he was come over Jordan;
Lexham English Bible
⌊The crossing took place⌋
⌊The crossing took place⌋
New American Standard Version
Then they kept crossing the ford to bring over the king's household, and to do what was good in his sight. And Shimei the son of Gera fell down before the king as he was about to cross the Jordan.
Then they kept crossing the ford to bring over the king's household, and to do what was good in his sight. And Shimei the son of Gera fell down before the king as he was about to cross the Jordan.
World English Bible
A ferry boat went to bring over the king's household, and to do what he thought good. Shimei the son of Gera fell down before the king, when he had come over the Jordan.
A ferry boat went to bring over the king's household, and to do what he thought good. Shimei the son of Gera fell down before the king, when he had come over the Jordan.
