Lectionary Calendar
Wednesday, May 22nd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 34:11
08104
šə·mār-
שְׁמָ֨ר־
Observe
Verb
0
lə·ḵā,
לְךָ֔
to you
Preposition
0853
’êṯ
אֵ֛ת
-
Accusative
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that which
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֖י
I
Pronoun
06680
mə·ṣaw·wə·ḵā
מְצַוְּךָ֣
command you
Verb
03117
hay·yō·wm;
הַיּ֑וֹם
this day
Noun
02005
hin·nî
הִנְנִ֧י
I am going
Adverb
01644
ḡō·rêš
גֹרֵ֣שׁ
I drive out
Verb
06440
mip·pā·ne·ḵā,
מִפָּנֶ֗יךָ
before you
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0567
hā·’ĕ·mō·rî
הָאֱמֹרִי֙
the Amorite
Noun
03669
wə·hak·kə·na·‘ă·nî,
וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י
and the Canaanite
Adjective
02850
wə·ha·ḥit·tî
וְהַחִתִּי֙
and the Hittite
Noun
06522
wə·hap·pə·riz·zî,
וְהַפְּרִזִּ֔י
and the Perizzite
Adjective
02340
wə·ha·ḥiw·wî
וְהַחִוִּ֖י
and the Hivite
Noun
02983
wə·hay·ḇū·sî.
וְהַיְבוּסִֽי׃
and the Jebusite
Noun
Aleppo Codex
שמר לך את־אשר אנכי מצוך היום הנני גרש מפניך את האמרי והכנעני והחתי והפרזי והחוי והיבוסי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שְׁמָ֙ר־לְךָ֔ אֵ֛ת אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוְּךָ֣ הַיֹּ֑ום הִנְנִ֧י גֹרֵ֣שׁ מִפָּנֶ֗יךָ אֶת־הָאֱמֹרִי֙ וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י וְהַחִתִּי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃
Masoretic Text (1524)
שׁמר לך את אשׁר אנכי מצוך היום הנני גרשׁ מפניך את האמרי והכנעני והחתי והפרזי והחוי והיבוסי
Westminster Leningrad Codex
שְׁמָ֙ר־לְךָ֔ אֵ֛ת אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוְּךָ֣ הַיֹּ֑ום הִנְנִ֧י גֹרֵ֣שׁ מִפָּנֶ֗יךָ אֶת־הָאֱמֹרִי֙ וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י וְהַחִתִּי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃
Greek Septuagint
πρόσεχε σὺ πάντα, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι. ἰδοὺ ἐγὼ ἐκβάλλω πρὸ προσώπου ὑμῶν τὸν Αμορραῖον καὶ Χαναναῖον καὶ Χετταῖον καὶ Φερεζαῖον καὶ Ευαῖον καὶ Γεργεσαῖον καὶ Ιεβουσαῖον·
Berean Study Bible
Observe - what command you this day. ... I will drive out before you - the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
Observe - what command you this day. ... I will drive out before you - the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
English Standard Version
Observe what I command you this day Behold I will drive out before you the Amorites the Canaanites the Hittites the Perizzites the Hivites and the Jebusites
Observe what I command you this day Behold I will drive out before you the Amorites the Canaanites the Hittites the Perizzites the Hivites and the Jebusites
Holman Christian Standard Version
Observe what I command you today. I am going to drive out before you the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
Observe what I command you today. I am going to drive out before you the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
King James Version
Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
Lexham English Bible
"Keep for yourself what I myself have commanded you today. Look, I am about to drive from before you the Amorites and the Canaanites and the Hittites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites.
"Keep for yourself what I myself have commanded you today. Look, I am about to drive from before you the Amorites and the Canaanites and the Hittites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites.
New American Standard Version
"Be sure to observe what I am commanding you this day: behold, I am going to drive out the Amorite before you, and the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite and the Jebusite.
"Be sure to observe what I am commanding you this day: behold, I am going to drive out the Amorite before you, and the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite and the Jebusite.
World English Bible
Observe that which I command you this day. Behold, I drive out before you the Amorite, the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.
Observe that which I command you this day. Behold, I drive out before you the Amorite, the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.
