Lectionary Calendar

Saturday, May 4th, 2024
the Fifth Week after Easter

Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

TapClick Verse Number to Study Verse In-Depth!

Now there was

ham·mil·ḥā·māh

הַמִּלְחָמָה֙

and stronger

and the house

[way·yê·lə·ḏū

(way·yiw·wā·lə·ḏū

(וַיִּוָּלְד֧וּ

bə·ḥeḇ·rō·wn;

בְּחֶבְר֑וֹן

his firstborn

la·’ă·ḥî·nō·‘am

לַאֲחִינֹ֖עַם

Jezreelitess

hay·yiz·rə·‘ê·liṯ.

הַיִּזְרְעֵאלִֽת׃

and his second

וּמִשְׁנֵ֣הוּ

[la·’ă·ḇî·ḡêl

(la·’ă·ḇî·ḡa·yil

(לַאֲֽבִיגַ֕יִל

hak·kar·mə·lî;

הַֽכַּרְמְלִ֑י

and the third

wə·haš·šə·li·šî

וְהַשְּׁלִשִׁי֙

’aḇ·šā·lō·wm

אַבְשָׁל֣וֹם

the daughter

And the fourth

wə·hā·rə·ḇî·‘î

וְהָרְבִיעִ֖י

’ă·ḏō·nî·yāh

and the fifth

wə·ha·ḥă·mî·šî

וְהַחֲמִישִׁ֖י

And the sixth

wə·haš·šiš·šî

וְהַשִּׁשִּׁ֣י

bə·ḥeḇ·rō·wn.

בְּחֶבְרֽוֹן׃

And it came to pass

while there was

ham·mil·ḥā·māh,

הַמִּלְחָמָ֔ה

made himself strong

in the house

וּלְשָׁא֣וּל

had a concubine

and whose name [was]

the daughter

[Ishbosheth] and said

have you gone

of my father

of Ish-bosheth

of [Am] a dog

against Judah

covenant loyalty

his brothers

mê·rê·‘ê·hū,

do delivered you

him·ṣî·ṯi·ḵā

הִמְצִיתִ֖ךָ

into the hand

that you charge

wat·tip̄·qōḏ

with a fault

concerning this women me

lə·ha·‘ă·ḇîr

לְהַֽעֲבִ֥יר

ham·mam·lā·ḵāh

הַמַּמְלָכָ֖ה

from the house

and to set up

because he feared

mî·yir·’ā·ṯōw

מִיִּרְאָת֖וֹ

וַיִּשְׁלַח֩

מַלְאָכִ֧ים ׀

on his behalf

(תַּחְתָּ֥יו

to bring about

יִשְׂרָאֵֽל׃

mê·’it·tə·ḵā

.. .. .. you

hĕ·ḇî·’ă·ḵā,

when you come

וַיִּשְׁלַ֤ח

to Ish-bosheth

[me] my wife

אֵרַ֣שְׂתִּי

for a hundred

of the Philistines

פְּלִשְׁתִּֽים׃

וַיִּשְׁלַח֙

and took her

way·yiq·qā·ḥe·hā

וַיִּקָּחֶ֖הָ

[her] husband

[even] Phaltiel

פַּלְטִיאֵ֥ל

And he returned

and communication

were seeking

מְבַקְשִׁ֧ים

of my servant

from the hand

of the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֔ים

and out of the hand

their enemies

’ō·yə·ḇê·hem.

אֹיְבֵיהֶֽם׃

in the hearing

in the hearing

bə·ḥeḇ·rō·wn,

בְּחֶבְר֔וֹן

all that seemed

that seemed good

בִּנְיָמִֽן׃

and made him

that the men

wə·la·’ă·nā·šîm

וְלַאֲנָשִׁ֥ים

I will arise

wə·’ê·lê·ḵāh

and will gather

wə·’eq·bə·ṣāh

וְאֶקְבְּצָה֩

that they may make

wə·yiḵ·rə·ṯū

וְיִכְרְת֤וּ

you that you may reign

ū·mā·laḵ·tā,

וּמָ֣לַכְתָּ֔

way·yə·šal·laḥ

וַיְּשַׁלַּ֥ח

bə·šā·lō·wm.

