Lectionary Calendar
Saturday, May 25th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 6:25
06666
ū·ṣə·ḏā·qāh
וּצְדָקָ֖ה
and our righteousness
Noun
01961
tih·yeh-
תִּֽהְיֶה־
it shall be
Verb
0
lā·nū;
לָּ֑נוּ
to
Preposition
03588
kî-
כִּֽי־
if
08104
niš·mōr
נִשְׁמֹ֨ר
we observe
Verb
06213
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֜וֹת
to observe
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
04687
ham·miṣ·wāh
הַמִּצְוָ֣ה
commands
Noun
02063
haz·zōṯ,
הַזֹּ֗את
these
Pronoun
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֛י
before
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·nū
אֱלֹהֵ֖ינוּ
our God
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
as
Particle
06680
ṣiw·wā·nū.
צִוָּֽנוּ׃
he has commanded
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
וצדקה תהיה לנו כי נשמר לעשות את כל המצוה הזאת לפני יהוה אלהינו כאשר־צונו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּצְדָקָ֖ה תִּֽהְיֶה־לָּ֑נוּ כִּֽי־נִשְׁמֹ֙ר לַעֲשֹׂ֜ות אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֣ה הַזֹּ֗את לִפְנֵ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּֽנוּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
וצדקה תהיה לנו כי נשׁמר לעשׂות את כל המצוה הזאת לפני יהוה אלהינו כאשׁר צונו
Westminster Leningrad Codex
וּצְדָקָ֖ה תִּֽהְיֶה־לָּ֑נוּ כִּֽי־נִשְׁמֹ֙ר לַעֲשֹׂ֜ות אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֣ה הַזֹּ֗את לִפְנֵ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּֽנוּ׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἐλεημοσύνη ἔσται ἡμῖν, ἐὰν φυλασσώμεθα ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν, καθὰ ἐνετείλατο ἡμῖν κύριος.
Berean Study Bible
And if we are careful to observe - every one of these commandments before the LORD our God just as He has commanded us, then that will be our righteousness."
And if we are careful to observe - every one of these commandments before the LORD our God just as He has commanded us, then that will be our righteousness."
English Standard Version
And it will be righteousness for us if we are careful to do all this commandment before the Lord our God as he has commanded us
And it will be righteousness for us if we are careful to do all this commandment before the Lord our God as he has commanded us
Holman Christian Standard Version
Righteousness will be ours if we are careful to follow every one of these commands before the Lord our God, as He has commanded us.'
Righteousness will be ours if we are careful to follow every one of these commands before the Lord our God, as He has commanded us.'
King James Version
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.
Lexham English Bible
And it shall be righteousness for us if we diligently observe and do all of⌊before⌋
And it shall be righteousness for us if we diligently observe and do all of⌊before⌋
New American Standard Version
"It will be righteousness for us if we are careful to observe all this commandment before the Lord our God, just as He commanded us.
"It will be righteousness for us if we are careful to observe all this commandment before the Lord our God, just as He commanded us.
World English Bible
It shall be righteousness to us, if we observe to do all this commandment before Yahweh our God, as he has commanded us."
It shall be righteousness to us, if we observe to do all this commandment before Yahweh our God, as he has commanded us."
