Lectionary Calendar
Wednesday, May 22nd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 20:21
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
03651
ḵên
כֵ֣ן
so
Adjective
01697
had·dā·ḇār,
הַדָּבָ֗ר
The matter
Noun
03588
kî
כִּ֡י
for
0376
’îš
אִישׁ֩
[is] a man
Noun
02022
mê·har
מֵהַ֨ר
from the hill
Noun
0669
’ep̄·ra·yim
אֶפְרַ֜יִם
Ephraim
Noun
07652
še·ḇa‘
שֶׁ֧בַע
Sheba
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
01075
biḵ·rî
בִּכְרִ֣י
of Bichri
Noun
08034
šə·mōw,
שְׁמ֗וֹ
by name
Noun
05375
nā·śā
נָשָׂ֤א
has lifted up
Verb
03027
yā·ḏōw
יָדוֹ֙
his hand
Noun
04428
bam·me·leḵ
בַּמֶּ֣לֶךְ
against King
Noun
01732
bə·ḏā·wiḏ,
בְּדָוִ֔ד
[even] against David
Noun
05414
tə·nū-
תְּנֽוּ־
deliver
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹת֣וֹ
him
Accusative
0905
lə·ḇad·dōw,
לְבַדּ֔וֹ
only
Noun
01980
wə·’ê·lə·ḵāh
וְאֵלְכָ֖ה
and I will depart
Verb
05921
mê·‘al
מֵעַ֣ל
from
Preposition
05892
hā·‘îr;
הָעִ֑יר
the city
Noun
0559
wat·tō·mer
וַתֹּ֤אמֶר
And said
Verb
0802
hā·’iš·šāh
הָֽאִשָּׁה֙
the women
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03097
yō·w·’āḇ,
יוֹאָ֔ב
Joab
Noun
02009
hin·nêh
הִנֵּ֥ה
Behold
Particle
07218
rō·šōw
רֹאשׁ֛וֹ
his head
Noun
07993
muš·lāḵ
מֻשְׁלָ֥ךְ
shall be thrown
Verb
0413
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֖יךָ
unto you
Preposition
01157
bə·‘aḏ
בְּעַ֥ד
over
Preposition
02346
ha·ḥō·w·māh.
הַחוֹמָֽה׃
the wall
Noun
Aleppo Codex
לא כן הדבר כי איש מהר אפרים שבע בן בכרי שמו נשא ידו במלך בדוד תנו־אתו לבדו ואלכה מעל העיר ותאמר האשה אל יואב הנה ראשו משלך אליך בעד החומה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹא־כֵ֣ן הַדָּבָ֗ר כִּ֡י אִישׁ֩ מֵהַ֙ר אֶפְרַ֜יִם שֶׁ֧בַע בֶּן־בִּכְרִ֣י שְׁמֹ֗ו נָשָׂ֤א יָדֹו֙ בַּמֶּ֣לֶךְ בְּדָוִ֔ד תְּנֽוּ־אֹתֹ֣ו לְבַדֹּ֔ו וְאֵלְכָ֖ה מֵעַ֣ל הָעִ֑יר וַתֹּ֤אמֶר הָֽאִשָּׁה֙ אֶל־יֹואָ֔ב הִנֵּ֥ה רֹאשֹׁ֛ו מֻשְׁלָ֥ךְ אֵלֶ֖יךָ בְּעַ֥ד הַחֹומָֽה׃
Masoretic Text (1524)
לא כן הדבר כי אישׁ מהר אפרים שׁבע בן בכרי שׁמו נשׂא ידו במלך בדוד תנו אתו לבדו ואלכה מעל העיר ותאמר האשׁה אל יואב הנה ראשׁו משׁלך אליך בעד החומה
Westminster Leningrad Codex
לֹא־כֵ֣ן הַדָּבָ֗ר כִּ֡י אִישׁ֩ מֵהַ֙ר אֶפְרַ֜יִם שֶׁ֧בַע בֶּן־בִּכְרִ֣י שְׁמֹ֗ו נָשָׂ֤א יָדֹו֙ בַּמֶּ֣לֶךְ בְּדָוִ֔ד תְּנֽוּ־אֹתֹ֣ו לְבַדֹּ֔ו וְאֵלְכָ֖ה מֵעַ֣ל הָעִ֑יר וַתֹּ֤אמֶר הָֽאִשָּׁה֙ אֶל־יֹואָ֔ב הִנֵּ֥ה רֹאשֹׁ֛ו מֻשְׁלָ֥ךְ אֵלֶ֖יךָ בְּעַ֥ד הַחֹומָֽה׃
Greek Septuagint
οὐχ οὗτος ὁ λόγος, ὅτι ἀνὴρ ἐξ ὄρους Εφραιμ, Σαβεε υἱὸς Βοχορι ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἐπῆρεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸν βασιλέα Δαυιδ· δότε αὐτόν μοι μόνον, καὶ ἀπελεύσομαι ἀπάνωθεν τῆς πόλεως. καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ πρὸς Ιωαβ ἰδοὺ ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ῥιφήσεται πρὸς σὲ διὰ τοῦ τείχους.
