Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 39:27
07725
bə·šō·wḇ·ḇî
בְּשׁוֹבְבִ֤י
When I have brought them again
Verb
0853
’ō·w·ṯām
אוֹתָם֙
-
Accusative
04480
min-
מִן־
from
Preposition
05971
hā·‘am·mîm,
הָ֣עַמִּ֔ים
the people
Noun
06908
wə·qib·baṣ·tî
וְקִבַּצְתִּ֣י
and gathered
Verb
0853
’ō·ṯām,
אֹתָ֔ם
-
Accusative
0776
mê·’ar·ṣō·wṯ
מֵֽאַרְצ֖וֹת
lands them
Noun
0341
’ō·yə·ḇê·hem;
אֹֽיְבֵיהֶ֑ם
out of their enemie
Noun
06942
wə·niq·daš·tî
וְנִקְדַּ֣שְׁתִּי
and am consecrated
Verb
0
ḇām,
בָ֔ם
in them
Preposition
05869
lə·‘ê·nê
לְעֵינֵ֖י
in the sight
Noun
01471
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִ֥ם
nations
Noun
07227
rab·bîm.
רַבִּֽים׃
of many
Adjective
Aleppo Codex
בשובבי אותם מן העמים וקבצתי אתם מארצות איביהם ונקדשתי בם לעיני הגוים רבים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּשֹׁובְבִ֤י אֹותָם֙ מִן־הָ֣עַמִּ֔ים וְקִבַּצְתִּ֣י אֹתָ֔ם מֵֽאַרְצֹ֖ות אֹֽיְבֵיהֶ֑ם וְנִקְדַּ֣שְׁתִּי בָ֔ם לְעֵינֵ֖י הַגֹּויִ֥ם רַבִּֽים׃
Masoretic Text (1524)
בשׁובבי אותם מן העמים וקבצתי אתם מארצות איביהם ונקדשׁתי בם לעיני הגוים רבים
Westminster Leningrad Codex
בְּשֹׁובְבִ֤י אֹותָם֙ מִן־הָ֣עַמִּ֔ים וְקִבַּצְתִּ֣י אֹתָ֔ם מֵֽאַרְצֹ֖ות אֹֽיְבֵיהֶ֑ם וְנִקְדַּ֣שְׁתִּי בָ֔ם לְעֵינֵ֖י הַגֹּויִ֥ם רַבִּֽים׃
Greek Septuagint
ἐν τῷ ἀποστρέψαι με αὐτοὺς ἐκ τῶν ἐθνῶν καὶ συναγαγεῖν με αὐτοὺς ἐκ τῶν χωρῶν τῶν ἐθνῶν καὶ ἁγιασθήσομαι ἐν αὐτοῖς ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν,
Berean Study Bible
When I bring them back - from the peoples and gather them out of the lands of their enemies, I will show My holiness in them in the sight of many nations.
When I bring them back - from the peoples and gather them out of the lands of their enemies, I will show My holiness in them in the sight of many nations.
English Standard Version
when I have brought them back from the peoples and gathered them from their enemies lands and through them have vindicated my holiness in the sight of many nations
when I have brought them back from the peoples and gathered them from their enemies lands and through them have vindicated my holiness in the sight of many nations
Holman Christian Standard Version
When I bring them back from the peoples and gather them from the countries of their enemies, I will demonstrate My holiness through them in the sight of many nations.
When I bring them back from the peoples and gather them from the countries of their enemies, I will demonstrate My holiness through them in the sight of many nations.
King James Version
When I have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies (8802)' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations;
When I have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies (8802)' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations;
Lexham English Bible
When I restore them from the nations and I gather them from the countries of their enemies, then I will show myself holy through them before the eyes of many nations.
When I restore them from the nations and I gather them from the countries of their enemies, then I will show myself holy through them before the eyes of many nations.
New American Standard Version
"When I bring them back from the peoples and gather them from the lands of their enemies, then I shall be sanctified through them in the sight of the many nations.
"When I bring them back from the peoples and gather them from the lands of their enemies, then I shall be sanctified through them in the sight of the many nations.
World English Bible
when I have brought them back from the peoples, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations.
when I have brought them back from the peoples, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations.
