Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 3:31
0559
way·yō·mer
וַיֹּאמֶר֩
And said
Verb
01732
dā·wiḏ
דָּוִ֨ד
David
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03097
yō·w·’āḇ
יוֹאָ֜ב
Joab
Noun
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and unto
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05971
hā·‘ām
הָעָ֣ם
the people
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0854
’it·tōw,
אִתּ֗וֹ
with
Preposition
07167
qir·‘ū
קִרְע֤וּ
tear
Verb
0899
ḇiḡ·ḏê·ḵem
בִגְדֵיכֶם֙
your clothes
Noun
02296
wə·ḥiḡ·rū
וְחִגְר֣וּ
and gird you
Verb
08242
śaq·qîm,
שַׂקִּ֔ים
with sackcloth
Noun
05594
wə·sip̄·ḏū
וְסִפְד֖וּ
and mourn
Verb
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Noun
074
’aḇ·nêr;
אַבְנֵ֑ר
Abner
Noun
04428
wə·ham·me·leḵ
וְהַמֶּ֣לֶךְ
And king
Noun
01732
dā·wiḏ,
דָּוִ֔ד
David
Noun
01980
hō·lêḵ
הֹלֵ֖ךְ
walked
Verb
0310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֥י
followed
Adverb
04296
ham·miṭ·ṭāh.
הַמִּטָּֽה׃
the bier
Noun
Aleppo Codex
ויאמר דוד אל יואב ואל כל העם אשר אתו קרעו בגדיכם וחגרו שקים וספדו לפני אבנר והמלך דוד הלך אחרי המטה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמֶר֩ דָּוִ֙ד אֶל־יֹואָ֜ב וְאֶל־כָּל־הָעָ֣ם אֲשֶׁר־אִתֹּ֗ו קִרְע֤וּ בִגְדֵיכֶם֙ וְחִגְר֣וּ שַׂקִּ֔ים וְסִפְד֖וּ לִפְנֵ֣י אַבְנֵ֑ר וְהַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֔ד הֹלֵ֖ךְ אַחֲרֵ֥י הַמִּטָּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר דוד אל יואב ואל כל העם אשׁר אתו קרעו בגדיכם וחגרו שׂקים וספדו לפני אבנר והמלך דוד הלך אחרי המטה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֩ דָּוִ֙ד אֶל־יֹואָ֜ב וְאֶל־כָּל־הָעָ֣ם אֲשֶׁר־אִתֹּ֗ו קִרְע֤וּ בִגְדֵיכֶם֙ וְחִגְר֣וּ שַׂקִּ֔ים וְסִפְד֖וּ לִפְנֵ֣י אַבְנֵ֑ר וְהַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֔ד הֹלֵ֖ךְ אַחֲרֵ֥י הַמִּטָּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Ιωαβ καὶ πρὸς πάντα τὸν λαὸν τὸν μετ᾿ αὐτοῦ διαρρήξατε τὰ ἱμάτια ὑμῶν καὶ περιζώσασθε σάκκους καὶ κόπτεσθε ἔμπροσθεν Αβεννηρ· καὶ ὁ βασιλεὺς Δαυιδ ἐπορεύετο ὀπίσω τῆς κλίνης.
Berean Study Bible
Then David ... ordered Joab ... and all the people - with him, "Tear your clothes, put on sackcloth, and mourn before Abner." And King David himself walked behind the funeral bier.
Then David ... ordered Joab ... and all the people - with him, "Tear your clothes, put on sackcloth, and mourn before Abner." And King David himself walked behind the funeral bier.
English Standard Version
Then David said to Joab and to all the people who were with him Tear your clothes and put on sackcloth and mourn before Abner And King David followed the bier
Then David said to Joab and to all the people who were with him Tear your clothes and put on sackcloth and mourn before Abner And King David followed the bier
Holman Christian Standard Version
David then ordered Joab and all the people who were with him, "Tear your clothes, put on sackcloth, and mourn over Abner." And King David walked behind the funeral procession.
David then ordered Joab and all the people who were with him, "Tear your clothes, put on sackcloth, and mourn over Abner." And King David walked behind the funeral procession.
King James Version
And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner. And king David himself followed the bier.
And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner. And king David himself followed the bier.
Lexham English Bible
David said to Joab and to all the people who were with him, "Tear your clothing and put on sackcloth and mourn before Abner." Now King David was following after the bier.
David said to Joab and to all the people who were with him, "Tear your clothing and put on sackcloth and mourn before Abner." Now King David was following after the bier.
New American Standard Version
Then David said to Joab and to all the people who were with him, "Tear your clothes and gird on sackcloth and lament before Abner." And King David walked behind the bier.
Then David said to Joab and to all the people who were with him, "Tear your clothes and gird on sackcloth and lament before Abner." And King David walked behind the bier.
World English Bible
David said to Joab, and to all the people who were with him, Tear your clothes, and clothe yourselves with sackcloth, and mourn before Abner. King David followed the bier.
David said to Joab, and to all the people who were with him, Tear your clothes, and clothe yourselves with sackcloth, and mourn before Abner. King David followed the bier.
