Lectionary Calendar

Saturday, May 4th, 2024
the Fifth Week after Easter

Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

TapClick Verse Number to Study Verse In-Depth!

like to the first

kā·ri·šō·nîm;

כָּרִאשֹׁנִ֑ים

and I will write

wə·ḵā·ṯaḇ·tî

וְכָתַבְתִּי֙

[these] tablets

had·də·ḇā·rîm,

הַדְּבָרִ֔ים

hā·ri·šō·nîm

הָרִאשֹׁנִ֖ים

you did break

שִׁבַּֽרְתָּ׃

in the morning

and present yourself

wə·niṣ·ṣaḇ·tā

וְנִצַּבְתָּ֥

of the mount

shall come up

throughout all

let the flocks

wə·hab·bā·qār

the front of

way·yip̄·sōl

like to the first

kā·ri·šō·nîm,

כָּרִאשֹׁנִ֗ים

and rose up early

וַיַּשְׁכֵּ֨ם

in the morning

had commanded

And descended

in the cloud

way·yiṯ·yaṣ·ṣêḇ

וַיִּתְיַצֵּ֥ב

upon the name

And passed by

way·ya·‘ă·ḇōr

and proclaimed

and gracious

and abundant

in covenant loyalty

covenant loyalty

for thousands

lā·’ă·lā·p̄îm,

and transgression

wə·ḥaṭ·ṭā·’āh;

clear [the guilty]

the iniquity

of the fathers

the children

the children

of their children

שִׁלֵּשִׁ֖ים

the fourth [generations]

And made haste

and bowed his head

toward the earth

and worshiped

way·yiš·tā·ḥū.

וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃

I have found

in Your sight

בְּעֵינֶ֙יךָ֙

bə·qir·bê·nū;

בְּקִרְבֵּ֑נוּ

wə·sā·laḥ·tā

וְסָלַחְתָּ֛

our iniquity

la·‘ă·wō·nê·nū

לַעֲוֹנֵ֥נוּ

ū·lə·ḥaṭ·ṭā·ṯê·nū

וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ

and take us for your inheritance

ū·nə·ḥal·tā·nū.

וּנְחַלְתָּֽנוּ׃

nip̄·lā·’ōṯ,

have been done

hag·gō·w·yim;

and shall see

a fearful thing

mə·ṣaw·wə·ḵā

mip·pā·ne·ḵā,

and the Canaanite

wə·hak·kə·na·‘ă·nî,

וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י

and the Hittite

wə·ha·ḥit·tî

and the Perizzite

wə·hap·pə·riz·zî,

וְהַפְּרִזִּ֔י

and the Hivite

wə·ha·ḥiw·wî

and the Jebusite

wə·hay·ḇū·sî.

וְהַיְבוּסִֽי׃

with the inhabitants

lə·yō·wō·šêḇ

in your midst

bə·qir·be·ḵā.

בְּקִרְבֶּֽךָ׃

their altars

miz·bə·ḥō·ṯām

מִזְבְּחֹתָם֙

you shall destroy

their images

maṣ·ṣê·ḇō·ṯām

tə·šab·bê·rūn;

תְּשַׁבֵּר֑וּן

their groves

תִּכְרֹתֽוּן׃

you shall worship

ṯiš·ta·ḥă·weh

תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה

whose name [is]

with the inhabitants

lə·yō·wō·šêḇ

and they go whoring

’ĕ·lō·hê·hem,

אֱלֹֽהֵיהֶ֗ם

and do sacrifice

to their gods

lê·lō·hê·hem,

לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם

and [one] calls

wə·’ā·ḵal·tā

וְאָכַלְתָּ֖

of his sacrifice

miz·ziḇ·ḥōw.

מִזִּבְחֽוֹ׃

And you take

wə·lā·qaḥ·tā

וְלָקַחְתָּ֥

of his daughters

mib·bə·nō·ṯāw

מִבְּנֹתָ֖יו

for your sons

lə·ḇā·ne·ḵā;

and go whoring

their daughers

’ĕ·lō·hê·hen,

אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן

and go whoring

make your sons

’ĕ·lō·hê·hen.

אֱלֹהֵיהֶֽן׃

you shall make

of Unleavened Bread

ham·maṣ·ṣō·wṯ

shall you keep

you shall eat

unleavened bread

I commanded you

ṣiw·wî·ṯi·ḵā,

of the month

in the month

you came out

mim·miṣ·rā·yim.

מִמִּצְרָֽיִם׃

among your livestock

[whether] cow

But the firstling

you shall redeem

you redeem [it]

then shall you break its neck

wa·‘ă·rap̄·tōw;

וַעֲרַפְתּ֑וֹ

the firstborn

of your sons

you shall redeem

shall appear

empty-handed

you shall work

on the seventh

haš·šə·ḇî·‘î

הַשְּׁבִיעִ֖י

you shall rest

in ripening time

and in harvest

ū·ḇaq·qā·ṣîr

וּבַקָּצִ֖יר

you shall rest

תִּשְׁבֹּֽת׃

and the feast

you shall observe

of the firstfruits

and the feast

of ingathering

shall appear

your male children

zə·ḵū·rə·ḵā,

יִשְׂרָאֵֽל׃

I will cast out

mip·pā·ne·ḵā,

wə·hir·ḥaḇ·tî

וְהִרְחַבְתִּ֖י

your borders

gə·ḇū·le·ḵā;

shall desire

when you shall go up

ba·‘ă·lō·ṯə·ḵā,

בַּעֲלֹֽתְךָ֗

’ĕ·lō·he·ḵā,

בַּשָּׁנָֽה׃

you shall offer

of my sacrifice

shall be left

to the morning

the sacrifice

of the feast

of the passover

of the first

of your land

’aḏ·mā·ṯə·ḵā,

אַדְמָ֣תְךָ֔

you shall bring

into the house

’ĕ·lō·he·ḵā;

shall you boil

a young goat

in the milk milk

of its mother

had·də·ḇā·rîm

הַדְּבָרִ֣ים

had·də·ḇā·rîm

הַדְּבָרִ֣ים

יִשְׂרָאֵֽל׃

אַרְבָּעִ֥ים

wə·’ar·bā·‘îm

וְאַרְבָּעִ֣ים

did he drink

And he wrote

וַיִּכְתֹּ֣ב

of the covenant

had·də·ḇā·rîm.

הַדְּבָרִֽים׃

And it came to pass

when came down

and with the two

of testimony

when he came down

בְּרִדְתּ֖וֹ

because he had talked

bə·ḏab·bə·rōw

בְּדַבְּר֥וֹ

the children

then they were afraid

way·yî·rə·’ū

וַיִּֽירְא֖וּ

and returned

way·yā·šu·ḇū

וַיָּשֻׁ֧בוּ

han·nə·śi·’îm

הַנְּשִׂאִ֖ים

in the congregation

wə·’a·ḥă·rê-

the children

and he commanded them

When had finished

But when went in

he would take of

And when he came out

he was commanded

the children

that the skin

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Exodus 34