Lectionary Calendar
Tuesday, May 28th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 16:17
03947
wat·tiq·ḥî
וַתִּקְחִ֞י
and you have also taken
Verb
03627
kə·lê
כְּלֵ֣י
jewels
Noun
08597
ṯip̄·’ar·têḵ,
תִפְאַרְתֵּ֗ךְ
your fair
Noun
02091
miz·zə·hā·ḇî
מִזְּהָבִ֤י
of my gold
Noun
03701
ū·mik·kas·pî
וּמִכַּסְפִּי֙
and of my silver
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
05414
nā·ṯat·tî
נָתַ֣תִּי
I had given
Verb
0
lāḵ,
לָ֔ךְ
to you
Preposition
06213
wat·ta·‘ă·śî-
וַתַּעֲשִׂי־
and made
Verb
0
lāḵ
לָ֖ךְ
to you
Preposition
06754
ṣal·mê
צַלְמֵ֣י
self images
Noun
02145
zā·ḵār;
זָכָ֑ר
of men
Noun
02181
wat·tiz·nî-
וַתִּזְנִי־
and did commit prostitution
Verb
0
ḇām.
בָֽם׃
in
Preposition
Aleppo Codex
ותקחי כלי תפארתך מזהבי ומכספי אשר נתתי לך ותעשי לך צלמי זכר ותזני בם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּקְחִ֞י כְּלֵ֣י תִפְאַרְתֵּ֗ךְ מִזְּהָבִ֤י וּמִכַּסְפִּי֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תִּי לָ֔ךְ וַתַּעֲשִׂי־לָ֖ךְ צַלְמֵ֣י זָכָ֑ר וַתִּזְנִי־בָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ותקחי כלי תפארתך מזהבי ומכספי אשׁר נתתי לך ותעשׂי לך צלמי זכר ותזני
Westminster Leningrad Codex
וַתִּקְחִ֞י כְּלֵ֣י תִפְאַרְתֵּ֗ךְ מִזְּהָבִ֤י וּמִכַּסְפִּי֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תִּי לָ֔ךְ וַתַּעֲשִׂי־לָ֖ךְ צַלְמֵ֣י זָכָ֑ר וַתִּזְנִי־בָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἔλαβες τὰ σκεύη τῆς καυχήσεώς σου ἐκ τοῦ χρυσίου μου καὶ ἐκ τοῦ ἀργυρίου μου, ἐξ ὧν ἔδωκά σοι, καὶ ἐποίησας σεαυτῇ εἰκόνας ἀρσενικὰς καὶ ἐξεπόρνευσας ἐν αὐταῖς·
Berean Study Bible
You also took the fine jewelry of gold and silver - I had given you, and you made male idols with which to prostitute yourself.
You also took the fine jewelry of gold and silver - I had given you, and you made male idols with which to prostitute yourself.
English Standard Version
You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver which I had given you and made for yourself images of men and with them played the whore
You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver which I had given you and made for yourself images of men and with them played the whore
Holman Christian Standard Version
You also took your beautiful jewelry made from the gold and silver I had given you, and you made male images so that you could engage in prostitution with them.
You also took your beautiful jewelry made from the gold and silver I had given you, and you made male images so that you could engage in prostitution with them.
King James Version
Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them,
Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them,
Lexham English Bible
And you took ⌊your beautiful jewelry⌋made from my gold and from my silver that I had given to you, and you made for yourself ⌊male images⌋
And you took ⌊your beautiful jewelry⌋made from my gold and from my silver that I had given to you, and you made for yourself ⌊male images⌋
New American Standard Version
"You also took your beautiful jewels {made} of My gold and of My silver, which I had given you, and made for yourself male images that you might play the harlot with them.
"You also took your beautiful jewels {made} of My gold and of My silver, which I had given you, and made for yourself male images that you might play the harlot with them.
World English Bible
You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and played the prostitute with them;
You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and played the prostitute with them;
