Lectionary Calendar
Saturday, May 25th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 26:2
03947
wə·lā·qaḥ·tā
וְלָקַחְתָּ֞
and you shall take
Verb
07225
mê·rê·šîṯ
מֵרֵאשִׁ֣ית ׀
of the first
Noun
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
06529
pə·rî
פְּרִ֣י
the fruit
Noun
0127
hā·’ă·ḏā·māh,
הָאֲדָמָ֗ה
of the earth
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
0935
tā·ḇî
תָּבִ֧יא
you shall bring
Verb
0776
mê·’ar·ṣə·ḵā
מֵֽאַרְצְךָ֛
from your land
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
03068
Yah·weh
יְהוָ֧ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֛יךָ
your God
Noun
05414
nō·ṯên
נֹתֵ֥ן
gives
Verb
0
lāḵ
לָ֖ךְ
to you
Preposition
07760
wə·śam·tā
וְשַׂמְתָּ֣
and shall put [it]
Verb
02935
ḇaṭ·ṭe·ne;
בַטֶּ֑נֶא
in a basket
Noun
01980
wə·hā·laḵ·tā
וְהָֽלַכְתָּ֙
and shall go
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04725
ham·mā·qō·wm,
הַמָּק֔וֹם
the place
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
0977
yiḇ·ḥar
יִבְחַר֙
shall choose
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֔יךָ
your God
Noun
07931
lə·šak·kên
לְשַׁכֵּ֥ן
to establish
Verb
08034
šə·mōw
שְׁמ֖וֹ
his name
Noun
08033
šām.
שָֽׁם׃
there
Adverb
Aleppo Codex
ולקחת מראשית כל פרי האדמה אשר תביא מארצך אשר יהוה אלהיך נתן לך ושמת־בטנא והלכת אל המקום אשר יבחר יהוה אלהיך לשכן שמו שם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלָקַחְתָּ֞ מֵרֵאשִׁ֣ית׀ כָּל־פְּרִ֣י הָאֲדָמָ֗ה אֲשֶׁ֙ר תָּבִ֧יא מֵֽאַרְצְךָ֛ אֲשֶׁ֙ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ נֹתֵ֥ן לָ֖ךְ וְשַׂמְתָּ֣ בַטֶּ֑נֶא וְהָֽלַכְתָּ֙ אֶל־הַמָּקֹ֔ום אֲשֶׁ֤ר יִבְחַר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לְשַׁכֵּ֥ן שְׁמֹ֖ו שָֽׁם׃
Masoretic Text (1524)
ולקחת מראשׁית כל פרי האדמה אשׁר תביא מארצך אשׁר יהוה אלהיך נתן לך ושׂמת בטנא והלכת אל המקום אשׁר יבחר יהוה אלהיך לשׁכן שׁמו שׁם
Westminster Leningrad Codex
וְלָקַחְתָּ֞ מֵרֵאשִׁ֣ית׀ כָּל־פְּרִ֣י הָאֲדָמָ֗ה אֲשֶׁ֙ר תָּבִ֧יא מֵֽאַרְצְךָ֛ אֲשֶׁ֙ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ נֹתֵ֥ן לָ֖ךְ וְשַׂמְתָּ֣ בַטֶּ֑נֶא וְהָֽלַכְתָּ֙ אֶל־הַמָּקֹ֔ום אֲשֶׁ֤ר יִבְחַר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לְשַׁכֵּ֥ן שְׁמֹ֖ו שָֽׁם׃
Greek Septuagint
καὶ λήμψῃ ἀπὸ τῆς ἀπαρχῆς τῶν καρπῶν τῆς γῆς σου, ἧς κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι, καὶ ἐμβαλεῖς εἰς κάρταλλον καὶ πορεύσῃ εἰς τὸν τόπον, ὃν ἂν ἐκλέξηται κύριος ὁ θεός σου ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ,
Berean Study Bible
you are to take some of the firstfruits of all your produce - - from the soil of the land that the LORD your God is giving you and put them in a basket. Then go to the place - the LORD your God will choose ... as a dwelling for His Name,
you are to take some of the firstfruits of all your produce - - from the soil of the land that the LORD your God is giving you and put them in a basket. Then go to the place - the LORD your God will choose ... as a dwelling for His Name,
English Standard Version
you shall take some of the first of all the fruit of the ground which you harvest from your land that the Lord your God is giving you and you shall put it in a basket and you shall go to the place that the Lord your God will choose to make his name to dwell there
you shall take some of the first of all the fruit of the ground which you harvest from your land that the Lord your God is giving you and you shall put it in a basket and you shall go to the place that the Lord your God will choose to make his name to dwell there
Holman Christian Standard Version
you must take some of the first of all the land's produce that you harvest from the land Yahweh your God is giving you and put it in a container. Then go to the place where the Lord your God chooses to have His name dwell.
you must take some of the first of all the land's produce that you harvest from the land Yahweh your God is giving you and put it in a container. Then go to the place where the Lord your God chooses to have His name dwell.
King James Version
That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose to place his name there.
That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose to place his name there.
Lexham English Bible
then you shall take from the firstfruit of all the fruit of the ground that you harvest from your land that Yahweh your God is giving to you, and you shall put it in a basket, and you shall go to the place that Yahweh your God will choose to make his name to dwell there.
then you shall take from the firstfruit of all the fruit of the ground that you harvest from your land that Yahweh your God is giving to you, and you shall put it in a basket, and you shall go to the place that Yahweh your God will choose to make his name to dwell there.
New American Standard Version
that you shall take some of the first of all the produce of the ground which you bring in from your land that the Lord your God gives you, and you shall put {it} in a basket and go to the place where the Lord your God chooses to establish His name.
that you shall take some of the first of all the produce of the ground which you bring in from your land that the Lord your God gives you, and you shall put {it} in a basket and go to the place where the Lord your God chooses to establish His name.
World English Bible
that you shall take of the first of all the fruit of the ground, which you shall bring in from your land that Yahweh your God gives you; and you shall put it in a basket, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose, to cause his name to dwell there.
that you shall take of the first of all the fruit of the ground, which you shall bring in from your land that Yahweh your God gives you; and you shall put it in a basket, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose, to cause his name to dwell there.
