Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 2:41
01768
wə·ḏî-
וְדִֽי־
And whereas
Particle
02370
ḥă·zay·ṯāh
חֲזַ֜יְתָה
you saw
Verb
07271
raḡ·lay·yā
רַגְלַיָּ֣א
the feet
Noun
0677
wə·’eṣ·bə·‘ā·ṯā,
וְאֶצְבְּעָתָ֗א
and toes
Noun
0
[min·nə·hō·wn
[מִנְּהֹון
-
0
ḵ]
כ]
-
04481
(min·nə·hên
(מִנְּהֵ֞ן
part
Preposition
0
q)
ק)
-
02635
ḥă·sap̄
חֲסַ֤ף
clay
Noun
01768
dî-
דִּֽי־
of
Particle
06353
p̄e·ḥār
פֶחָר֙
potter
Noun
0
[ū·min·nə·hō·wn
[וּמִנְּהֹון
-
0
ḵ]
כ]
-
04480
(ū·min·nə·hên
(וּמִנְּהֵ֣ין
at
Preposition
0
q)
ק)
-
06523
par·zel,
פַּרְזֶ֔ל
of iron
Noun
04437
mal·ḵū
מַלְכ֤וּ
the kingdom
Noun
06386
p̄ə·lî·ḡāh
פְלִיגָה֙
divided
Verb
01934
te·hĕ·wêh,
תֶּהֱוֵ֔ה
shall be
Verb
04481
ū·min-
וּמִן־
and part
Preposition
05326
niṣ·bə·ṯā
נִצְבְּתָ֥א
the strength
Noun
01768
ḏî
דִ֥י
of
Particle
06523
p̄ar·zə·lā
פַרְזְלָ֖א
the iron
Noun
01934
le·hĕ·wê-
לֶֽהֱוֵא־
but there shall be
Verb
0
ḇah;
בַ֑הּ
in
Preposition
03606
kāl-
כָּל־
forasmuch as
Noun
06903
qo·ḇêl
קֳבֵל֙
according to
01768
dî
דִּ֣י
forasmuch you
Particle
02370
ḥă·zay·ṯāh,
חֲזַ֔יְתָה
saw
Verb
06523
par·zə·lā,
פַּ֨רְזְלָ֔א
the iron
Noun
06151
mə·‘ā·raḇ
מְעָרַ֖ב
mixed
Verb
02635
ba·ḥă·sap̄
בַּחֲסַ֥ף
clay
Noun
02917
ṭî·nā.
טִינָֽא׃
with miry
Noun
Aleppo Codex
ודי חזיתה רגליא ואצבעתא מנהון חסף די פחר ומנהון פרזל מלכו־פליגה תהוה ומן נצבתא די פרזלא להוא בה כל קבל די חזיתה פרזלא מערב בחסף טינא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְדִֽי־חֲזַ֜יְתָה רַגְלַיָּ֣א וְאֶצְבְּעָתָ֗א מנהון חֲסַ֤ף דִּֽי־פֶחָר֙ ומנהון פַּרְזֶ֔ל מַלְכ֤וּ פְלִיגָה֙ תֶּהֱוֵ֔ה וּמִן־נִצְבְּתָ֥א דִ֥י פַרְזְלָ֖א לֶֽהֱוֵא־בַ֑הּ כָּל־קֳבֵל֙ דִּ֣י חֲזַ֔יְתָה פַּ֨רְזְלָ֔א מְעָרַ֖ב בַּחֲסַ֥ף טִינָֽא׃
Masoretic Text (1524)
ודי חזיתה רגליא ואצבעתא מנהון חסף די פחר ומנהון פרזל מלכו פליגה תהוה ומן נצבתא די פרזלא להוא בה כל קבל די חזיתה פרזלא מערב בחסף טינא
Westminster Leningrad Codex
וְדִֽי־חֲזַ֜יְתָה רַגְלַיָּ֣א וְאֶצְבְּעָתָ֗א מנהון חֲסַ֤ף דִּֽי־פֶחָר֙ ומנהון פַּרְזֶ֔ל מַלְכ֤וּ פְלִיגָה֙ תֶּהֱוֵ֔ה וּמִן־נִצְבְּתָ֥א דִ֥י פַרְזְלָ֖א לֶֽהֱוֵא־בַ֑הּ כָּל־קֳבֵל֙ דִּ֣י חֲזַ֔יְתָה פַּ֨רְזְלָ֔א מְעָרַ֖ב בַּחֲסַ֥ף טִינָֽא׃
Greek Septuagint
καὶ ὡς ἑώρακας τοὺς πόδας αὐτῆς μέρος μέν τι ὀστράκου κεραμικοῦ μέρος δέ τι σιδήρου, βασιλεία ἄλλη διμερὴς ἔσται ἐν αὐτῇ, καθάπερ εἶδες τὸν σίδηρον ἀναμεμειγμένον ἅμα τῷ πηλίνῳ ὀστράκῳ· καὶ ὅτι εἶδες τοὺς πόδας καὶ τοὺς δακτύλους μέρος μέν τι ὀστράκινον μέρος δέ τι σιδηροῦν βασιλεία διῃρημένη ἔσται καὶ ἀπὸ τῆς ῥίζης τῆς σιδηρᾶς ἔσται ἐν αὐτῇ ὃν τρόπον εἶδες τὸν σίδηρον ἀναμεμειγμένον τῷ ὀστράκῳ
Berean Study Bible
And just as you saw that the feet and toes were made ... partly of fired clay and partly of iron, so this will be a divided kingdom, yet some of the strength of iron will be in it - just as ... you saw the iron mixed with clay ....
And just as you saw that the feet and toes were made ... partly of fired clay and partly of iron, so this will be a divided kingdom, yet some of the strength of iron will be in it - just as ... you saw the iron mixed with clay ....
English Standard Version
And as you saw the feet and toes partly of potter's clay and partly of iron it shall be a divided kingdom but some of the firmness of iron shall be in it just as you saw iron mixed with the soft clay
And as you saw the feet and toes partly of potter's clay and partly of iron it shall be a divided kingdom but some of the firmness of iron shall be in it just as you saw iron mixed with the soft clay
Holman Christian Standard Version
You saw the feet and toes, partly of a potter's fired clay and partly of iron it will be a divided kingdom, though some of the strength of iron will be in it. You saw the iron mixed with clay,
You saw the feet and toes, partly of a potter's fired clay and partly of iron it will be a divided kingdom, though some of the strength of iron will be in it. You saw the iron mixed with clay,
King James Version
And whereas thou sawest the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, the kingdom shall be divided (8752); but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.
And whereas thou sawest the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, the kingdom shall be divided (8752); but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.
Lexham English Bible
⌊And just as⌋⌊partly potter' s clay⌋⌊partly iron⌋⌊some hardness⌋in it⌊just as⌋
⌊And just as⌋⌊partly potter' s clay⌋⌊partly iron⌋⌊some hardness⌋in it⌊just as⌋
New American Standard Version
"In that you saw the feet and toes, partly of potter's clay and partly of iron, it will be a divided kingdom; but it will have in it the toughness of iron, inasmuch as you saw the iron mixed with common clay.
"In that you saw the feet and toes, partly of potter's clay and partly of iron, it will be a divided kingdom; but it will have in it the toughness of iron, inasmuch as you saw the iron mixed with common clay.
World English Bible
Whereas you saw the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, it shall be a divided kingdom; but there shall be in it of the strength of the iron, because you saw the iron mixed with miry clay.
Whereas you saw the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, it shall be a divided kingdom; but there shall be in it of the strength of the iron, because you saw the iron mixed with miry clay.
