Lectionary Calendar
Sunday, May 26th, 2024
Trinity Sunday
Trinity Sunday
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 30:19
05749
ha·‘î·ḏō·ṯî
הַעִידֹ֨תִי
I call
Verb
0
ḇā·ḵem
בָכֶ֣ם
in
Preposition
03117
hay·yō·wm
הַיּוֹם֮
to record this day
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08064
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֣יִם
heaven
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָרֶץ֒
earth you
Noun
02416
ha·ḥay·yîm
הַחַיִּ֤ים
life
Adjective
04194
wə·ham·mā·weṯ
וְהַמָּ֙וֶת֙
and death
Noun
05414
nā·ṯat·tî
נָתַ֣תִּי
I have set
Verb
06440
lə·p̄ā·ne·ḵā,
לְפָנֶ֔יךָ
before
Noun
01293
hab·bə·rā·ḵāh
הַבְּרָכָ֖ה
blessing
Noun
07045
wə·haq·qə·lā·lāh;
וְהַקְּלָלָ֑ה
and cursing
Noun
0977
ū·ḇā·ḥar·tā
וּבָֽחַרְתָּ֙
therefore choose
Verb
02416
ba·ḥay·yîm,
בַּֽחַיִּ֔ים
life
Adjective
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֥עַן
to the end that
02421
tiḥ·yeh
תִּחְיֶ֖ה
may live
Verb
0859
’at·tāh
אַתָּ֥ה
both you
Pronoun
02233
wə·zar·‘e·ḵā.
וְזַרְעֶֽךָ׃
and your offspring
Noun
Aleppo Codex
העדתי בכם היום את השמים ואת הארץ החיים־והמות נתתי לפניך הברכה והקללה ובחרת בחיים למען־תחיה אתה וזרעך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַעִידֹ֙תִי בָכֶ֣ם הַיֹּום֮ אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־הָאָרֶץ֒ הַחַיִּ֤ים וְהַמָּ֙וֶת֙ נָתַ֣תִּי לְפָנֶ֔יךָ הַבְּרָכָ֖ה וְהַקְּלָלָ֑ה וּבָֽחַרְתָּ֙ בַּֽחַיִּ֔ים לְמַ֥עַן תִּחְיֶ֖ה אַתָּ֥ה וְזַרְעֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
העדתי בכם היום את השׁמים ואת הארץ החיים והמות נתתי לפניך הברכה והקללה ובחרת בחיים למען תחיה אתה וזרעך
Westminster Leningrad Codex
הַעִידֹ֙תִי בָכֶ֣ם הַיֹּום֮ אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־הָאָרֶץ֒ הַחַיִּ֤ים וְהַמָּ֙וֶת֙ נָתַ֣תִּי לְפָנֶ֔יךָ הַבְּרָכָ֖ה וְהַקְּלָלָ֑ה וּבָֽחַרְתָּ֙ בַּֽחַיִּ֔ים לְמַ֥עַן תִּחְיֶ֖ה אַתָּ֥ה וְזַרְעֶֽךָ׃
Greek Septuagint
διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν τὴν ζωὴν καὶ τὸν θάνατον δέδωκα πρὸ προσώπου ὑμῶν, τὴν εὐλογίαν καὶ τὴν κατάραν· ἔκλεξαι τὴν ζωήν, ἵνα ζῇς σὺ καὶ τὸ σπέρμα σου,
Berean Study Bible
I call heaven - and earth as witnesses against you today - that I have set before you life and death, blessing and cursing. So choose life, so that you and your descendants may live,
I call heaven - and earth as witnesses against you today - that I have set before you life and death, blessing and cursing. So choose life, so that you and your descendants may live,
English Standard Version
I call heaven and earth to witness against you today that I have set before you life and death blessing and curse Therefore choose life that you and your offspring may live
I call heaven and earth to witness against you today that I have set before you life and death blessing and curse Therefore choose life that you and your offspring may live
Holman Christian Standard Version
I call heaven and earth as witnesses against you today that I have set before you life and death, blessing and curse. Choose life so that you and your descendants may live,
I call heaven and earth as witnesses against you today that I have set before you life and death, blessing and curse. Choose life so that you and your descendants may live,
King James Version
I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live (8799):
I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live (8799):
Lexham English Bible
I invoke as a witness against you ⌊today⌋⌊before you⌋
I invoke as a witness against you ⌊today⌋⌊before you⌋
New American Standard Version
"I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, the blessing and the curse. So choose life in order that you may live, you and your descendants,
"I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, the blessing and the curse. So choose life in order that you may live, you and your descendants,
World English Bible
I call heaven and earth to witness against you this day, that I have set before you life and death, the blessing and the curse: therefore choose life, that you may live, you and your seed;
I call heaven and earth to witness against you this day, that I have set before you life and death, the blessing and the curse: therefore choose life, that you may live, you and your seed;
