Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Eve of Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 32:18
0559
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
And he said
Verb
0369
’ên
אֵ֥ין
not
Particle
06963
qō·wl
קוֹל֙
[It is] the voice
Noun
06030
‘ă·nō·wṯ
עֲנ֣וֹת
of shouting
Verb
01369
gə·ḇū·rāh,
גְּבוּרָ֔ה
for victory
Noun
0369
wə·’ên
וְאֵ֥ין
neither
Particle
06963
qō·wl
ק֖וֹל
[is it] the voice
Noun
06030
‘ă·nō·wṯ
עֲנ֣וֹת
of crying
Verb
02476
ḥă·lū·šāh;
חֲלוּשָׁ֑ה
for being overcome
Noun
06963
qō·wl
ק֣וֹל
[but] the sound
Noun
06030
‘an·nō·wṯ,
עַנּ֔וֹת
of singing
Verb
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֖י
do I
Pronoun
08085
šō·mê·a‘.
שֹׁמֵֽעַ׃
hear
Verb
Aleppo Codex
ויאמר אין קול ענות גבורה ואין קול ענות חלושה קול ענות אנכי שמע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֗אמֶר אֵ֥ין קֹול֙ עֲנֹ֣ות גְּבוּרָ֔ה וְאֵ֥ין קֹ֖ול עֲנֹ֣ות חֲלוּשָׁ֑ה קֹ֣ול עַנֹּ֔ות אָנֹכִ֖י שֹׁמֵֽעַ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אין קול ענות גבורה ואין קול ענות חלושׁה קול ענות אנכי שׁמע
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר אֵ֥ין קֹול֙ עֲנֹ֣ות גְּבוּרָ֔ה וְאֵ֥ין קֹ֖ול עֲנֹ֣ות חֲלוּשָׁ֑ה קֹ֣ול עַנֹּ֔ות אָנֹכִ֖י שֹׁמֵֽעַ׃
Greek Septuagint
καὶ λέγει οὐκ ἔστιν φωνὴ ἐξαρχόντων κατ᾿ ἰσχὺν οὐδὲ φωνὴ ἐξαρχόντων τροπῆς, ἀλλὰ φωνὴν ἐξαρχόντων οἴνου ἐγὼ ἀκούω.
Berean Study Bible
But Moses replied: "It is neither the cry ... of victory nor the cry ... of defeat; hear the sound of singing!"
But Moses replied: "It is neither the cry ... of victory nor the cry ... of defeat; hear the sound of singing!"
English Standard Version
But he said It is not the sound of shouting for victory or the sound of the cry of defeat but the sound of singing that I hear
But he said It is not the sound of shouting for victory or the sound of the cry of defeat but the sound of singing that I hear
Holman Christian Standard Version
But Moses replied: It's not the sound of a victory cry and not the sound of a cry of defeat; I hear the sound of singing!
But Moses replied: It's not the sound of a victory cry and not the sound of a cry of defeat; I hear the sound of singing!
King James Version
And he said (8799), It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise of them that sing do I hear (8802).
And he said (8799), It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise of them that sing do I hear (8802).
Lexham English Bible
But he said, "There is not a sound of shouting of victory, and there is not a sound of shouting of defeat. I hear a sound of singing."
But he said, "There is not a sound of shouting of victory, and there is not a sound of shouting of defeat. I hear a sound of singing."
New American Standard Version
But he said, "It is not the sound of the cry of triumph, Nor is it the sound of the cry of defeat; But the sound of singing I hear."
But he said, "It is not the sound of the cry of triumph, Nor is it the sound of the cry of defeat; But the sound of singing I hear."
World English Bible
He said, "It isn't the voice of those who shout for victory, neither is it the voice of those who cry for being overcome; but the noise of those who sing that I hear."
He said, "It isn't the voice of those who shout for victory, neither is it the voice of those who cry for being overcome; but the noise of those who sing that I hear."