Berean Study Bible
That is not the case. But a man named Sheba son of Bichri, from the hill country of Ephraim, has lifted up his hand against the king, against David. Deliver him alone, and I will depart from the city." "Look," the woman replied - -, "his head will be thrown to you over the wall."
That is not the case. But a man named Sheba son of Bichri, from the hill country of Ephraim, has lifted up his hand against the king, against David. Deliver him alone, and I will depart from the city." "Look," the woman replied - -, "his head will be thrown to you over the wall."
English Standard Version
That is not true But a man of the hill country of Ephraim called Sheba the son of Bichri has lifted up his hand against King David Give up him alone and I will withdraw from the city And the woman said to Joab Behold his head shall be thrown to you over the wall
That is not true But a man of the hill country of Ephraim called Sheba the son of Bichri has lifted up his hand against King David Give up him alone and I will withdraw from the city And the woman said to Joab Behold his head shall be thrown to you over the wall
Holman Christian Standard Version
That is not my intention. There is a man named Sheba son of Bichri, from the hill country of Ephraim, who has rebelled against King David. Deliver this one man, and I will withdraw from the city." The woman replied to Joab, "All right. His head will be thrown over the wall to you."
That is not my intention. There is a man named Sheba son of Bichri, from the hill country of Ephraim, who has rebelled against King David. Deliver this one man, and I will withdraw from the city." The woman replied to Joab, "All right. His head will be thrown over the wall to you."
King James Version
The matter is not so: but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, hath lifted up his hand against the king, even against David: deliver him only, and I will depart from the city. And the woman said unto Joab, Behold, his head shall be thrown to thee over the wall.
The matter is not so: but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, hath lifted up his hand against the king, even against David: deliver him only, and I will depart from the city. And the woman said unto Joab, Behold, his head shall be thrown to thee over the wall.
Lexham English Bible
That is not the matter. But a man from the mountains of Ephraim, whose name is Sheba the son Bicri, has lifted up his hand against the king, against David. Give only him to usis being thrown down to you over the wall."
That is not the matter. But a man from the mountains of Ephraim, whose name is Sheba the son Bicri, has lifted up his hand against the king, against David. Give only him to usis being thrown down to you over the wall."
New American Standard Version
"Such is not the case. But a man from the hill country of Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, has lifted up his hand against King David. Only hand him over, and I will depart from the city." And the woman said to Joab, "Behold, his head will be thrown to you over the wall."
"Such is not the case. But a man from the hill country of Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, has lifted up his hand against King David. Only hand him over, and I will depart from the city." And the woman said to Joab, "Behold, his head will be thrown to you over the wall."
World English Bible
The matter is not so. But a man of the hill country of Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, has lifted up his hand against the king, even against David. Deliver him only, and I will depart from the city." The woman said to Joab, "Behold, his head shall be thrown to you over the wall."
The matter is not so. But a man of the hill country of Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, has lifted up his hand against the king, even against David. Deliver him only, and I will depart from the city." The woman said to Joab, "Behold, his head shall be thrown to you over the wall."
