Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 39:26
05375
wə·nā·śū
וְנָשׂוּ֙
and After that they have borne
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03639
kə·lim·mā·ṯām,
כְּלִמָּתָ֔ם
their shame
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
04603
ma·‘ă·lām
מַעֲלָ֖ם
they have trespassed
Verb
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
whereby
Particle
04604
mā·‘ă·lū-
מָעֲלוּ־
their trespasses
Noun
0
ḇî;
בִ֑י
in
Preposition
03427
bə·šiḇ·tām
בְּשִׁבְתָּ֧ם
when they live
Verb
05921
‘al-
עַל־
in
Preposition
0127
’aḏ·mā·ṯām
אַדְמָתָ֛ם
their land
Noun
0983
lā·ḇe·ṭaḥ
לָבֶ֖טַח
safely
Noun
0369
wə·’ên
וְאֵ֥ין
and none
Particle
02729
ma·ḥă·rîḏ.
מַחֲרִֽיד׃
to make atonement
Verb
Aleppo Codex
ונשו את כלמתם ואת כל מעלם אשר מעלו בי בשבתם־על אדמתם לבטח ואין מחריד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנָשׂוּ֙ אֶת־כְּלִמָּתָ֔ם וְאֶת־כָּל־מַעֲלָ֖ם אֲשֶׁ֣ר מָעֲלוּ־בִ֑י בְּשִׁבְתָּ֧ם עַל־אַדְמָתָ֛ם לָבֶ֖טַח וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃
Masoretic Text (1524)
ונשׂו את כלמתם ואת כל מעלם אשׁר מעלו בי בשׁבתם על אדמתם לבטח ואין מחריד
Westminster Leningrad Codex
וְנָשׂוּ֙ אֶת־כְּלִמָּתָ֔ם וְאֶת־כָּל־מַעֲלָ֖ם אֲשֶׁ֣ר מָעֲלוּ־בִ֑י בְּשִׁבְתָּ֧ם עַל־אַדְמָתָ֛ם לָבֶ֖טַח וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃
Greek Septuagint
καὶ λήμψονται τὴν ἀτιμίαν ἑαυτῶν καὶ τὴν ἀδικίαν, ἣν ἠδίκησαν, ἐν τῷ κατοικισθῆναι αὐτοὺς ἐπὶ τὴν γῆν αὐτῶν ἐπ᾿ εἰρήνης, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐκφοβῶν.
Berean Study Bible
They will forget their disgrace and all the treachery they committed - against Me, when they dwell securely in their land, with no one to frighten them.
They will forget their disgrace and all the treachery they committed - against Me, when they dwell securely in their land, with no one to frighten them.
English Standard Version
They shall forget their shame and all the treachery they have practiced against me when they dwell securely in their land with none to make them afraid
They shall forget their shame and all the treachery they have practiced against me when they dwell securely in their land with none to make them afraid
Holman Christian Standard Version
They will feel remorse for their disgrace and all the unfaithfulness they committed against Me, when they live securely in their land with no one to frighten them.
They will feel remorse for their disgrace and all the unfaithfulness they committed against Me, when they live securely in their land with no one to frighten them.
King James Version
After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid (8688).
After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid (8688).
Lexham English Bible
And they will forget their disgrace and all of their infidelity that they displayed against me when they dwelt on their soil ⌊in safety⌋⌊with nobody making them afraid⌋.
And they will forget their disgrace and all of their infidelity that they displayed against me when they dwelt on their soil ⌊in safety⌋⌊with nobody making them afraid⌋.
New American Standard Version
"They will forget their disgrace and all their treachery which they perpetrated against Me, when they live securely on their {own} land with no one to make {them} afraid.
"They will forget their disgrace and all their treachery which they perpetrated against Me, when they live securely on their {own} land with no one to make {them} afraid.
World English Bible
They shall bear their shame, and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid;
They shall bear their shame, and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid;
