Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 2:36
06177
mê·‘ă·rō·‘êr
מֵֽעֲרֹעֵ֡ר
From Aroer
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
that
Particle
05921
‘al-
עַל־
[is] by
Preposition
08193
śə·p̄aṯ-
שְׂפַת־
the brink
Noun
05158
na·ḥal
נַ֨חַל
of the river
Noun
0769
’ar·nōn
אַרְנֹ֜ן
of Arnon
Noun
05892
wə·hā·‘îr
וְהָעִ֨יר
[from] and [from] the city
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
05158
ban·na·ḥal
בַּנַּ֙חַל֙
[is] by the river
Noun
05704
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and even to
Preposition
01568
hag·gil·‘āḏ,
הַגִּלְעָ֔ד
Gilead
Noun
03808
lō
לֹ֤א
not
Adverb
01961
hā·yə·ṯāh
הָֽיְתָה֙
do there was
Verb
07151
qir·yāh,
קִרְיָ֔ה
one city
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Particle
07682
śā·ḡə·ḇāh
שָׂגְבָ֖ה
too strong
Verb
04480
mim·men·nū;
מִמֶּ֑נּוּ
From
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
hak·kōl
הַכֹּ֕ל
all
Noun
05414
nā·ṯan
נָתַ֛ן
delivered
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·nū
אֱלֹהֵ֖ינוּ
our God
Noun
06440
lə·p̄ā·nê·nū.
לְפָנֵֽינוּ׃
to
Noun
Aleppo Codex
מערער אשר על שפת נחל ארנן והעיר אשר בנחל ועד הגלעד לא היתה קריה אשר שגבה ממנו את הכל נתן יהוה אלהינו לפנינו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מֵֽעֲרֹעֵ֡ר אֲשֶׁר֩ עַל־שְׂפַת־נַ֨חַל אַרְנֹ֜ן וְהָעִ֙יר אֲשֶׁ֤ר בַּנַּ֨חַל֙ וְעַד־הַגִּלְעָ֔ד לֹ֤א הָֽיְתָה֙ קִרְיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר שָׂגְבָ֖ה מִמֶּ֑נּוּ אֶת־הַכֹּ֕ל נָתַ֛ן יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְפָנֵֽינוּ׃
Masoretic Text (1524)
מערער אשׁר על שׂפת נחל ארנן והעיר אשׁר בנחל ועד הגלעד לא היתה קריה אשׁר שׂגבה ממנו את הכל נתן יהוה אלהינו לפנינו
Westminster Leningrad Codex
מֵֽעֲרֹעֵ֡ר אֲשֶׁר֩ עַל־שְׂפַת־נַ֨חַל אַרְנֹ֜ן וְהָעִ֙יר אֲשֶׁ֤ר בַּנַּ֨חַל֙ וְעַד־הַגִּלְעָ֔ד לֹ֤א הָֽיְתָה֙ קִרְיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר שָׂגְבָ֖ה מִמֶּ֑נּוּ אֶת־הַכֹּ֕ל נָתַ֛ן יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְפָנֵֽינוּ׃
Greek Septuagint
ἐξ Αροηρ, ἥ ἐστιν παρὰ τὸ χεῖλος χειμάρρου Αρνων, καὶ τὴν πόλιν τὴν οὖσαν ἐν τῇ φάραγγι καὶ ἕως ὄρους τοῦ Γαλααδ οὐκ ἐγενήθη πόλις, ἥτις διέφυγεν ἡμᾶς, τὰς πάσας παρέδωκεν κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν εἰς τὰς χεῖρας ἡμῶν·
Berean Study Bible
From Aroer - on the rim of the Arnon Valley, along with the city - in the valley, even as far as Gilead, not one city had walls - too high for us. - The LORD our God gave us all of them.
From Aroer - on the rim of the Arnon Valley, along with the city - in the valley, even as far as Gilead, not one city had walls - too high for us. - The LORD our God gave us all of them.
English Standard Version
From Aroer which is on the edge of the Valley of the Arnon and from the city that is in the valley as far as Gilead there was not a city too high for us The Lord our God gave all into our hands
From Aroer which is on the edge of the Valley of the Arnon and from the city that is in the valley as far as Gilead there was not a city too high for us The Lord our God gave all into our hands
Holman Christian Standard Version
There was no city that was inaccessible to us, from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the valley, even as far as Gilead. The Lord our God gave everything to us.
There was no city that was inaccessible to us, from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the valley, even as far as Gilead. The Lord our God gave everything to us.
King James Version
From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from the city that is by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us: the LORD our God delivered all unto us:
From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from the city that is by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us: the LORD our God delivered all unto us:
Lexham English Bible
From Aroer, which is on the edge of the wadi of Arnon and the city that was in the wadi on up to Gilead, there was not a city that was inaccessible to us; Yahweh our God gave ⌊everything⌋ ⌊to us⌋.
From Aroer, which is on the edge of the wadi of Arnon and the city that was in the wadi on up to Gilead, there was not a city that was inaccessible to us; Yahweh our God gave ⌊everything⌋ ⌊to us⌋.
New American Standard Version
"From Aroer which is on the edge of the valley of Arnon and {from} the city which is in the valley, even to Gilead, there was no city that was too high for us; the Lord our God delivered all over to us.
"From Aroer which is on the edge of the valley of Arnon and {from} the city which is in the valley, even to Gilead, there was no city that was too high for us; the Lord our God delivered all over to us.
World English Bible
From Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the valley, even to Gilead, there was not a city too high for us; Yahweh our God delivered up all before us:
From Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the valley, even to Gilead, there was not a city too high for us; Yahweh our God delivered up all before us:
