Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 2:21
05307
way·yap·pêl
וַיַּפֵּל֩
And caused to fall
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֨ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֧ים ׀
God
Noun
08639
tar·dê·māh
תַּרְדֵּמָ֛ה
a deep sleep
Noun
05921
‘al-
עַל־
upon
Preposition
0120
hā·’ā·ḏām
הָאָדָ֖ם
the man
Noun
03462
way·yî·šān;
וַיִּישָׁ֑ן
and he slept
Verb
03947
way·yiq·qaḥ,
וַיִּקַּ֗ח
and he took
Verb
0259
’a·ḥaṯ
אַחַת֙
one
Adjective
06763
miṣ·ṣal·‘ō·ṯāw,
מִצַּלְעֹתָ֔יו
of his ribs
Noun
05462
way·yis·gōr
וַיִּסְגֹּ֥ר
and closed up
Verb
01320
bā·śār
בָּשָׂ֖ר
the flesh
Noun
08478
taḥ·ten·nāh.
תַּחְתֶּֽנָּה׃
underneath
Noun
Aleppo Codex
ויפל יהוה אלהים תרדמה על האדם ויישן ויקח אחת מצלעתיו ויסגר בשר תחתנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּפֵּל֩ יְהוָ֙ה אֱלֹהִ֧ים׀ תַּרְדֵּמָ֛ה עַל־הָאָדָ֖ם וַיִּישָׁ֑ן וַיִּקַּ֗ח אַחַת֙ מִצַּלְעֹתָ֔יו וַיִּסְגֹּ֥ר בָּשָׂ֖ר תַּחְתֶּֽנָּה׃
Masoretic Text (1524)
ויפל יהוה אלהים תרדמה על האדם ויישׁן ויקח אחת מצלעתיו ויסגר בשׂר תחתנה
Westminster Leningrad Codex
וַיַּפֵּל֩ יְהוָ֙ה אֱלֹהִ֧ים׀ תַּרְדֵּמָ֛ה עַל־הָאָדָ֖ם וַיִּישָׁ֑ן וַיִּקַּ֗ח אַחַת֙ מִצַּלְעֹתָ֔יו וַיִּסְגֹּ֥ר בָּשָׂ֖ר תַּחְתֶּֽנָּה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπέβαλεν ὁ θεὸς ἔκστασιν ἐπὶ τὸν Αδαμ, καὶ ὕπνωσεν· καὶ ἔλαβεν μίαν τῶν πλευρῶν αὐτοῦ καὶ ἀνεπλήρωσεν σάρκα ἀντ᾿ αὐτῆς.
Berean Study Bible
So the LORD God caused the man to fall into a deep sleep, and while he slept, He took one of the man''s ribs and closed up the area with flesh.
So the LORD God caused the man to fall into a deep sleep, and while he slept, He took one of the man''s ribs and closed up the area with flesh.
English Standard Version
So the Lord God caused a deep sleep to fall upon the man and while he slept took one of his ribs and closed up its place with flesh
So the Lord God caused a deep sleep to fall upon the man and while he slept took one of his ribs and closed up its place with flesh
Holman Christian Standard Version
So the Lord God caused a deep sleep to come over the man, and he slept. God took one of his ribs and closed the flesh at that place.
So the Lord God caused a deep sleep to come over the man, and he slept. God took one of his ribs and closed the flesh at that place.
King James Version
And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept (8799): and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof;
And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept (8799): and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof;
Lexham English Bible
And Yahweh God caused a deep sleep to fall upon the man. While he slept, he took one of his ribs, and closed up ⌊the flesh where it had been⌋.
And Yahweh God caused a deep sleep to fall upon the man. While he slept, he took one of his ribs, and closed up ⌊the flesh where it had been⌋.
New American Standard Version
So the Lord God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; then He took one of his ribs and closed up the flesh at that place.
So the Lord God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; then He took one of his ribs and closed up the flesh at that place.
World English Bible
Yahweh God caused a deep sleep to fall on the man, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh in its place.
Yahweh God caused a deep sleep to fall on the man, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh in its place.