בְּשָׁלֽוֹם׃

the servants

mê·hag·gə·ḏūḏ,

מֵֽהַגְּד֔וּד

bə·ḥeḇ·rō·wn,

בְּחֶבְר֔וֹן

he had sent him away

and he was gone

bə·šā·lō·wm.

בְּשָׁלֽוֹם׃

and they told

way·yag·gi·ḏū

וַיַּגִּ֤דוּ

and he has sent him away

way·šal·lə·ḥê·hū

וַֽיְשַׁלְּחֵ֖הוּ

and he is gone

bə·šā·lō·wm.

בְּשָׁלֽוֹם׃

have you done

[that] it you have sent him away

שִׁלַּחְתּ֖וֹ

and he is quite gone

lə·p̄at·tō·ṯə·ḵā

לְפַתֹּתְךָ֖

that he came

you and to know

wə·lā·ḏa·‘aṯ

of your going

mō·w·ṣā·’ă·ḵā

[mi·ḇō·w·’e·ḵā

(mō·w·ḇā·’e·ḵā,

(מֹ֣ובָאֶ֔ךָ

wə·lā·ḏa·‘aṯ

when was come out

וַיִּשְׁלַ֤ח

and that brought him again

way·yā·ši·ḇū

וַיָּשִׁ֥בוּ

from the well

when was returned

and took him aside

way·yaṭ·ṭê·hū

וַיַּטֵּ֤הוּ

and struck him

way·yak·kê·hū

וַיַּכֵּ֤הוּ

under the fifth

[rib] that he died

on account of the blood

וַיִּשְׁמַ֤ע

after that [it]

he said [are]

and my kingdom

ū·mam·laḵ·tî

וּמַמְלַכְתִּ֛י

of the blood

of his father

and let there not

from the house

one that has a discharge

or that is a leper

or that leans

of a distaff

or that falls

by the sword

or that lacks

wa·’ă·ḇî·šay

וַאֲבִישַׁ֣י

he had slain

their brother

bə·ḡiḇ·‘ō·wn

בְּגִבְע֖וֹן

in the battle

bam·mil·ḥā·māh.

בַּמִּלְחָמָֽה׃

your clothes

and gird you

with sackcloth

wə·ham·me·leḵ

וְהַמֶּ֣לֶךְ

ham·miṭ·ṭāh.

And they buried

way·yiq·bə·rū

וַיִּקְבְּר֥וּ

bə·ḥeḇ·rō·wn;

בְּחֶבְר֑וֹן

and lifted up

וַיִּבְכּ֖וּ

And lamented

hak·kə·mō·wṯ

’ă·su·rō·wṯ,

and your feet

wə·raḡ·le·ḵā

וְרַגְלֶ֙יךָ֙

lin·ḥuš·ta·yim

לִנְחֻשְׁתַּ֣יִם

As one falls

nā·p̄ā·lə·tā;

way·yō·si·p̄ū

lə·haḇ·rō·wṯ

to cause David

while it was yet

way·yiš·šā·ḇa‘

וַיִּשָּׁבַ֨ע

and it pleased them

it pleased them

bə·‘ê·nê·hem;

בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם

and understood

way·yê·ḏə·‘ū

mê·ham·me·leḵ,

מֵֽהַמֶּ֔לֶךְ

his servants you

there is a prince

and a great man

wə·ḡā·ḏō·wl,

bə·yiś·rā·’êl.

בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

and though anointed

wə·hā·’ă·nā·šîm

וְהָאֲנָשִׁ֥ים

of Zeruiah [are]

shall reward

according to his wickedness

kə·rā·‘ā·ṯōw.

כְּרָעָתֽוֹ׃

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

2 Samuel 3