Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 3:2
05020
ū·nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
וּנְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
Then Nebuchadnezzar
Noun
04430
mal·kā
מַלְכָּ֡א
the king
Noun
07972
šə·laḥ
שְׁלַ֡ח
sent
Verb
03673
lə·miḵ·naš
לְמִכְנַ֣שׁ ׀
to gather together
Verb
0324
la·’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā
לַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א
the princes
Noun
05460
siḡ·nay·yā
סִגְנַיָּ֣א
the governors
Noun
06347
ū·p̄a·ḥă·wā·ṯā
וּֽפַחֲוָתָ֡א
and the captains
Noun
0148
’ă·ḏar·gā·zə·ray·yā
אֲדַרְגָּזְרַיָּא֩
the judges
Noun
01411
ḡə·ḏā·ḇə·ray·yā
גְדָ֨בְרַיָּ֤א
the treasurers
Noun
01884
də·ṯā·ḇə·ray·yā
דְּתָבְרַיָּא֙
the counselors
Noun
08614
tip̄·tā·yê,
תִּפְתָּיֵ֔א
the sheriffs
Noun
03606
wə·ḵōl
וְכֹ֖ל
and all
Noun
07984
šil·ṭō·nê
שִׁלְטֹנֵ֣י
the rulers
Noun
04083
mə·ḏî·nā·ṯā;
מְדִֽינָתָ֑א
of the provinces
Noun
0858
lə·mê·ṯê
לְמֵתֵא֙
to come
Verb
02597
la·ḥă·nuk·kaṯ
לַחֲנֻכַּ֣ת
to the dedication
Noun
06755
ṣal·mā,
צַלְמָ֔א
of the image
Noun
01768
dî
דִּ֥י
that
Particle
06966
hă·qêm
הֲקֵ֖ים
had set up
Verb
05020
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
Nebuchadnezzar
Noun
04430
mal·kā.
מַלְכָּֽא׃
the king
Noun
Aleppo Codex
ונבוכדנצר מלכא שלח למכנש לאחשדרפניא סגניא ופחותא אדרגזריא גדבריא דתבריא תפתיא וכל שלטני מדינתא למתא־לחנכת צלמא די הקים נבוכדנצר מלכא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּנְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֡א שְׁלַ֡ח לְמִכְנַ֣שׁ׀ לַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א סִגְנַיָּ֣א וּֽפַחֲוָתָ֡א אֲדַרְגָּזְרַיָּא֩ גְדָ֙בְרַיָּ֤א דְּתָבְרַיָּא֙ תִּפְתָּיֵ֔א וְכֹ֖ל שִׁלְטֹנֵ֣י מְדִֽינָתָ֑א לְמֵתֵא֙ לַחֲנֻכַּ֣ת צַלְמָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מַלְכָּֽא׃
Masoretic Text (1524)
ונבוכדנצר מלכא שׁלח למכנשׁ לאחשׁדרפניא סגניא ופחותא אדרגזריא גדבריא דתבריא תפתיא וכל שׁלטני מדינתא למתא לחנכת צלמא די הקים נבוכדנצר מלכא
Westminster Leningrad Codex
וּנְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֡א שְׁלַ֡ח לְמִכְנַ֣שׁ׀ לַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א סִגְנַיָּ֣א וּֽפַחֲוָתָ֡א אֲדַרְגָּזְרַיָּא֩ גְדָ֙בְרַיָּ֤א דְּתָבְרַיָּא֙ תִּפְתָּיֵ֔א וְכֹ֖ל שִׁלְטֹנֵ֣י מְדִֽינָתָ֑א לְמֵתֵא֙ לַחֲנֻכַּ֣ת צַלְמָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מַלְכָּֽא׃
Greek Septuagint
καὶ Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς βασιλέων καὶ κυριεύων τῆς οἰκουμένης ὅλης ἀπέστειλεν ἐπισυναγαγεῖν πάντα τὰ ἔθνη καὶ φυλὰς καὶ γλώσσας, σατράπας, στρατηγούς, τοπάρχας καὶ ὑπάτους, διοικητὰς καὶ τοὺς ἐπ᾿ ἐξουσιῶν κατὰ χώραν καὶ πάντας τοὺς κατὰ τὴν οἰκουμένην ἐλθεῖν εἰς τὸν ἐγκαινισμὸν τῆς εἰκόνος τῆς χρυσῆς, ἣν ἔστησε Ναβουχοδονοσορ ὁ βασιλεύς· καὶ ἀπέστειλεν συναγαγεῖν τοὺς ὑπάτους καὶ τοὺς στρατηγοὺς καὶ τοὺς τοπάρχας ἡγουμένους καὶ τυράννους καὶ τοὺς ἐπ᾿ ἐξουσιῶν καὶ πάντας τοὺς ἄρχοντας τῶν χωρῶν ἐλθεῖν εἰς τὰ ἐγκαίνια τῆς εἰκόνος ἧς ἔστησεν Ναβουχοδονοσορ ὁ βασιλεύς
Berean Study Bible
Then King Nebuchadnezzar sent word to assemble the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates, and all the other officials of the provinces to attend the dedication of the statue ... he ... had set up.
Then King Nebuchadnezzar sent word to assemble the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates, and all the other officials of the provinces to attend the dedication of the statue ... he ... had set up.
English Standard Version
Then King Nebuchadnezzar sent to gather the satraps the prefects and the governors the counselors the treasurers the justices the magistrates and all the officials of the provinces to come to the dedication of the image that King Nebuchadnezzar had set up
Then King Nebuchadnezzar sent to gather the satraps the prefects and the governors the counselors the treasurers the justices the magistrates and all the officials of the provinces to come to the dedication of the image that King Nebuchadnezzar had set up
Holman Christian Standard Version
King Nebuchadnezzar sent word to assemble the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates, and all the rulers of the provinces to attend the dedication of the statue King Nebuchadnezzar had set up.
King Nebuchadnezzar sent word to assemble the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates, and all the rulers of the provinces to attend the dedication of the statue King Nebuchadnezzar had set up.
King James Version
Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the princes, the governors, and the captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up (8684).
Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the princes, the governors, and the captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up (8684).
Lexham English Bible
Then Nebuchadnezzar the king sent directions to assemble the satraps, the prefects, and the governors, the counselors, the treasurers, the judges, the magistrates and all of the officials of the provinces to come to the dedication of the statue that Nebuchadnezzar the king had set up.
Then Nebuchadnezzar the king sent directions to assemble the satraps, the prefects, and the governors, the counselors, the treasurers, the judges, the magistrates and all of the officials of the provinces to come to the dedication of the statue that Nebuchadnezzar the king had set up.
New American Standard Version
Then Nebuchadnezzar the king sent {word} to assemble the satraps, the prefects and the governors, the counselors, the treasurers, the judges, the magistrates and all the rulers of the provinces to come to the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up.
Then Nebuchadnezzar the king sent {word} to assemble the satraps, the prefects and the governors, the counselors, the treasurers, the judges, the magistrates and all the rulers of the provinces to come to the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up.
World English Bible
Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the satraps, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counselors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.
Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the satraps, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counselors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.
