Lectionary Calendar
Tuesday, May 28th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 19:16
04102
way·yiṯ·mah·māh
וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ ׀
And while he lingered
Verb
02388
way·ya·ḥă·zi·qū
וַיַּחֲזִ֨קוּ
laid hold
Verb
0376
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁ֜ים
the men
Noun
03027
bə·yā·ḏōw
בְּיָד֣וֹ
on his hand
Noun
03027
ū·ḇə·yaḏ-
וּבְיַד־
and on the hand
Noun
0802
’iš·tōw,
אִשְׁתּ֗וֹ
of his wife
Noun
03027
ū·ḇə·yaḏ
וּבְיַד֙
and on the hand
Noun
08147
šə·tê
שְׁתֵּ֣י
of his two
Noun
01323
ḇə·nō·ṯāw,
בְנֹתָ֔יו
daughers
Noun
02551
bə·ḥem·laṯ
בְּחֶמְלַ֥ת
for the compassion
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
05921
‘ā·lāw;
עָלָ֑יו
[was] to him
Preposition
03318
way·yō·ṣi·’u·hū
וַיֹּצִאֻ֥הוּ
and they brought forth
Verb
03240
way·yan·ni·ḥu·hū
וַיַּנִּחֻ֖הוּ
and set him him
Verb
02351
mi·ḥūṣ
מִח֥וּץ
outside
Noun
05892
lā·‘îr.
לָעִֽיר׃
the city
Noun
Aleppo Codex
ויתמהמה ויחזיקו־האנשים בידו וביד אשתו וביד שתי בנתיו בחמלת יהוה עליו ויצאהו וינחהו מחוץ לעיר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ׀ וַיַּחֲזִ֙קוּ הָאֲנָשִׁ֜ים בְּיָדֹ֣ו וּבְיַד־אִשְׁתֹּ֗ו וּבְיַד֙ שְׁתֵּ֣י בְנֹתָ֔יו בְּחֶמְלַ֥ת יְהוָ֖ה עָלָ֑יו וַיֹּצִאֻ֥הוּ וַיַּנִּחֻ֖הוּ מִח֥וּץ לָעִֽיר׃
Masoretic Text (1524)
ויתמהמה ויחזיקו האנשׁים בידו וביד אשׁתו וביד שׁתי בנתיו בחמלת יהוה עליו ויצאהו וינחהו מחוץ לעיר
Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ׀ וַיַּחֲזִ֙קוּ הָאֲנָשִׁ֜ים בְּיָדֹ֣ו וּבְיַד־אִשְׁתֹּ֗ו וּבְיַד֙ שְׁתֵּ֣י בְנֹתָ֔יו בְּחֶמְלַ֥ת יְהוָ֖ה עָלָ֑יו וַיֹּצִאֻ֥הוּ וַיַּנִּחֻ֖הוּ מִח֥וּץ לָעִֽיר׃
Greek Septuagint
καὶ ἐταράχθησαν· καὶ ἐκράτησαν οἱ ἄγγελοι τῆς χειρὸς αὐτοῦ καὶ τῆς χειρὸς τῆς γυναικὸς αὐτοῦ καὶ τῶν χειρῶν τῶν δύο θυγατέρων αὐτοῦ ἐν τῷ φείσασθαι κύριον αὐτοῦ.
Berean Study Bible
But when Lot hesitated, the men grabbed his hand and the hands of his wife and his two daughters. And they led them safely out of the city, because of the LORD''s compassion for them.
But when Lot hesitated, the men grabbed his hand and the hands of his wife and his two daughters. And they led them safely out of the city, because of the LORD''s compassion for them.
English Standard Version
But he lingered So the men seized him and his wife and his two daughters by the hand the Lord being merciful to him and they brought him out and set him outside the city
But he lingered So the men seized him and his wife and his two daughters by the hand the Lord being merciful to him and they brought him out and set him outside the city
Holman Christian Standard Version
But he hesitated. Because of the Lord's compassion for him, the men grabbed his hand, his wife's hand, and the hands of his two daughters. Then they brought him out and left him outside the city.
But he hesitated. Because of the Lord's compassion for him, the men grabbed his hand, his wife's hand, and the hands of his two daughters. Then they brought him out and left him outside the city.
King James Version
And while he lingered (8698), the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the LORD being merciful unto him: and they brought him forth (8686), and set him without the city.
And while he lingered (8698), the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the LORD being merciful unto him: and they brought him forth (8686), and set him without the city.
Lexham English Bible
But when he lingered, the men seized him by his hand and his wife' s hand, and his two daughters by hand, on account of the mercy of Yahweh upon him. And they brought him out and set him outside of the city.
But when he lingered, the men seized him by his hand and his wife' s hand, and his two daughters by hand, on account of the mercy of Yahweh upon him. And they brought him out and set him outside of the city.
New American Standard Version
But he hesitated. So the men seized his hand and the hand of his wife and the hands of his two daughters, for the compassion of the Lord {was} upon him; and they brought him out, and put him outside the city.
But he hesitated. So the men seized his hand and the hand of his wife and the hands of his two daughters, for the compassion of the Lord {was} upon him; and they brought him out, and put him outside the city.
World English Bible
But he lingered; and the men grabbed his hand, his wife's hand, and his two daughters' hands, Yahweh being merciful to him; and they took him out, and set him outside of the city.
But he lingered; and the men grabbed his hand, his wife's hand, and his two daughters' hands, Yahweh being merciful to him; and they took him out, and set him outside of the city.
