Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 8:3
07971
way·yiš·laḥ
וַיִּשְׁלַח֙
And he put forth
Verb
08403
taḇ·nîṯ
תַּבְנִ֣ית
the form
Noun
03027
yāḏ,
יָ֔ד
of a hand
Noun
03947
way·yiq·qā·ḥê·nî
וַיִּקָּחֵ֖נִי
and took me
Verb
06734
bə·ṣî·ṣiṯ
בְּצִיצִ֣ת
by a lock
Noun
07218
rō·šî;
רֹאשִׁ֑י
of my head
Noun
05375
wat·tiś·śā
וַתִּשָּׂ֣א
and lifted me up
Verb
0853
’ō·ṯî
אֹתִ֣י
-
Accusative
07307
rū·aḥ
ר֣וּחַ ׀
the spirit
Noun
0996
bên-
בֵּֽין־
between
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֣רֶץ
the earth
Noun
0996
ū·ḇên
וּבֵ֣ין
and between
Preposition
08064
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֡יִם
the heaven
Noun
0935
wat·tā·ḇê
וַתָּבֵא֩
and brought
Verb
0853
’ō·ṯî
אֹתִ֨י
-
Accusative
03389
yə·rū·šā·lə·māh
יְרוּשָׁלְַ֜מָה
to Jerusalem me
Noun
04759
bə·mar·’ō·wṯ
בְּמַרְא֣וֹת
in the visions
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm,
אֱלֹהִ֗ים
of God
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
06607
pe·ṯaḥ
פֶּ֜תַח
the door
Noun
08179
ša·‘ar
שַׁ֤עַר
gate
Noun
06442
hap·pə·nî·mîṯ
הַפְּנִימִית֙
of the inner
Adjective
06437
hap·pō·w·neh
הַפּוֹנֶ֣ה
that looks
Verb
06828
ṣā·p̄ō·w·nāh,
צָפ֔וֹנָה
toward the north
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
where
Particle
08033
šām
שָׁ֣ם
.. .. .. [was]
Adverb
04186
mō·wō·šaḇ,
מוֹשַׁ֔ב
the seat
Noun
05566
sê·mel
סֵ֖מֶל
of the image
Noun
07068
haq·qin·’āh
הַקִּנְאָ֥ה
of jealousy
Noun
07069
ham·maq·neh.
הַמַּקְנֶֽה׃
that provokes to jealousy
Verb
Aleppo Codex
וישלח תבנית יד ויקחני בציצת ראשי ותשא אתי רוח בין הארץ ובין השמים ותבא אתי ירושלמה במראות אלהים אל פתח שער הפנימית הפונה צפונה אשר שם מושב סמל הקנאה המקנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁלַח֙ תַּבְנִ֣ית יָ֔ד וַיִּקָּחֵ֖נִי בְּצִיצִ֣ת רֹאשִׁ֑י וַתִּשָּׂ֣א אֹתִ֣י ר֣וּחַ׀ בֵּֽין־הָאָ֣רֶץ וּבֵ֣ין הַשָּׁמַ֡יִם וַתָּבֵא֩ אֹתִ֙י יְרוּשָׁלְַ֜מָה בְּמַרְאֹ֣ות אֱלֹהִ֗ים אֶל־פֶּ֜תַח שַׁ֤עַר הַפְּנִימִית֙ הַפֹּונֶ֣ה צָפֹ֔ונָה אֲשֶׁר־שָׁ֣ם מֹושַׁ֔ב סֵ֖מֶל הַקִּנְאָ֥ה הַמַּקְנֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
וישׁלח תבנית יד ויקחני בציצת ראשׁי ותשׂא אתי רוח בין הארץ ובין השׁמים ותבא אתי ירושׁלמה במראות אלהים אל פתח שׁער הפנימית הפונה צפונה אשׁר שׁם מושׁב סמל הקנאה המקנה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַח֙ תַּבְנִ֣ית יָ֔ד וַיִּקָּחֵ֖נִי בְּצִיצִ֣ת רֹאשִׁ֑י וַתִּשָּׂ֣א אֹתִ֣י ר֣וּחַ׀ בֵּֽין־הָאָ֣רֶץ וּבֵ֣ין הַשָּׁמַ֡יִם וַתָּבֵא֩ אֹתִ֙י יְרוּשָׁלְַ֜מָה בְּמַרְאֹ֣ות אֱלֹהִ֗ים אֶל־פֶּ֜תַח שַׁ֤עַר הַפְּנִימִית֙ הַפֹּונֶ֣ה צָפֹ֔ונָה אֲשֶׁר־שָׁ֣ם מֹושַׁ֔ב סֵ֖מֶל הַקִּנְאָ֥ה הַמַּקְנֶֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξέτεινεν ὁμοίωμα χειρὸς καὶ ἀνέλαβέν με τῆς κορυφῆς μου, καὶ ἀνέλαβέν με πνεῦμα ἀνὰ μέσον τῆς γῆς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἤγαγέν με εἰς Ιερουσαλημ ἐν ὁράσει θεοῦ ἐπὶ τὰ πρόθυρα τῆς πύλης τῆς ἐσωτέρας τῆς βλεπούσης πρὸς βορρᾶν, οὗ ἦν ἡ στήλη τοῦ κτωμένου.
