Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 12:22
0389
’aḵ,
אַ֗ךְ
evening
Adverb
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֨ר
as
Particle
0398
yê·’ā·ḵêl
יֵאָכֵ֤ל
is eaten
Verb
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
06643
haṣ·ṣə·ḇî
הַצְּבִי֙
the roebuck
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
0354
hā·’ay·yāl,
הָ֣אַיָּ֔ל
the hart
Noun
03651
kên
כֵּ֖ן
so
Adjective
0398
tō·ḵə·len·nū;
תֹּאכְלֶ֑נּוּ
you shall eat
Verb
02931
haṭ·ṭā·mê
הַטָּמֵא֙
the unclean
Adjective
02889
wə·haṭ·ṭā·hō·wr,
וְהַטָּה֔וֹר
and the clean
Adjective
03162
yaḥ·dāw
יַחְדָּ֖ו
[of] them alike
Noun
0398
yō·ḵə·len·nū.
יֹאכְלֶֽנּוּ׃
shall eat
Verb
Aleppo Codex
אך כאשר יאכל את הצבי ואת האיל כן־תאכלנו הטמא והטהור יחדו יאכלנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַ֗ךְ כַּאֲשֶׁ֙ר יֵאָכֵ֤ל אֶֽת־הַצְּבִי֙ וְאֶת־הָ֣אַיָּ֔ל כֵּ֖ן תֹּאכְלֶ֑נּוּ הַטָּמֵא֙ וְהַטָּהֹ֔ור יַחְדָּ֖ו יֹאכְלֶֽנּוּ׃
Masoretic Text (1524)
אך כאשׁר יאכל את הצבי ואת האיל כן תאכלנו הטמא והטהור יחדו יאכלנו
Westminster Leningrad Codex
אַ֗ךְ כַּאֲשֶׁ֙ר יֵאָכֵ֤ל אֶֽת־הַצְּבִי֙ וְאֶת־הָ֣אַיָּ֔ל כֵּ֖ן תֹּאכְלֶ֑נּוּ הַטָּמֵא֙ וְהַטָּהֹ֔ור יַחְדָּ֖ו יֹאכְלֶֽנּוּ׃
Greek Septuagint
ὡς ἔσθεται ἡ δορκὰς καὶ ἡ ἔλαφος, οὕτως φάγῃ αὐτό, ὁ ἀκάθαρτος ἐν σοὶ καὶ ὁ καθαρὸς ὡσαύτως ἔδεται.
Berean Study Bible
Indeed, you may eat - it as you would eat a gazelle - or deer; ... both the ceremonially unclean and the clean may eat it.
Indeed, you may eat - it as you would eat a gazelle - or deer; ... both the ceremonially unclean and the clean may eat it.
English Standard Version
Just as the gazelle or the deer is eaten so you may eat of it The unclean and the clean alike may eat of it
Just as the gazelle or the deer is eaten so you may eat of it The unclean and the clean alike may eat of it
Holman Christian Standard Version
Indeed, you may eat it as the gazelle and deer are eaten; both the clean and the unclean may eat it.
Indeed, you may eat it as the gazelle and deer are eaten; both the clean and the unclean may eat it.
King James Version
Even as the roebuck and the hart is eaten (8735), so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.
Even as the roebuck and the hart is eaten (8735), so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.
Lexham English Bible
Surely just as the gazelle and the deer is eaten, so both the unclean and the clean together may eat it.
Surely just as the gazelle and the deer is eaten, so both the unclean and the clean together may eat it.
New American Standard Version
"Just as a gazelle or a deer is eaten, so you will eat it; the unclean and the clean alike may eat of it.
"Just as a gazelle or a deer is eaten, so you will eat it; the unclean and the clean alike may eat of it.
World English Bible
Even as the gazelle and as the hart is eaten, so you shall eat of it: the unclean and the clean may eat of it alike.
Even as the gazelle and as the hart is eaten, so you shall eat of it: the unclean and the clean may eat of it alike.
