Lectionary Calendar

Tuesday, May 7th, 2024
the Sixth Week after Easter

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

TapClick Verse Number to Study Verse In-Depth!

Nebuchadnezzar

nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar

נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר

whose height

cubits [was]

he set it up

in the plain

in the province

בִּמְדִינַ֖ת

Then Nebuchadnezzar

ū·nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar

וּנְבוּכַדְנֶצַּ֣ר

to gather together

לְמִכְנַ֣שׁ ׀

la·’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā

לַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א

the governors

and the captains

ū·p̄a·ḥă·wā·ṯā

וּֽפַחֲוָתָ֡א

’ă·ḏar·gā·zə·ray·yā

אֲדַרְגָּזְרַיָּא֩

the treasurers

ḡə·ḏā·ḇə·ray·yā

גְדָ֨בְרַיָּ֤א

the counselors

də·ṯā·ḇə·ray·yā

דְּתָבְרַיָּא֙

the sheriffs

תִּפְתָּיֵ֔א

of the provinces

mə·ḏî·nā·ṯā;

מְדִֽינָתָ֑א

to the dedication

la·ḥă·nuk·kaṯ

of the image

Nebuchadnezzar

nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar

נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר

were gathered together

miṯ·kan·nə·šîn

מִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין

’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā

אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א

the governors

and captains

ū·p̄a·ḥă·wā·ṯā

וּֽפַחֲוָתָ֡א

’ă·ḏar·gā·zə·ray·yā

אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣א

the treasurers

ḡə·ḏā·ḇə·ray·yā

גְדָבְרַיָּא֩

the counselors

də·ṯā·ḇə·ray·yā

דְּתָ֨בְרַיָּ֜א

the sheriffs

תִּפְתָּיֵ֗א

of the provinces

mə·ḏî·nā·ṯā,

מְדִֽינָתָ֔א

for the dedication

la·ḥă·nuk·kaṯ

of the image

that Nebuchadnezzar

nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar

נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר

[wə·qā·’ă·mîn

(wə·qā·yə·mîn

(וְקָֽיְמִין֙

that Nebuchadnezzar

nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar.

נְבוּכַדְנֶצַּֽר׃

Then a herald

wə·ḵā·rō·w·zā

it is commanded

עַֽמְמַיָּ֔א

and languages

wə·liš·šā·nay·yā.

וְלִשָּׁנַיָּֽא׃

bə·‘id·dā·nā

בְּעִדָּנָ֡א

תִשְׁמְע֡וּן

of the cornet

maš·rō·w·qî·ṯā

מַ֠שְׁרוֹקִיתָא

[qî·ṯā·rō·ws

pə·san·tê·rîn

פְּסַנְתֵּרִין֙

sū·mə·pō·nə·yāh,

סוּמְפֹּ֣נְיָ֔ה

you fall down

wə·ṯis·gə·ḏūn

וְתִסְגְּדוּן֙

that Nebuchadnezzar

nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar

נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר

and worshipeth

shall the same hour

into the midst

of a burning

יָקִֽדְתָּֽא׃

according to

at that time

of the cornet

maš·rō·w·qî·ṯā

מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜א

pə·san·ṭê·rîn,

פְּסַנְטֵרִ֔ין

עַֽמְמַיָּ֜א

and the languages

wə·liš·šā·nay·yā,

וְלִשָּׁנַיָּ֗א

that Nebuchadnezzar

nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar

נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר

at that time

כַּשְׂדָּאִ֑ין

qar·ṣê·hō·wn

קַרְצֵיה֖וֹן

yə·hū·ḏā·yê.

יְהוּדָיֵֽא׃

wə·’ā·mə·rîn,

וְאָ֣מְרִ֔ין

to Nebuchadnezzar

lin·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar

לִנְבוּכַדְנֶצַּ֖ר

lə·‘ā·lə·mîn

of the cornet

maš·rō·qî·ṯā

מַ֠שְׁרֹקִיתָא

p̄ə·san·tê·rîn

פְסַנְתֵּרִין֙

[wə·sî·pō·nə·yāh

[וְסִיפֹּנְיָה

(wə·sū·pō·nə·yāh,

(וְסוּפֹּ֣נְיָ֔ה

shall fall down

and worshipeth

[that] he should be cast

into the midst

of a burning

יָקִֽדְתָּֽא׃

yə·hū·ḏā·yin,

יְהוּדָאיִ֗ן

you have set

of the province

גֻּבְרַיָּ֣א

[lê·lā·ha·yiḵ

[לֵאלָהַיִךְ

(לֵֽאלָהָךְ֙

do they serve

you have set up

Nebuchadnezzar

nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar

נְבוּכַדְנֶצַּר֙

lə·hay·ṯā·yāh,

לְהַיְתָיָ֔ה

לְשַׁדְרַ֥ךְ

גֻּבְרַיָּ֣א

they brought

Nebuchadnezzar

nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar

נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙

אִֽיתֵיכוֹן֙

I have set up

אִֽיתֵיכ֣וֹן

at the moment

ḇə·‘id·dā·nā

תִשְׁמְע֡וּן

of the cornet

maš·rō·w·qî·ṯā

מַשְׁרוֹקִיתָ֣א

pə·san·tê·rîn

פְּסַנְתֵּרִין֩

and dulcimer

wə·sū·mə·pō·nə·yāh

וְסוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה

you fall down

wə·ṯis·gə·ḏūn

וְתִסְגְּדוּן֮

[well] but if

do you worship

תִסְגְּד֔וּן

the same hour

you shall be cast

ṯiṯ·rə·mō·wn,

into the midst

of a burning

יָקִֽדְתָּ֑א

shall deliver you

yə·šê·zə·ḇin·ḵō·wn

יְשֵֽׁיזְבִנְכ֖וֹן

wə·’ā·mə·rîn

O Nebuchadnezzar [are]

nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar,

נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר

la·hă·ṯā·ḇū·ṯāḵ.

לַהֲתָבוּתָֽךְ׃

[so] our God

to deliver us

lə·šê·zā·ḇū·ṯa·nā;

לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא

יָקִֽדְתָּ֛א

He will deliver

lê·lā·hā·yiḵ

לֵֽאלָהָיִךְ֙

you have set up

was Nebuchadnezzar

nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar

נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר

and the form

of his visage

אַנְפּ֙וֹהִי֙

[אֶשְׁתַּנּוּ

(’eš·tan·nî,

(אֶשְׁתַּנִּ֔י

[therefore] he spoke

and commanded

lə·’at·tū·nā,

לְאַתּוּנָ֔א

to be heated

lə·mê·zə·yêh.

לְמֵזְיֵֽהּ׃

ū·lə·ḡuḇ·rîn

וּלְגֻבְרִ֤ין

he commanded

lə·ḵap·pā·ṯāh,

לְשַׁדְרַ֥ךְ

in order to cast

[them] into the burning

יָקִֽדְתָּֽא׃

גֻּבְרַיָּ֣א

in their coats

bə·sar·bā·lê·hō·wn

בְּסַרְבָּלֵיהוֹן֙

[paṭ·ṭî·šê·hō·wn

[פַּטִּישֵׁיהֹון

(paṭ·ṭə·šê·hō·wn,

(פַּטְּשֵׁיהֹ֔ון

and their hats

wə·ḵar·bə·lā·ṯə·hō·wn

וְכַרְבְּלָתְה֖וֹן

[other] and their garments

ū·lə·ḇu·šê·hō·wn;

וּלְבֻשֵׁיה֑וֹן

and were cast

into the midst

of the burning

יָקִֽדְתָּֽא׃

maḥ·ṣə·p̄āh,

and the furnace

wə·’at·tū·nā

וְאַתּוּנָ֖א

גֻּבְרַיָּ֣א

לְשַׁדְרַ֤ךְ

wə·ḡuḇ·ray·yā

וְגֻבְרַיָּ֤א

tə·lāt·tê·hō·wn,

תְּלָ֣תֵּה֔וֹן

into the midst

of the burning

יָֽקִדְתָּ֖א

mə·ḵap·pə·ṯîn.

מְכַפְּתִֽין׃

Nebuchadnezzar

nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar

נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר

was astonished

bə·hiṯ·bə·hā·lāh;

בְּהִתְבְּהָלָ֑ה

lə·had·dā·ḇə·rō·w·hî,

לְהַדָּֽבְר֗וֹהִי

into the midst

mə·ḵap·pə·ṯîn,

מְכַפְּתִ֔ין

They answered

wə·’ā·mə·rîn

in the middle

and the form

[rə·ḇî·‘ā·yā

(rə·ḇî·‘ā·’āh,

(רְֽבִיעָאָ֔ה

Nebuchadnezzar

nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar,

נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר

of the burning

יָקִֽדְתָּא֒

Abed-nego you

the most high

[hither] Then

and being gathered together

ū·miṯ·kan·nə·šîn

וּ֠מִֽתְכַּנְּשִׁין

’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā

אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞א

and captains

ū·p̄a·ḥă·wā·ṯā

וּפַחֲוָתָא֮

and counselors

wə·had·dā·ḇə·rê

וְהַדָּבְרֵ֣י

lə·ḡuḇ·ray·yā

לְגֻבְרַיָּ֣א

on the bodies

bə·ḡeš·mə·hō·wn,

בְּגֶשְׁמְה֗וֹן

and was a hair

of their head

רֵֽאשְׁהוֹן֙

of these men nor

and were their coats

wə·sā·rə·bā·lê·hō·wn

וְסָרְבָּלֵיה֖וֹן

and the smell

[Then] Nebuchadnezzar

nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar

נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר

Blessed [are]

’ĕ·lā·hă·hō·wn

and delivered

his servants

lə·‘aḇ·ḏō·w·hî,

לְעַבְד֔וֹהִי

hiṯ·rə·ḥi·ṣū

הִתְרְחִ֖צוּ

the king him

and have changed

[ḡeš·mê·hō·wn

[גֶשְׁמֵיהֹון

their bodies

(ḡeš·mə·hō·wn,

(גֶשְׁמְהֹ֗ון

they might not

יִסְגְּדוּן֙

their own God

lê·lā·hă·hō·wn.

לֵאלָֽהֲהֽוֹן׃

and language

anything amiss

’ĕ·lā·hă·hō·wn,

shall be cut

and their houses

shall be made

yiš·taw·wêh;

יִשְׁתַּוֵּ֑ה

according to

lə·haṣ·ṣā·lāh

לְשַׁדְרַ֥ךְ

in the province

בִּמְדִינַ֥ת

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Daniel 3