Berean Study Bible
He stretched out what looked like a hand and took me by the hair of my head. Then the Spirit lifted me up - between earth ... and heaven and carried - me in visions of God to Jerusalem, to the entrance vvv of the north gate of the inner court, where ... the idol that provokes jealousy was seated.
He stretched out what looked like a hand and took me by the hair of my head. Then the Spirit lifted me up - between earth ... and heaven and carried - me in visions of God to Jerusalem, to the entrance vvv of the north gate of the inner court, where ... the idol that provokes jealousy was seated.
English Standard Version
He put out the form of a hand and took me by a lock of my head and the Spirit lifted me up between earth and heaven and brought me in visions of God to Jerusalem to the entrance of the gateway of the inner court that faces north where was the seat of the image of jealousy which provokes to jealousy
He put out the form of a hand and took me by a lock of my head and the Spirit lifted me up between earth and heaven and brought me in visions of God to Jerusalem to the entrance of the gateway of the inner court that faces north where was the seat of the image of jealousy which provokes to jealousy
Holman Christian Standard Version
He stretched out what appeared to be a hand and took me by the hair of my head. Then the Spirit lifted me up between earth and heaven and carried me in visions of God to Jerusalem, to the entrance of the inner gate that faces north, where the offensive statue that provokes jealousy was located.
He stretched out what appeared to be a hand and took me by the hair of my head. Then the Spirit lifted me up between earth and heaven and carried me in visions of God to Jerusalem, to the entrance of the inner gate that faces north, where the offensive statue that provokes jealousy was located.
King James Version
And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy (8688).
And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy (8688).
Lexham English Bible
And he sent out the form of a hand, and he took me by a lock of hair of my head, and the Spirit lifted me between earth and heaven, and it brought me to Jerusalem in visions of God to the doorway of the inner gate ⌊that faced north⌋at which there was the seat of the image of jealousy, which was making jealous.
And he sent out the form of a hand, and he took me by a lock of hair of my head, and the Spirit lifted me between earth and heaven, and it brought me to Jerusalem in visions of God to the doorway of the inner gate ⌊that faced north⌋at which there was the seat of the image of jealousy, which was making jealous.
New American Standard Version
He stretched out the form of a hand and caught me by a lock of my head; and the Spirit lifted me up between earth and heaven and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the entrance of the north gate of the inner {court,} where the seat of the idol of jealousy, which provokes to jealousy, was {located.}
He stretched out the form of a hand and caught me by a lock of my head; and the Spirit lifted me up between earth and heaven and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the entrance of the north gate of the inner {court,} where the seat of the idol of jealousy, which provokes to jealousy, was {located.}
World English Bible
He put forth the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the Spirit lifted me up between earth and the sky, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the gate of the inner court that looks toward the north; where there was the seat of the image of jealousy, which provokes to jealousy.
He put forth the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the Spirit lifted me up between earth and the sky, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the gate of the inner court that looks toward the north; where there was the seat of the image of jealousy, which provokes to jealousy.
