Lectionary Calendar
Saturday, May 25th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 6:23
0853
wə·’ō·w·ṯā·nū
וְאוֹתָ֖נוּ
and
Accusative
03318
hō·w·ṣî
הוֹצִ֣יא
He brought
Verb
08033
miš·šām;
מִשָּׁ֑ם
from there
Adverb
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֙עַן֙
to the end that
0935
hā·ḇî
הָבִ֣יא
from there that he might bring us in
Verb
0853
’ō·ṯā·nū,
אֹתָ֔נוּ
-
Accusative
05414
lā·ṯeṯ
לָ֤תֶת
to give
Verb
0
lā·nū
לָ֙נוּ֙
to us
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the land
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
07650
niš·ba‘
נִשְׁבַּ֖ע
he swore
Verb
01
la·’ă·ḇō·ṯê·nū.
לַאֲבֹתֵֽינוּ׃
to our fathers
Noun
Aleppo Codex
ואותנו הוציא משם למען־הביא אתנו לתת לנו את הארץ אשר נשבע לאבתינו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֹותָ֖נוּ הֹוצִ֣יא מִשָּׁ֑ם לְמַ֙עַן֙ הָבִ֣יא אֹתָ֔נוּ לָ֤תֶת לָ֙נוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹתֵֽינוּ׃
Masoretic Text (1524)
ואותנו הוציא משׁם למען הביא אתנו לתת לנו את הארץ אשׁר נשׁבע לאבתינו
Westminster Leningrad Codex
וְאֹותָ֖נוּ הֹוצִ֣יא מִשָּׁ֑ם לְמַ֙עַן֙ הָבִ֣יא אֹתָ֔נוּ לָ֤תֶת לָ֙נוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹתֵֽינוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἡμᾶς ἐξήγαγεν ἐκεῖθεν, ἵνα εἰσαγάγῃ ἡμᾶς δοῦναι ἡμῖν τὴν γῆν ταύτην, ἣν ὤμοσεν δοῦναι τοῖς πατράσιν ἡμῶν.
Berean Study Bible
- but He brought us from there to lead us in - and give us - the land that He had sworn to our fathers.
- but He brought us from there to lead us in - and give us - the land that He had sworn to our fathers.
English Standard Version
And he brought us out from there that he might bring us in and give us the land that he swore to give to our fathers
And he brought us out from there that he might bring us in and give us the land that he swore to give to our fathers
Holman Christian Standard Version
but He brought us from there in order to lead us in and give us the land that He swore to our fathers.
but He brought us from there in order to lead us in and give us the land that He swore to our fathers.
King James Version
And he brought us out from thence, that he might bring us in (8687), to give us the land which he sware unto our fathers.
And he brought us out from thence, that he might bring us in (8687), to give us the land which he sware unto our fathers.
Lexham English Bible
But he brought us out from there in order to bring us here to give us the land that he swore to our ancestors.
But he brought us out from there in order to bring us here to give us the land that he swore to our ancestors.
New American Standard Version
He brought us out from there in order to bring us in, to give us the land which He had sworn to our fathers.'
He brought us out from there in order to bring us in, to give us the land which He had sworn to our fathers.'
World English Bible
and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers.
and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers.
