Lectionary Calendar
Tuesday, May 28th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 19:31
0559
wat·tō·mer
וַתֹּ֧אמֶר
And said
Verb
01067
hab·bə·ḵî·rāh
הַבְּכִירָ֛ה
the firstborn
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
06810
haṣ·ṣə·‘î·rāh
הַצְּעִירָ֖ה
the younger
Adjective
01
’ā·ḇî·nū
אָבִ֣ינוּ
Our father
Noun
02204
zā·qên;
זָקֵ֑ן
[is] old
Verb
0376
wə·’îš
וְאִ֨ישׁ
and [there is] a man
Noun
0369
’ên
אֵ֤ין
not
Particle
0776
bā·’ā·reṣ
בָּאָ֙רֶץ֙
on earth
Noun
0935
lā·ḇō·w
לָב֣וֹא
to come
Verb
05921
‘ā·lê·nū,
עָלֵ֔ינוּ
in to us
Preposition
01870
kə·ḏe·reḵ
כְּדֶ֖רֶךְ
after the manner
Noun
03605
kāl-
כָּל־
of all
Noun
0776
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
the earth
Noun
Aleppo Codex
ותאמר הבכירה אל הצעירה אבינו זקן ואיש אין בארץ לבוא עלינו כדרך כל הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֧אמֶר הַבְּכִירָ֛ה אֶל־הַצְּעִירָ֖ה אָבִ֣ינוּ זָקֵ֑ן וְאִ֙ישׁ אֵ֤ין בָּאָ֙רֶץ֙ לָבֹ֣וא עָלֵ֔ינוּ כְּדֶ֖רֶךְ כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
ותאמר הבכירה אל הצעירה אבינו זקן ואישׁ אין בארץ לבוא עלינו כדרך כל הארץ
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֧אמֶר הַבְּכִירָ֛ה אֶל־הַצְּעִירָ֖ה אָבִ֣ינוּ זָקֵ֑ן וְאִ֙ישׁ אֵ֤ין בָּאָ֙רֶץ֙ לָבֹ֣וא עָלֵ֔ינוּ כְּדֶ֖רֶךְ כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ ἡ πρεσβυτέρα πρὸς τὴν νεωτέραν ὁ πατὴρ ἡμῶν πρεσβύτερος, καὶ οὐδείς ἐστιν ἐπὶ τῆς γῆς, ὃς εἰσελεύσεται πρὸς ἡμᾶς, ὡς καθήκει πάσῃ τῇ γῇ·
Berean Study Bible
One day the older daughter said to the younger, "Our father is old, and there is no man in the land to sleep with us, as is the custom over all the earth.
One day the older daughter said to the younger, "Our father is old, and there is no man in the land to sleep with us, as is the custom over all the earth.
English Standard Version
And the firstborn said to the younger Our father is old and there is not a man on earth to come in to us after the manner of all the earth
And the firstborn said to the younger Our father is old and there is not a man on earth to come in to us after the manner of all the earth
Holman Christian Standard Version
Then the firstborn said to the younger, "Our father is old, and there is no man in the land to sleep with us as is the custom of all the land.
Then the firstborn said to the younger, "Our father is old, and there is no man in the land to sleep with us as is the custom of all the land.
King James Version
And the firstborn said unto the younger, Our father is old (8804), and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
And the firstborn said unto the younger, Our father is old (8804), and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
Lexham English Bible
And the firstborn daughter
And the firstborn daughter
New American Standard Version
Then the firstborn said to the younger, "Our father is old, and there is not a man on earth to come in to us after the manner of the earth.
Then the firstborn said to the younger, "Our father is old, and there is not a man on earth to come in to us after the manner of the earth.
World English Bible
The firstborn said to the younger, "Our father is old, and there is not a man in the earth to come in to us in the way of all the earth.
The firstborn said to the younger, "Our father is old, and there is not a man in the earth to come in to us in the way of all the earth.
