Lectionary Calendar
Tuesday, May 28th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 6:20
07127
ū·ḵə·miq·rə·ḇêh
וּכְמִקְרְבֵ֣הּ
when he came
Verb
01358
lə·ḡub·bā,
לְגֻבָּ֔א
to the den
Noun
01841
lə·ḏā·nî·yêl,
לְדָ֣נִיֵּ֔אל
to Daniel
Noun
07032
bə·qāl
בְּקָ֥ל
voice
Noun
06088
‘ă·ṣîḇ
עֲצִ֖יב
with a lamentable
Verb
02200
zə·‘iq;
זְעִ֑ק
he cried
Verb
06032
‘ā·nêh
עָנֵ֨ה
spoke
Verb
04430
mal·kā
מַלְכָּ֜א
The king
Noun
0560
wə·’ā·mar
וְאָמַ֣ר
and said
Verb
01841
lə·ḏā·nî·yêl,
לְדָנִיֵּ֗אל
to Daniel
Noun
01841
dā·nî·yêl
דָּֽנִיֵּאל֙
O Daniel
Noun
05649
‘ă·ḇêḏ
עֲבֵד֙
servant
Noun
0426
’ĕ·lā·hā
אֱלָהָ֣א
God
Noun
02417
ḥay·yā,
חַיָּ֔א
of the living
Adjective
0426
’ĕ·lā·hāḵ,
אֱלָהָ֗ךְ
is your God
Noun
01768
dî
דִּ֣י
whom
Particle
0
[’an·tāh
[אַנְתָּה
-
0
ḵ]
כ]
-
0607
(’ant
(אַ֤נְתְּ
you
Pronoun
0
q)
ק)
-
06399
pā·laḥ-
פָּֽלַֽח־
serve
Verb
0
lêh
לֵהּ֙
to
Preposition
08411
biṯ·ḏî·rā,
בִּתְדִירָ֔א
continually
Noun
03202
hay·ḵil
הַיְכִ֥ל
able
Verb
07804
lə·šê·zā·ḇū·ṯāḵ
לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ
to deliver you
Verb
04481
min-
מִן־
from
Preposition
0744
’ar·yā·wā·ṯā.
אַרְיָוָתָֽא׃
the lions
Noun
Aleppo Codex
וכמקרבה לגבא לדניאל־בקל עציב זעק ענה מלכא ואמר לדניאל דניאל עבד אלהא חיא אלהך־די אנתה פלח לה בתדירא היכל לשיזבותך מן אריותא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּכְמִקְרְבֵ֣הּ לְגֻבָּ֔א לְדָ֣נִיֵּ֔אל בְּקָ֥ל עֲצִ֖יב זְעִ֑ק עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֗אל דָּֽנִיֵּאל֙ עֲבֵד֙ אֱלָהָ֣א חַיָּ֔א אֱלָהָ֗ךְ דִּ֣י אנתה פָּֽלַֽח־לֵהּ֙ בִּתְדִירָ֔א הַיְכִ֥ל לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ מִן־אַרְיָוָתָֽא׃
Masoretic Text (1524)
וכמקרבה לגבא לדניאל בקל עציב זעק ענה מלכא ואמר לדניאל דניאל עבד אלהא חיא אלהך די אנתה פלח לה בתדירא היכל לשׁיזבותך מן אריותא
Westminster Leningrad Codex
וּכְמִקְרְבֵ֣הּ לְגֻבָּ֔א לְדָ֣נִיֵּ֔אל בְּקָ֥ל עֲצִ֖יב זְעִ֑ק עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֗אל דָּֽנִיֵּאל֙ עֲבֵד֙ אֱלָהָ֣א חַיָּ֔א אֱלָהָ֗ךְ דִּ֣י אנתה פָּֽלַֽח־לֵהּ֙ בִּתְדִירָ֔א הַיְכִ֥ל לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ מִן־אַרְיָוָתָֽא׃
Greek Septuagint
τότε ὁ βασιλεὺς ἐκάλεσε τὸν Δανιηλ φωνῇ μεγάλῃ μετὰ κλαυθμοῦ λέγων ὦ Δανιηλ, εἰ ἄρα ζῇς, καὶ ὁ θεός σου, ᾧ λατρεύεις ἐνδελεχῶς, σέσωκέ σε ἀπὸ τῶν λεόντων, καὶ οὐκ ἠχρείωκάν σε καὶ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν τῷ λάκκῳ ἐβόησεν φωνῇ ἰσχυρᾷ Δανιηλ ὁ δοῦλος τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος ὁ θεός σου ᾧ σὺ λατρεύεις ἐνδελεχῶς εἰ ἠδυνήθη ἐξελέσθαι σε ἐκ στόματος τῶν λεόντων
Berean Study Bible
When he reached the den, he cried out - in a voice of anguish - - - vvv, "O Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to deliver you from the lions?"
When he reached the den, he cried out - in a voice of anguish - - - vvv, "O Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to deliver you from the lions?"
English Standard Version
As he came near to the den where Daniel was he cried out in a tone of anguish The king declared to Daniel O Daniel servant of the living God has your God whom you serve continually been able to deliver you from the lions
As he came near to the den where Daniel was he cried out in a tone of anguish The king declared to Daniel O Daniel servant of the living God has your God whom you serve continually been able to deliver you from the lions
Holman Christian Standard Version
When he reached the den, he cried out in anguish to Daniel. "Daniel, servant of the living God," the king said, "has your God whom you serve continually been able to rescue you from the lions?
When he reached the den, he cried out in anguish to Daniel. "Daniel, servant of the living God," the king said, "has your God whom you serve continually been able to rescue you from the lions?
King James Version
And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?
And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?
Lexham English Bible
And ⌊when he came near⌋a distressed voice, and the king ⌊spoke⌋
And ⌊when he came near⌋a distressed voice, and the king ⌊spoke⌋
New American Standard Version
When he had come near the den to Daniel, he cried out with a troubled voice. The king spoke and said to Daniel, "Daniel, servant of the living God, has your God, whom you constantly serve, been able to deliver you from the lions?"
When he had come near the den to Daniel, he cried out with a troubled voice. The king spoke and said to Daniel, "Daniel, servant of the living God, has your God, whom you constantly serve, been able to deliver you from the lions?"
World English Bible
When he came near to the den to Daniel, he cried with a lamentable voice; the king spoke and said to Daniel, Daniel, servant of the living God, is your God, whom you serve continually, able to deliver you from the lions?
When he came near to the den to Daniel, he cried with a lamentable voice; the king spoke and said to Daniel, Daniel, servant of the living God, is your God, whom you serve continually, able to deliver you from the lions?
