Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Genesis 18:31

TapClick Strong's number to view lexical information.
0559
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
And he said
Verb
02009
hin·nêh-
הִנֵּֽה־
behold
Particle
04994
נָ֤א
please
 
02974
hō·w·’al·tî
הוֹאַ֙לְתִּי֙
I have taken on
Verb
01696
lə·ḏab·bêr
לְדַבֵּ֣ר
to speak
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0136
’ă·ḏō·nāy,
אֲדֹנָ֔י
the Lord
Noun
0194
’ū·lay
אוּלַ֛י
Suppose
Adverb
04672
yim·mā·ṣə·’ūn
יִמָּצְא֥וּן
found
Verb
08033
šām
שָׁ֖ם
there shall be
Adverb
06242
‘eś·rîm;
עֶשְׂרִ֑ים
twenty
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
And He said
Verb
03808
לֹ֣א
not
Adverb
07843
’aš·ḥîṯ,
אַשְׁחִ֔ית
I will destroy it
Verb
05668
ba·‘ă·ḇūr
בַּעֲב֖וּר
on account
Adverb
06242
hā·‘eś·rîm.
הָֽעֶשְׂרִֽים׃
of the twenty
Noun

 

Aleppo Codex
ויאמר הנה נא הואלתי לדבר אל אדני אולי־ימצאון שם עשרים ויאמר לא אשחית בעבור העשרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּֽה־נָ֤א הֹואַ֙לְתִּי֙ לְדַבֵּ֣ר אֶל־אֲדֹנָ֔י אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם עֶשְׂרִ֑ים וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אַשְׁחִ֔ית בַּעֲב֖וּר הָֽעֶשְׂרִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר הנה נא הואלתי לדבר אל אדני אולי ימצאון שׁם עשׂרים ויאמר לא אשׁחית בעבור העשׂרים
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּֽה־נָ֤א הֹואַ֙לְתִּי֙ לְדַבֵּ֣ר אֶל־אֲדֹנָ֔י אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם עֶשְׂרִ֑ים וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אַשְׁחִ֔ית בַּעֲב֖וּר הָֽעֶשְׂרִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ἐπειδὴ ἔχω λαλῆσαι πρὸς τὸν κύριον, ἐὰν δὲ εὑρεθῶσιν ἐκεῖ εἴκοσι καὶ εἶπεν οὐ μὴ ἀπολέσω ἕνεκεν τῶν εἴκοσι.
Berean Study Bible
And Abraham said, "Now that ... I have ventured to speak to the Lord, suppose twenty are found there?" He replied, "On account of the twenty, I will not destroy it."
English Standard Version
He said Behold I have undertaken to speak to the Lord Suppose twenty are found there He answered For the sake of twenty I will not destroy it
Holman Christian Standard Version
Then he said, "Since I have ventured to speak to the Lord, suppose 20 are found there? He replied, "I will not destroy it on account of 20."
King James Version
And he said (8799), Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord: Peradventure there shall be twenty found there. And he said (8799), I will not destroy it for twenty's sake.
Lexham English Bible
And he said, "Please, now, I was bold to speak to my Lord. What if twenty be found there?" And he answered, "I will not destroy it for the sake of the twenty."
New American Standard Version
And he said, "Now behold, I have ventured to speak to the Lord; suppose twenty are found there?" And He said, "I will not destroy {it} on account of the twenty."
World English Bible
He said, "See now, I have taken it on myself to speak to the Lord. What if there are twenty found there?" He said, "I will not destroy it for the twenty's sake."
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile