Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 7:14
0
wə·lêh
וְלֵ֨הּ
And
03052
yə·hîḇ
יְהִ֤יב
there was given him
Verb
07985
šā·lə·ṭān
שָׁלְטָן֙
dominion
Noun
03367
wî·qār
וִיקָ֣ר
glory
Noun
04437
ū·mal·ḵū,
וּמַלְכ֔וּ
that a kingdom
Noun
03606
wə·ḵōl
וְכֹ֣ל
all
Noun
05972
‘am·may·yā,
עַֽמְמַיָּ֗א
people
Noun
0524
’u·may·yā
אֻמַיָּ֛א
nations
Noun
03961
wə·liš·šā·nay·yā
וְלִשָּׁנַיָּ֖א
and languages
Noun
0
lêh
לֵ֣הּ
to
Preposition
06399
yip̄·lə·ḥūn;
יִפְלְח֑וּן
should serve
Verb
07985
šā·lə·ṭā·nêh
שָׁלְטָנֵ֞הּ
his dominion
Noun
07985
šā·lə·ṭān
שָׁלְטָ֤ן
dominion
Noun
05957
‘ā·lam
עָלַם֙
[is] an everlasting
Noun
01768
dî-
דִּֽי־
that
Particle
03809
lā
לָ֣א
shall
Adverb
05709
ye‘·dêh,
יֶעְדֵּ֔ה
pass away
Verb
04437
ū·mal·ḵū·ṯêh
וּמַלְכוּתֵ֖הּ
and his kingdom
Noun
01768
dî-
דִּי־
that
Particle
03809
lā
לָ֥א
[that] shall
Adverb
02255
ṯiṯ·ḥab·bal.
תִתְחַבַּֽל׃
be destroyed
Verb
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ולה יהב שלטן ויקר ומלכו וכל עממיא אמיא ולשניא לה יפלחון שלטנה שלטן עלם די לא יעדה ומלכותה די לא תתחבל {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלֵ֙הּ יְהִ֤יב שָׁלְטָן֙ וִיקָ֣ר וּמַלְכ֔וּ וְכֹ֣ל עַֽמְמַיָּ֗א אֻמַיָּ֛א וְלִשָּׁנַיָּ֖א לֵ֣הּ יִפְלְח֑וּן שָׁלְטָנֵ֞הּ שָׁלְטָ֤ן עָלַם֙ דִּֽי־לָ֣א יֶעְדֵּ֔ה וּמַלְכוּתֵ֖הּ דִּי־לָ֥א תִתְחַבַּֽל׃ פ
Masoretic Text (1524)
ולה יהיב שׁלטן ויקר ומלכו וכל עממיא אמיא ולשׁניא לה יפלחון שׁלטנה שׁלטן עלם די לא יעדה ומלכותה די לא תתחבל
Westminster Leningrad Codex
וְלֵ֙הּ יְהִ֤יב שָׁלְטָן֙ וִיקָ֣ר וּמַלְכ֔וּ וְכֹ֣ל עַֽמְמַיָּ֗א אֻמַיָּ֛א וְלִשָּׁנַיָּ֖א לֵ֣הּ יִפְלְח֑וּן שָׁלְטָנֵ֞הּ שָׁלְטָ֤ן עָלַם֙ דִּֽי־לָ֣א יֶעְדֵּ֔ה וּמַלְכוּתֵ֖הּ דִּי־לָ֥א תִתְחַבַּֽל׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία, καὶ πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς κατὰ γένη καὶ πᾶσα δόξα αὐτῷ λατρεύουσα· καὶ ἡ ἐξουσία αὐτοῦ ἐξουσία αἰώνιος, ἥτις οὐ μὴ ἀρθῇ, καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ, ἥτις οὐ μὴ φθαρῇ— καὶ αὐτῷ ἐδόθη ἡ ἀρχὴ καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ βασιλεία καὶ πάντες οἱ λαοί φυλαί γλῶσσαι αὐτῷ δουλεύσουσιν ἡ ἐξουσία αὐτοῦ ἐξουσία αἰώνιος ἥτις οὐ παρελεύσεται καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ οὐ διαφθαρήσεται
Berean Study Bible
And He was given dominion, glory, and kingship, that the people of every nation and language should serve Him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and His kingdom is one that will never be destroyed.
And He was given dominion, glory, and kingship, that the people of every nation and language should serve Him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and His kingdom is one that will never be destroyed.
English Standard Version
And to him was given dominion and glory and a kingdom that all peoples nations and languages should serve him his dominion is an everlasting dominion which shall not pass away and his kingdom one that shall not be destroyed
And to him was given dominion and glory and a kingdom that all peoples nations and languages should serve him his dominion is an everlasting dominion which shall not pass away and his kingdom one that shall not be destroyed
Holman Christian Standard Version
He was given authority to rule, and glory, and a kingdom so that those of every people, nation, and language should serve Him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and His kingdom is one that will not be destroyed.
He was given authority to rule, and glory, and a kingdom so that those of every people, nation, and language should serve Him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and His kingdom is one that will not be destroyed.
King James Version
And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away (8748), and his kingdom that which shall not be destroyed (8721).
And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away (8748), and his kingdom that which shall not be destroyed (8721).
Lexham English Bible
And to him was given dominion and glory and kingship that all the peoples, the nations, and languages would serve him; his dominion is a dominion ⌊without end⌋is one that will not be destroyed.
And to him was given dominion and glory and kingship that all the peoples, the nations, and languages would serve him; his dominion is a dominion ⌊without end⌋is one that will not be destroyed.
New American Standard Version
"And to Him was given dominion, Glory and a kingdom, That all the peoples, nations and {men of every} language Might serve Him. His dominion is an everlasting dominion Which will not pass away; And His kingdom is one Which will not be destroyed.
"And to Him was given dominion, Glory and a kingdom, That all the peoples, nations and {men of every} language Might serve Him. His dominion is an everlasting dominion Which will not pass away; And His kingdom is one Which will not be destroyed.
World English Bible
There was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all the peoples, nations, and languages should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.
There was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all the peoples, nations, and languages should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.
