Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 12:7
08085
wā·’eš·ma‘
וָאֶשְׁמַ֞ע
And I heard
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0376
hā·’îš
הָאִ֣ישׁ ׀
the man
Noun
03847
lə·ḇūš
לְב֣וּשׁ
clothed
Verb
0906
hab·bad·dîm,
הַבַּדִּ֗ים
in linen
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that [was]
Particle
04605
mim·ma·‘al
מִמַּעַל֮
on
04325
lə·mê·mê
לְמֵימֵ֣י
the waters
Noun
02975
hay·’ōr
הַיְאֹר֒
of the river
Noun
07311
way·yā·rem
וַיָּ֨רֶם
when he held up
Verb
03225
yə·mî·nōw
יְמִינ֤וֹ
his right hand
Noun
08040
ū·śə·mō·lōw
וּשְׂמֹאלוֹ֙
and his left hand
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
08064
haš·šā·ma·yim,
הַשָּׁמַ֔יִם
heaven
Noun
07650
way·yiš·šā·ḇa‘
וַיִּשָּׁבַ֖ע
and swore
Verb
02416
bə·ḥê
בְּחֵ֣י
by Him who
Adjective
05769
hā·‘ō·w·lām;
הָעוֹלָ֑ם
forever
Noun
03588
kî
כִּי֩
that
04150
lə·mō·w·‘êḏ
לְמוֹעֵ֨ד
[it shall be] for a time
Noun
04150
mō·w·‘ă·ḏîm
מֽוֹעֲדִ֜ים
times
Noun
02677
wā·ḥê·ṣî,
וָחֵ֗צִי
when a half
Noun
03615
ū·ḵə·ḵal·lō·wṯ
וּכְכַלּ֛וֹת
he shall have accomplished
Verb
05310
nap·pêṣ
נַפֵּ֥ץ
to scatter
Verb
03027
yaḏ-
יַד־
the power
Noun
05971
‘am-
עַם־
people
Noun
06944
qō·ḏeš
קֹ֖דֶשׁ
of the holy
Noun
03615
tiḵ·le·nāh
תִּכְלֶ֥ינָה
[things] shall be finished
Verb
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
0428
’êl·leh.
אֵֽלֶּה׃
these
Pronoun
Aleppo Codex
ואשמע את האיש לבוש הבדים אשר ממעל למימי היאר וירם ימינו ושמאלו אל השמים וישבע בחי העולם כי למועד מועדים וחצי וככלות נפץ יד עם קדש תכלינה־כל אלה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֶשְׁמַ֞ע אֶת־הָאִ֣ישׁ׀ לְב֣וּשׁ הַבַּדִּ֗ים אֲשֶׁ֣ר מִמַּעַל֮ לְמֵימֵ֣י הַיְאֹר֒ וַיָּ֙רֶם יְמִינֹ֤ו וּשְׂמֹאלֹו֙ אֶל־הַשָּׁמַ֔יִם וַיִּשָּׁבַ֖ע בְּחֵ֣י הָעֹולָ֑ם כִּי֩ לְמֹועֵ֙ד מֹֽועֲדִ֜ים וָחֵ֗צִי וּכְכַלֹּ֛ות נַפֵּ֥ץ יַד־עַם־קֹ֖דֶשׁ תִּכְלֶ֥ינָה כָל־אֵֽלֶּה׃
Masoretic Text (1524)
ואשׁמע את האישׁ לבושׁ הבדים אשׁר ממעל למימי היאר וירם ימינו ושׂמאלו אל השׁמים וישׁבע בחי העולם כי למועד מועדים וחצי וככלות נפץ יד עם קדשׁ תכלינה כל אלה
Westminster Leningrad Codex
וָאֶשְׁמַ֞ע אֶת־הָאִ֣ישׁ׀ לְב֣וּשׁ הַבַּדִּ֗ים אֲשֶׁ֣ר מִמַּעַל֮ לְמֵימֵ֣י הַיְאֹר֒ וַיָּ֙רֶם יְמִינֹ֤ו וּשְׂמֹאלֹו֙ אֶל־הַשָּׁמַ֔יִם וַיִּשָּׁבַ֖ע בְּחֵ֣י הָעֹולָ֑ם כִּי֩ לְמֹועֵ֙ד מֹֽועֲדִ֜ים וָחֵ֗צִי וּכְכַלֹּ֛ות נַפֵּ֥ץ יַד־עַם־קֹ֖דֶשׁ תִּכְלֶ֥ינָה כָל־אֵֽלֶּה׃
Greek Septuagint
καὶ ἤκουσα τοῦ περιβεβλημένου τὰ βύσσινα, ὃς ἦν ἐπάνω τοῦ ὕδατος τοῦ ποταμοῦ ἕως καιροῦ συντελείας· καὶ ὕψωσε τὴν δεξιὰν καὶ τὴν ἀριστερὰν εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ὤμοσε τὸν ζῶντα εἰς τὸν αἰῶνα θεὸν ὅτι εἰς καιρὸν καὶ καιροὺς καὶ ἥμισυ καιροῦ ἡ συντέλεια χειρῶν ἀφέσεως λαοῦ ἁγίου, καὶ συντελεσθήσεται πάντα ταῦτα. καὶ ἤκουσα τοῦ ἀνδρὸς τοῦ ἐνδεδυμένου τὰ βαδδιν ὃς ἦν ἐπάνω τοῦ ὕδατος τοῦ ποταμοῦ καὶ ὕψωσεν τὴν δεξιὰν αὐτοῦ καὶ τὴν ἀριστερὰν αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ὤμοσεν ἐν τῷ ζῶντι τὸν αἰῶνα ὅτι εἰς καιρὸν καιρῶν καὶ ἥμισυ καιροῦ ἐν τῷ συντελεσθῆναι διασκορπισμὸν χειρὸς λαοῦ ἡγιασμένου γνώσονται πάντα ταῦτα
Berean Study Bible
And the man dressed in linen, who was above the waters of the river, raised his right hand and his left hand toward heaven, and I heard - him swear by Him who lives forever, saying, "It will be for a time, and times, and half a time. When the power of the holy people has finally been shattered, all these things will be completed."
And the man dressed in linen, who was above the waters of the river, raised his right hand and his left hand toward heaven, and I heard - him swear by Him who lives forever, saying, "It will be for a time, and times, and half a time. When the power of the holy people has finally been shattered, all these things will be completed."
English Standard Version
And I heard the man clothed in linen who was above the waters of the stream he raised his right hand and his left hand toward heaven and swore by him who lives forever that it would be for a time times and half a time and that when the shattering of the power of the holy people comes to an end all these things would be finished
And I heard the man clothed in linen who was above the waters of the stream he raised his right hand and his left hand toward heaven and swore by him who lives forever that it would be for a time times and half a time and that when the shattering of the power of the holy people comes to an end all these things would be finished
Holman Christian Standard Version
Then I heard the man dressed in linen, who was above the waters of the river. He raised both his hands toward heaven and swore by Him who lives eternally that it would be for a time, times, and half a time. When the power of the holy people is shattered, all these things will be completed.
Then I heard the man dressed in linen, who was above the waters of the river. He raised both his hands toward heaven and swore by Him who lives eternally that it would be for a time, times, and half a time. When the power of the holy people is shattered, all these things will be completed.
King James Version
And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished (8799).
And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished (8799).
Lexham English Bible
And I heard the man who was clothed in linen who was above the water of the stream, and he raised his right hand and his left hand to heaven and he swore ⌊by the one who lives forever⌋an appointed time, appointed times, and half an appointed time would pass when the⌊the power of the holy people⌋⌊would be completed⌋then all these things will be accomplished.
And I heard the man who was clothed in linen who was above the water of the stream, and he raised his right hand and his left hand to heaven and he swore ⌊by the one who lives forever⌋an appointed time, appointed times, and half an appointed time would pass when the⌊the power of the holy people⌋⌊would be completed⌋then all these things will be accomplished.
New American Standard Version
I heard the man dressed in linen, who was above the waters of the river, as he raised his right hand and his left toward heaven, and swore by Him who lives forever that it would be for a time, times, and half {a} {time;} and as soon as they finish shattering the power of the holy people, all these {events} will be completed.
I heard the man dressed in linen, who was above the waters of the river, as he raised his right hand and his left toward heaven, and swore by Him who lives forever that it would be for a time, times, and half {a} {time;} and as soon as they finish shattering the power of the holy people, all these {events} will be completed.
World English Bible
I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand to heaven, and swore by him who lives forever that it shall be for a time, times, and a half; and when they have made an end of breaking in pieces the power of the holy people, all these things shall be finished.
I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand to heaven, and swore by him who lives forever that it shall be for a time, times, and a half; and when they have made an end of breaking in pieces the power of the holy people, all these things shall be finished.
