Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 27:27
05066
way·yig·gaš
וַיִּגַּשׁ֙
And he came near
Verb
05401
way·yiš·šaq-
וַיִּשַּׁק־
and kissed
Verb
0
lōw,
ל֔וֹ
unto him
Preposition
07306
way·yā·raḥ
וַיָּ֛רַח
and he smelled
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07381
rê·aḥ
רֵ֥יחַ
the smell
Noun
0899
bə·ḡā·ḏāw
בְּגָדָ֖יו
of his garments
Noun
01288
way·ḇā·ră·ḵê·hū;
וַֽיְבָרֲכֵ֑הוּ
and blessed him
Verb
0559
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
and said
Verb
07200
rə·’êh
רְאֵה֙
See
Verb
07381
rê·aḥ
רֵ֣יחַ
the smell
Noun
01121
bə·nî,
בְּנִ֔י
of my son
Noun
07381
kə·rê·aḥ
כְּרֵ֣יחַ
[is] as the smell
Noun
07704
śā·ḏeh,
שָׂדֶ֔ה
of a field
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Particle
01288
bê·ră·ḵōw
בֵּרֲכ֖וֹ
has blessed
Verb
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
Noun
Aleppo Codex
ויגש וישק לו וירח את ריח בגדיו ויברכהו ויאמר ראה ריח בני כריח שדה אשר ברכו יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּגַּשׁ֙ וַיִּשַּׁק־לֹ֔ו וַיָּ֛רַח אֶת־רֵ֥יחַ בְּגָדָ֖יו וַֽיְבָרֲכֵ֑הוּ וַיֹּ֗אמֶר רְאֵה֙ רֵ֣יחַ בְּנִ֔י כְּרֵ֣יחַ שָׂדֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר בֵּרֲכֹ֖ו יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויגשׁ וישׁק לו וירח את ריח בגדיו ויברכהו ויאמר ראה ריח בני כריח שׂדה אשׁר ברכו יהוה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּגַּשׁ֙ וַיִּשַּׁק־לֹ֔ו וַיָּ֛רַח אֶת־רֵ֥יחַ בְּגָדָ֖יו וַֽיְבָרֲכֵ֑הוּ וַיֹּ֗אמֶר רְאֵה֙ רֵ֣יחַ בְּנִ֔י כְּרֵ֣יחַ שָׂדֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר בֵּרֲכֹ֖ו יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγγίσας ἐφίλησεν αὐτόν, καὶ ὠσφράνθη τὴν ὀσμὴν τῶν ἱματίων αὐτοῦ καὶ ηὐλόγησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν ἰδοὺ ὀσμὴ τοῦ υἱοῦ μου ὡς ὀσμὴ ἀγροῦ πλήρους, ὃν ηὐλόγησεν κύριος.
Berean Study Bible
So he came near and kissed him. When Isaac smelled - his clothing, he blessed him and said: "Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the LORD has blessed.
So he came near and kissed him. When Isaac smelled - his clothing, he blessed him and said: "Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the LORD has blessed.
English Standard Version
So he came near and kissed him And Isaac smelled the smell of his garments and blessed him and said See the smell of my son is as the smell of a field that the Lord has blessed
So he came near and kissed him And Isaac smelled the smell of his garments and blessed him and said See the smell of my son is as the smell of a field that the Lord has blessed
Holman Christian Standard Version
So he came closer and kissed him. When Isaac smelled his clothes, he blessed him and said: Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the Lord has blessed.
So he came closer and kissed him. When Isaac smelled his clothes, he blessed him and said: Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the Lord has blessed.
King James Version
And he came near (8799), and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said (8799), See (8798), the smell of my son is as the smell of a field which the LORD hath blessed (8765):
And he came near (8799), and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said (8799), See (8798), the smell of my son is as the smell of a field which the LORD hath blessed (8765):
Lexham English Bible
And he drew near and kissed him. And he smelled the smell of his garments, and he blessed him and said, "Look, the smell of my son is like the smell of a field that Yahweh has blessed!
And he drew near and kissed him. And he smelled the smell of his garments, and he blessed him and said, "Look, the smell of my son is like the smell of a field that Yahweh has blessed!
New American Standard Version
So he came close and kissed him; and when he smelled the smell of his garments, he blessed him and said, "See, the smell of my son Is like the smell of a field which the Lord has blessed;
So he came close and kissed him; and when he smelled the smell of his garments, he blessed him and said, "See, the smell of my son Is like the smell of a field which the Lord has blessed;
World English Bible
He came near, and kissed him. He smelled the smell of his clothing, and blessed him, and said, "Behold, the smell of my son is as the smell of a field which Yahweh has blessed.
He came near, and kissed him. He smelled the smell of his clothing, and blessed him, and said, "Behold, the smell of my son is as the smell of a field which Yahweh has blessed.
