Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 7:14
0589
’ă·nî
אֲנִי֙
I [am]
Pronoun
01961
’eh·yeh-
אֶהְיֶה־
will be
Verb
0
lōw
לּ֣וֹ
to
Preposition
01
lə·’āḇ,
לְאָ֔ב
his father
Noun
01931
wə·hū
וְה֖וּא
and he
Pronoun
01961
yih·yeh-
יִהְיֶה־
shall be
Verb
0
lî
לִּ֣י
to him
Preposition
01121
lə·ḇên;
לְבֵ֑ן
and he will be a son
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
If
Particle
05753
bə·ha·‘ă·wō·ṯōw,
בְּהַ֣עֲוֹת֔וֹ
he commit iniquity
Verb
03198
wə·hō·ḵaḥ·tîw
וְהֹֽכַחְתִּיו֙
and I will chasten him
Verb
07626
bə·šê·ḇeṭ
בְּשֵׁ֣בֶט
with the staff
Noun
0376
’ă·nā·šîm,
אֲנָשִׁ֔ים
of men
Noun
05061
ū·ḇə·niḡ·‘ê
וּבְנִגְעֵ֖י
and with the stripes
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵ֥י
of the sons
Noun
0120
’ā·ḏām.
אָדָֽם׃
of men
Noun
Aleppo Codex
אני אהיה לו לאב והוא יהיה לי לבן אשר־בהעותו והכחתיו בשבט אנשים ובנגעי בני אדם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֲנִי֙ אֶהְיֶה־לֹּ֣ו לְאָ֔ב וְה֖וּא יִהְיֶה־לִּ֣י לְבֵ֑ן אֲשֶׁר֙ בְּהַ֣עֲוֹתֹ֔ו וְהֹֽכַחְתִּיו֙ בְּשֵׁ֣בֶט אֲנָשִׁ֔ים וּבְנִגְעֵ֖י בְּנֵ֥י אָדָֽם׃
Masoretic Text (1524)
אני אהיה לו לאב והוא יהיה לי לבן אשׁר בהעותו והכחתיו בשׁבט אנשׁים ובנגעי בני אדם
Westminster Leningrad Codex
אֲנִי֙ אֶהְיֶה־לֹּ֣ו לְאָ֔ב וְה֖וּא יִהְיֶה־לִּ֣י לְבֵ֑ן אֲשֶׁר֙ בְּהַ֣עֲוֹתֹ֔ו וְהֹֽכַחְתִּיו֙ בְּשֵׁ֣בֶט אֲנָשִׁ֔ים וּבְנִגְעֵ֖י בְּנֵ֥י אָדָֽם׃
Greek Septuagint
ἐγὼ ἔσομαι αὐτῷ εἰς πατέρα, καὶ αὐτὸς ἔσται μοι εἰς υἱόν· καὶ ἐὰν ἔλθῃ ἡ ἀδικία αὐτοῦ, καὶ ἐλέγξω αὐτὸν ἐν ῥάβδῳ ἀνδρῶν καὶ ἐν ἁφαῖς υἱῶν ἀνθρώπων·
Berean Study Bible
will be his Father, and he will be My son. When he does wrong, I will discipline him with the rod of men and with the blows of the sons of men.
will be his Father, and he will be My son. When he does wrong, I will discipline him with the rod of men and with the blows of the sons of men.
English Standard Version
I will be to him a father and he shall be to me a son When he commits iniquity I will discipline him with the rod of men with the stripes of the sons of men
I will be to him a father and he shall be to me a son When he commits iniquity I will discipline him with the rod of men with the stripes of the sons of men
Holman Christian Standard Version
I will be a father to him, and he will be a son to Me. When he does wrong, I will discipline him with a human rod and with blows from others.
I will be a father to him, and he will be a son to Me. When he does wrong, I will discipline him with a human rod and with blows from others.
King James Version
I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity (8687), I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:
I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity (8687), I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:
Lexham English Bible
I will be a father to him, and he will be a son for me, whom I will punish when he does wrong, with a rod of men and with blows of ⌊human beings⌋.
I will be a father to him, and he will be a son for me, whom I will punish when he does wrong, with a rod of men and with blows of ⌊human beings⌋.
New American Standard Version
"I will be a father to him and he will be a son to Me; when he commits iniquity, I will correct him with the rod of men and the strokes of the sons of men,
"I will be a father to him and he will be a son to Me; when he commits iniquity, I will correct him with the rod of men and the strokes of the sons of men,
World English Bible
I will be his father, and he shall be my son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;
I will be his father, and he shall be my son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;
