Lectionary Calendar
Wednesday, May 22nd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 34:4
06458
way·yip̄·sōl
וַיִּפְסֹ֡ל
And he cut
Verb
08147
šə·nê-
שְׁנֵֽי־
two
Noun
03871
lu·ḥōṯ
לֻחֹ֨ת
tablets
Noun
068
’ă·ḇā·nîm
אֲבָנִ֜ים
of stone
Noun
07223
kā·ri·šō·nîm,
כָּרִאשֹׁנִ֗ים
like to the first
Adjective
07925
way·yaš·kêm
וַיַּשְׁכֵּ֨ם
and rose up early
Verb
04872
mō·šeh
מֹשֶׁ֤ה
Moses
Noun
01242
ḇab·bō·qer
בַבֹּ֙קֶר֙
in the morning
Noun
05927
way·ya·‘al
וַיַּ֙עַל֙
and went up
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
02022
har
הַ֣ר
mount
Noun
05514
sî·nay,
סִינַ֔י
Sinai
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֛ר
as
Particle
06680
ṣiw·wāh
צִוָּ֥ה
had commanded
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
as the LORD
Noun
0853
’ō·ṯōw;
אֹת֑וֹ
him
Accusative
03947
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֣ח
and he took
Verb
03027
bə·yā·ḏōw,
בְּיָד֔וֹ
in his hand
Noun
08147
šə·nê
שְׁנֵ֖י
the two
Noun
03871
lu·ḥōṯ
לֻחֹ֥ת
tablets
Noun
068
’ă·ḇā·nîm.
אֲבָנִֽים׃
of stone
Noun
Aleppo Codex
ויפסל שני לחת אבנים כראשנים וישכם משה בבקר ויעל אל הר סיני כאשר צוה יהוה אתו ויקח בידו שני לחת אבנים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּפְסֹ֡ל שְׁנֵֽי־לֻחֹ֙ת אֲבָנִ֜ים כָּרִאשֹׁנִ֗ים וַיַּשְׁכֵּ֨ם מֹשֶׁ֤ה בַבֹּ֙קֶר֙ וַיַּ֙עַל֙ אֶל־הַ֣ר סִינַ֔י כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֹתֹ֑ו וַיִּקַּ֣ח בְּיָדֹ֔ו שְׁנֵ֖י לֻחֹ֥ת אֲבָנִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויפסל שׁני לחת אבנים כראשׁנים וישׁכם משׁה בבקר ויעל אל הר סיני כאשׁר צוה יהוה אתו ויקח בידו שׁני לחת אבנים
Westminster Leningrad Codex
וַיִּפְסֹ֡ל שְׁנֵֽי־לֻחֹ֙ת אֲבָנִ֜ים כָּרִאשֹׁנִ֗ים וַיַּשְׁכֵּ֨ם מֹשֶׁ֤ה בַבֹּ֙קֶר֙ וַיַּ֙עַל֙ אֶל־הַ֣ר סִינַ֔י כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֹתֹ֑ו וַיִּקַּ֣ח בְּיָדֹ֔ו שְׁנֵ֖י לֻחֹ֥ת אֲבָנִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἐλάξευσεν δύο πλάκας λιθίνας καθάπερ καὶ αἱ πρῶται· καὶ ὀρθρίσας Μωυσῆς ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος τὸ Σινα, καθότι συνέταξεν αὐτῷ κύριος· καὶ ἔλαβεν Μωυσῆς τὰς δύο πλάκας τὰς λιθίνας.
Berean Study Bible
So Moses chiseled out two stone tablets like the originals. He rose early in the morning, and taking the two stone tablets in his hands, he went up ... Mount Sinai as the LORD - had commanded him.
So Moses chiseled out two stone tablets like the originals. He rose early in the morning, and taking the two stone tablets in his hands, he went up ... Mount Sinai as the LORD - had commanded him.
English Standard Version
So Moses cut two tablets of stone like the first And he rose early in the morning and went up on Mount Sinai as the Lord had commanded him and took in his hand two tablets of stone
So Moses cut two tablets of stone like the first And he rose early in the morning and went up on Mount Sinai as the Lord had commanded him and took in his hand two tablets of stone
Holman Christian Standard Version
Moses cut two stone tablets like the first ones. He got up early in the morning, and taking the two stone tablets in his hand, he climbed Mount Sinai, just as the Lord had commanded him.
Moses cut two stone tablets like the first ones. He got up early in the morning, and taking the two stone tablets in his hand, he climbed Mount Sinai, just as the Lord had commanded him.
King James Version
And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.
And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.
Lexham English Bible
And Moses cut two stone tablets like the first ones, and he started early in the morning, and he went up to Mount Sinai, as Yahweh had commanded him, and he took in his hand the two stone tablets.
And Moses cut two stone tablets like the first ones, and he started early in the morning, and he went up to Mount Sinai, as Yahweh had commanded him, and he took in his hand the two stone tablets.
New American Standard Version
So he cut out two stone tablets like the former ones, and Moses rose up early in the morning and went up to Mount Sinai, as the Lord had commanded him, and he took two stone tablets in his hand.
So he cut out two stone tablets like the former ones, and Moses rose up early in the morning and went up to Mount Sinai, as the Lord had commanded him, and he took two stone tablets in his hand.
World English Bible
He chiseled two tablets of stone like the first; and Moses rose up early in the morning, and went up to Mount Sinai, as Yahweh had commanded him, and took in his hand two stone tablets.
He chiseled two tablets of stone like the first; and Moses rose up early in the morning, and went up to Mount Sinai, as Yahweh had commanded him, and took in his hand two stone tablets.
