Lectionary Calendar
Wednesday, May 22nd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 17:7
07121
way·yiq·rā
וַיִּקְרָא֙
And he called
Verb
08034
šêm
שֵׁ֣ם
the name
Noun
04725
ham·mā·qō·wm,
הַמָּק֔וֹם
of the place
Noun
04532
mas·sāh
מַסָּ֖ה
Massah
Noun
04809
ū·mə·rî·ḇāh;
וּמְרִיבָ֑ה
and Meribah
Noun
05921
‘al-
עַל־
because of
Preposition
07379
rîḇ
רִ֣יב ׀
the quarreling
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
of the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Noun
05921
wə·‘al
וְעַ֨ל
and because
Preposition
05254
nas·sō·ṯām
נַסֹּתָ֤ם
they tested
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
03426
hă·yêš
הֲיֵ֧שׁ
Is
03068
Yah·weh
יְהוָ֛ה
the LORD
Noun
07130
bə·qir·bê·nū
בְּקִרְבֵּ֖נוּ
among us
Noun
0518
’im-
אִם־
or
0369
’ā·yin.
אָֽיִן׃
not
Particle
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ויקרא שם המקום מסה ומריבה על ריב בני ישראל ועל נסתם את יהוה לאמר היש יהוה בקרבנו אם אין {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקְרָא֙ שֵׁ֣ם הַמָּקֹ֔ום מַסָּ֖ה וּמְרִיבָ֑ה עַל־רִ֣יב׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְעַ֙ל נַסֹּתָ֤ם אֶת־יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר הֲיֵ֧שׁ יְהוָ֛ה בְּקִרְבֵּ֖נוּ אִם־אָֽיִן׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויקרא שׁם המקום מסה ומריבה על ריב בני ישׂראל ועל נסתם את יהוה לאמר הישׁ יהוה בקרבנו אם אין
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָא֙ שֵׁ֣ם הַמָּקֹ֔ום מַסָּ֖ה וּמְרִיבָ֑ה עַל־רִ֣יב׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְעַ֙ל נַסֹּתָ֤ם אֶת־יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר הֲיֵ֧שׁ יְהוָ֛ה בְּקִרְבֵּ֖נוּ אִם־אָֽיִן׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου πειρασμὸς καὶ λοιδόρησις διὰ τὴν λοιδορίαν τῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ διὰ τὸ πειράζειν κύριον λέγοντας εἰ ἔστιν κύριος ἐν ἡμῖν ἢ οὔ
Berean Study Bible
He named ... the place Massah and Meribah because the Israelites ... quarreled, and because they tested - the LORD, saying, "Is the LORD among us or not?"
He named ... the place Massah and Meribah because the Israelites ... quarreled, and because they tested - the LORD, saying, "Is the LORD among us or not?"
English Standard Version
And he called the name of the place Massah and Meribah because of the quarreling of the people of Israel and because they tested the Lord by saying Is the Lord among us or not
And he called the name of the place Massah and Meribah because of the quarreling of the people of Israel and because they tested the Lord by saying Is the Lord among us or not
Holman Christian Standard Version
He named the place Massah and Meribah because the Israelites complained, and because they tested the Lord, saying, "Is the Lord among us or not?
He named the place Massah and Meribah because the Israelites complained, and because they tested the Lord, saying, "Is the Lord among us or not?
King James Version
And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying (8800), Is the LORD among us, or not?
And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying (8800), Is the LORD among us, or not?
Lexham English Bible
And he called the name of the place Massah and Meribah because of the quarrel of the ⌊Israelites⌋by saying, "Is Yahweh in our midst or not?"
And he called the name of the place Massah and Meribah because of the quarrel of the ⌊Israelites⌋by saying, "Is Yahweh in our midst or not?"
New American Standard Version
He named the place Massah and Meribah because of the quarrel of the sons of Israel, and because they tested the Lord, saying, "Is the Lord among us, or not?"
He named the place Massah and Meribah because of the quarrel of the sons of Israel, and because they tested the Lord, saying, "Is the Lord among us, or not?"
World English Bible
He called the name of the place Massah, and Meribah, because the children of Israel quarreled, and because they tested Yahweh, saying, "Is Yahweh among us, or not?"
He called the name of the place Massah, and Meribah, because the children of Israel quarreled, and because they tested Yahweh, saying, "Is Yahweh among us, or not?"
