Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 4:15
08104
wə·niš·mar·tem
וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם
and heed
Verb
03966
mə·’ōḏ
מְאֹ֖ד
Take you therefore good
Adjective
05315
lə·nap̄·šō·ṯê·ḵem;
לְנַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם
to yourselves
Noun
03588
kî
כִּ֣י
for
03808
lō
לֹ֤א
not
Adverb
07200
rə·’î·ṯem
רְאִיתֶם֙
do you saw
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
08544
tə·mū·nāh,
תְּמוּנָ֔ה
of similitude
Noun
03117
bə·yō·wm,
בְּי֗וֹם
on the day
Noun
01696
dib·ber
דִּבֶּ֨ר
spoke
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֧ה
[that] the LORD
Noun
0413
’ă·lê·ḵem
אֲלֵיכֶ֛ם
unto you
Preposition
02722
bə·ḥō·rêḇ
בְּחֹרֵ֖ב
at Horeb
Noun
08432
mit·tō·wḵ
מִתּ֥וֹךְ
from the midst
Noun
0784
hā·’êš.
הָאֵֽשׁ׃
of the fire
Noun
Aleppo Codex
ונשמרתם מאד לנפשתיכם כי לא ראיתם כל תמונה ביום דבר יהוה אליכם בחרב מתוך האש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם מְאֹ֖ד לְנַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם כִּ֣י לֹ֤א רְאִיתֶם֙ כָּל־תְּמוּנָ֔ה בְּיֹ֗ום דִּבֶּ֙ר יְהוָ֧ה אֲלֵיכֶ֛ם בְּחֹרֵ֖ב מִתֹּ֥וךְ הָאֵֽשׁ׃
Masoretic Text (1524)
ונשׁמרתם מאד לנפשׁתיכם כי לא ראיתם כל תמונה ביום דבר יהוה אליכם בחרב מתוך האשׁ
Westminster Leningrad Codex
וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם מְאֹ֖ד לְנַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם כִּ֣י לֹ֤א רְאִיתֶם֙ כָּל־תְּמוּנָ֔ה בְּיֹ֗ום דִּבֶּ֙ר יְהוָ֧ה אֲלֵיכֶ֛ם בְּחֹרֵ֖ב מִתֹּ֥וךְ הָאֵֽשׁ׃
Greek Septuagint
καὶ φυλάξεσθε σφόδρα τὰς ψυχὰς ὑμῶν, ὅτι οὐκ εἴδετε ὁμοίωμα ἐν τῇ ἡμέρᾳ, ᾗ ἐλάλησεν κύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν Χωρηβ ἐν τῷ ὄρει ἐκ μέσου τοῦ πυρός.
Berean Study Bible
So since you saw no form of any kind on the day the LORD spoke to you out of the fire at Horeb, be careful ... ...
So since you saw no form of any kind on the day the LORD spoke to you out of the fire at Horeb, be careful ... ...
English Standard Version
Therefore watch yourselves very carefully Since you saw no form on the day that the Lord spoke to you at Horeb out of the midst of the fire
Therefore watch yourselves very carefully Since you saw no form on the day that the Lord spoke to you at Horeb out of the midst of the fire
Holman Christian Standard Version
"For your own good, be extremely careful because you did not see any form on the day the Lord spoke to you out of the fire at Horeb
"For your own good, be extremely careful because you did not see any form on the day the Lord spoke to you out of the fire at Horeb
King James Version
Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the LORD spake unto you in Horeb out of the midst of the fire:
Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the LORD spake unto you in Horeb out of the midst of the fire:
Lexham English Bible
"So ⌊you must be very careful for yourselves⌋
"So ⌊you must be very careful for yourselves⌋
New American Standard Version
"So watch yourselves carefully, since you did not see any form on the day the Lord spoke to you at Horeb from the midst of the fire,
"So watch yourselves carefully, since you did not see any form on the day the Lord spoke to you at Horeb from the midst of the fire,
World English Bible
Take therefore good heed to yourselves; for you saw no kind of form on the day that Yahweh spoke to you in Horeb out of the midst of the fire.
Take therefore good heed to yourselves; for you saw no kind of form on the day that Yahweh spoke to you in Horeb out of the midst of the fire.
