Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Deuteronomy 1:15

TapClick Strong's number to view lexical information.
03947
wā·’eq·qaḥ
וָאֶקַּ֞ח
so I took
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
 - 
Accusative
07218
rā·šê
רָאשֵׁ֣י
the chief
Noun
07626
šiḇ·ṭê·ḵem,
שִׁבְטֵיכֶ֗ם
of your tribes
Noun
0376
’ă·nā·šîm
אֲנָשִׁ֤ים
men
Noun
02450
ḥă·ḵā·mîm
חֲכָמִים֙
wise
Adjective
03045
wî·ḏu·‘îm,
וִֽידֻעִ֔ים
known
Verb
05414
wā·’et·tên
וָאֶתֵּ֥ן
and made
Verb
0853
’ō·ṯām
אֹתָ֛ם
them
Accusative
07218
rā·šîm
רָאשִׁ֖ים
heads
Noun
05921
‘ă·lê·ḵem;
עֲלֵיכֶ֑ם
over you
Preposition
08269
śā·rê
שָׂרֵ֨י
captains
Noun
0505
’ă·lā·p̄îm
אֲלָפִ֜ים
over thousands
Noun
08269
wə·śā·rê
וְשָׂרֵ֣י
and captains
Noun
03967
mê·’ō·wṯ,
מֵא֗וֹת
over hundreds
Noun
08269
wə·śā·rê
וְשָׂרֵ֤י
and captains
Noun
02572
ḥă·miš·šîm
חֲמִשִּׁים֙
over fifties
Noun
08269
wə·śā·rê
וְשָׂרֵ֣י
and captains
Noun
06235
‘ă·śā·rōṯ,
עֲשָׂרֹ֔ת
over tens
Noun
07860
wə·šō·ṭə·rîm
וְשֹׁטְרִ֖ים
and officers
Noun
07626
lə·šiḇ·ṭê·ḵem.
לְשִׁבְטֵיכֶֽם׃
for your tribes
Noun

 

Aleppo Codex
ואקח את ראשי שבטיכם אנשים חכמים וידעים ואתן אותם ראשים עליכם שרי אלפים ושרי מאות ושרי חמשים ושרי עשרת ושטרים לשבטיכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֶקַּ֞ח אֶת־רָאשֵׁ֣י שִׁבְטֵיכֶ֗ם אֲנָשִׁ֤ים חֲכָמִים֙ וִֽידֻעִ֔ים וָאֶתֵּ֥ן אֹתָ֛ם רָאשִׁ֖ים עֲלֵיכֶ֑ם שָׂרֵ֙י אֲלָפִ֜ים וְשָׂרֵ֣י מֵאֹ֗ות וְשָׂרֵ֤י חֲמִשִּׁים֙ וְשָׂרֵ֣י עֲשָׂרֹ֔ת וְשֹׁטְרִ֖ים לְשִׁבְטֵיכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואקח את ראשׁי שׁבטיכם אנשׁים חכמים וידעים ואתן אותם ראשׁים עליכם שׂרי אלפים ושׂרי מאות ושׂרי חמשׁים ושׂרי עשׂרת ושׁטרים לשׁבטיכם
Westminster Leningrad Codex
וָאֶקַּ֞ח אֶת־רָאשֵׁ֣י שִׁבְטֵיכֶ֗ם אֲנָשִׁ֤ים חֲכָמִים֙ וִֽידֻעִ֔ים וָאֶתֵּ֥ן אֹתָ֛ם רָאשִׁ֖ים עֲלֵיכֶ֑ם שָׂרֵ֙י אֲלָפִ֜ים וְשָׂרֵ֣י מֵאֹ֗ות וְשָׂרֵ֤י חֲמִשִּׁים֙ וְשָׂרֵ֣י עֲשָׂרֹ֔ת וְשֹׁטְרִ֖ים לְשִׁבְטֵיכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἔλαβον ἐξ ὑμῶν ἄνδρας σοφοὺς καὶ ἐπιστήμονας καὶ συνετοὺς καὶ κατέστησα αὐτοὺς ἡγεῖσθαι ἐφ᾿ ὑμῶν χιλιάρχους καὶ ἑκατοντάρχους καὶ πεντηκοντάρχους καὶ δεκαδάρχους καὶ γραμματοεισαγωγεῖς τοῖς κριταῖς ὑμῶν.
Berean Study Bible
So I took - the leaders of your tribes, wise and respected men, and appointed them as leaders over youas commanders of thousands, ... of hundreds, ... of fifties, ... and of tens, and as officers for your tribes.
English Standard Version
So I took the heads of your tribes wise and experienced men and set them as heads over you commanders of thousands commanders of hundreds commanders of fifties commanders of tens and officers throughout your tribes
Holman Christian Standard Version
"So I took the leaders of your tribes, wise and respected men, and set them over you as leaders: officials for thousands, hundreds, fifties, and tens, and officers for your tribes.
King James Version
So I took the chief of your tribes, wise men, and known (8803), and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.
Lexham English Bible
And so I took the leaders of your tribes, wise and knowledgeable men, and then I appointed them as leaders over you as commanders of groups of thousands and commanders of groups of hundreds and commanders of groups of fifties and commanders of groups of tens as officials for your tribes.
New American Standard Version
"So I took the heads of your tribes, wise and experienced men, and appointed them heads over you, leaders of thousands and of hundreds, of fifties and of tens, and officers for your tribes.
World English Bible
So I took the heads of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains of thousands, and captains of hundreds, and captains of fifties, and captains of tens, and officers, according to your tribes.
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile