Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Eve of Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 25:2
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֛ה
And it shall be
Verb
0518
’im-
אִם־
if [are]
01121
bin
בִּ֥ן
worthy
Noun
05221
hak·kō·wṯ
הַכּ֖וֹת
to be beaten
Verb
07563
hā·rā·šā‘;
הָרָשָׁ֑ע
the wicked
Adjective
05307
wə·hip·pî·lōw
וְהִפִּיל֤וֹ
that shall cause him to lie down
Verb
08199
haš·šō·p̄êṭ
הַשֹּׁפֵט֙
the judge
Verb
05221
wə·hik·kā·hū
וְהִכָּ֣הוּ
and to be beaten
Verb
06440
lə·p̄ā·nāw,
לְפָנָ֔יו
in his presence
Noun
01767
kə·ḏê
כְּדֵ֥י
of stripes according
Preposition
07564
riš·‘ā·ṯōw
רִשְׁעָת֖וֹ
his fault
Noun
04557
bə·mis·pār.
בְּמִסְפָּֽר׃
with the number
Noun
Aleppo Codex
והיה אם בן הכות הרשע והפילו־השפט והכהו לפניו כדי רשעתו במספר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֛ה אִם־בִּ֥ן הַכֹּ֖ות הָרָשָׁ֑ע וְהִפִּילֹ֤ו הַשֹּׁפֵט֙ וְהִכָּ֣הוּ לְפָנָ֔יו כְּדֵ֥י רִשְׁעָתֹ֖ו בְּמִסְפָּֽר׃
Masoretic Text (1524)
והיה אם בן הכות הרשׁע והפילו השׁפט והכהו לפניו כדי רשׁעתו במספר
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֛ה אִם־בִּ֥ן הַכֹּ֖ות הָרָשָׁ֑ע וְהִפִּילֹ֤ו הַשֹּׁפֵט֙ וְהִכָּ֣הוּ לְפָנָ֔יו כְּדֵ֥י רִשְׁעָתֹ֖ו בְּמִסְפָּֽר׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ἐὰν ἄξιος ᾖ πληγῶν ὁ ἀσεβῶν, καὶ καθιεῖς αὐτὸν ἔναντι τῶν κριτῶν καὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν ἐναντίον αὐτῶν κατὰ τὴν ἀσέβειαν αὐτοῦ ἀριθμῷ.
Berean Study Bible
- If ... the guilty man deserves to be beaten, the judge shall have him lie down and be flogged in his presence with the number of lashes his crime deserves.
- If ... the guilty man deserves to be beaten, the judge shall have him lie down and be flogged in his presence with the number of lashes his crime deserves.
English Standard Version
then if the guilty man deserves to be beaten the judge shall cause him to lie down and be beaten in his presence with a number of stripes in proportion to his offense
then if the guilty man deserves to be beaten the judge shall cause him to lie down and be beaten in his presence with a number of stripes in proportion to his offense
Holman Christian Standard Version
If the guilty party deserves to be flogged, the judge will make him lie down and be flogged in his presence with the number of lashes appropriate for his crime.
If the guilty party deserves to be flogged, the judge will make him lie down and be flogged in his presence with the number of lashes appropriate for his crime.
King James Version
And it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten (8687), that the judge shall cause him to lie down (8689), and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number.
And it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten (8687), that the judge shall cause him to lie down (8689), and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number.
Lexham English Bible
then it will happen if the guilty one⌊deserves beating⌋⌊before him⌋⌊according to⌋ ⌊the prescribed number of lashes proportionate to the offens.
then it will happen if the guilty one⌊deserves beating⌋⌊before him⌋⌊according to⌋ ⌊the prescribed number of lashes proportionate to the offens.
New American Standard Version
then it shall be if the wicked man deserves to be beaten, the judge shall then make him lie down and be beaten in his presence with the number of stripes according to his guilt.
then it shall be if the wicked man deserves to be beaten, the judge shall then make him lie down and be beaten in his presence with the number of stripes according to his guilt.
World English Bible
and it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his wickedness, by number.
and it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his wickedness, by number.
