Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 6:9
01696
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּ֥ר
And spoke
Verb
04872
mō·šeh
מֹשֶׁ֛ה
Moses
Noun
03651
kên
כֵּ֖ן
thus
Adjective
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֤א
but not
Adverb
08085
šā·mə·‘ū
שָֽׁמְעוּ֙
they listened
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04872
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Moses
Noun
07115
miq·qō·ṣer
מִקֹּ֣צֶר
from [their] despondency
Noun
07307
rū·aḥ,
ר֔וּחַ
of spirit
Noun
05656
ū·mê·‘ă·ḇō·ḏāh
וּמֵעֲבֹדָ֖ה
and slavery
Noun
07186
qā·šāh.
קָשָֽׁה׃
cruel
Adjective
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
וידבר משה כן אל בני ישראל ולא שמעו אל משה מקצר רוח ומעבדה קשה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְדַבֵּ֥ר מֹשֶׁ֛ה כֵּ֖ן אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֤א שָֽׁמְעוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה מִקֹּ֣צֶר ר֔וּחַ וּמֵעֲבֹדָ֖ה קָשָֽׁה׃ פ
Masoretic Text (1524)
וידבר משׁה כן אל בני ישׂראל ולא שׁמעו אל משׁה מקצר רוח ומעבדה קשׁה
Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֥ר מֹשֶׁ֛ה כֵּ֖ן אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֤א שָֽׁמְעוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה מִקֹּ֣צֶר ר֔וּחַ וּמֵעֲבֹדָ֖ה קָשָֽׁה׃ פ
Greek Septuagint
ἐλάλησεν δὲ Μωυσῆς οὕτως τοῖς υἱοῖς Ισραηλ, καὶ οὐκ εἰσήκουσαν Μωυσῇ ἀπὸ τῆς ὀλιγοψυχίας καὶ ἀπὸ τῶν ἔργων τῶν σκληρῶν.
Berean Study Bible
Moses relayed this message to the Israelites ..., but on account of their broken spirit ... and cruel bondage, they did not listen to him.
Moses relayed this message to the Israelites ..., but on account of their broken spirit ... and cruel bondage, they did not listen to him.
English Standard Version
Moses spoke thus to the people of Israel but they did not listen to Moses because of their broken spirit and harsh slavery
Moses spoke thus to the people of Israel but they did not listen to Moses because of their broken spirit and harsh slavery
Holman Christian Standard Version
Moses told this to the Israelites, but they did not listen to him because of their broken spirit and hard labor.
Moses told this to the Israelites, but they did not listen to him because of their broken spirit and hard labor.
King James Version
And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
Lexham English Bible
And Moses spoke thus to the ⌊Israelites⌋⌊discouragement⌋
And Moses spoke thus to the ⌊Israelites⌋⌊discouragement⌋
New American Standard Version
So Moses spoke thus to the sons of Israel, but they did not listen to Moses on account of {their} despondency and cruel bondage.
So Moses spoke thus to the sons of Israel, but they did not listen to Moses on account of {their} despondency and cruel bondage.
World English Bible
Moses spoke so to the children of Israel, but they didn't listen to Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
Moses spoke so to the children of Israel, but they didn't listen to Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
