Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Genesis 27:34

TapClick Strong's number to view lexical information.
08085
kiš·mō·a‘
כִּשְׁמֹ֤עַ
when heard
Verb
06215
‘ê·śāw
עֵשָׂו֙
Esau
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
 - 
Accusative
01697
diḇ·rê
דִּבְרֵ֣י
the words
Noun
01
’ā·ḇîw,
אָבִ֔יו
of his father
Noun
06817
way·yiṣ·‘aq
וַיִּצְעַ֣ק
then he cried
Verb
06818
ṣə·‘ā·qāh,
צְעָקָ֔ה
a cry
Noun
01419
gə·ḏō·lāh
גְּדֹלָ֥ה
great
Adjective
04751
ū·mā·rāh
וּמָרָ֖ה
and bitter
Adjective
05704
‘aḏ-
עַד־
and
Preposition
03966
mə·’ōḏ;
מְאֹ֑ד
exceeding
Adjective
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and said
Verb
01
lə·’ā·ḇîw,
לְאָבִ֔יו
to his father
Noun
01288
bā·ră·ḵê·nî
בָּרֲכֵ֥נִי
Bless
Verb
01571
ḡam-
גַם־
also
Adverb
0589
’ā·nî
אָ֖נִי
me
Pronoun
01
’ā·ḇî.
אָבִֽי׃
My father
Noun

 

Aleppo Codex
כשמע עשו את דברי אביו ויצעק צעקה גדלה ומרה עד מאד ויאמר לאביו ברכני גם אני אבי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּשְׁמֹ֤עַ עֵשָׂו֙ אֶת־דִּבְרֵ֣י אָבִ֔יו וַיִּצְעַ֣ק צְעָקָ֔ה גְּדֹלָ֥ה וּמָרָ֖ה עַד־מְאֹ֑ד וַיֹּ֣אמֶר לְאָבִ֔יו בָּרֲכֵ֥נִי גַם־אָ֖נִי אָבִֽי׃
Masoretic Text (1524)
כשׁמע עשׂו את דברי אביו ויצעק צעקה גדלה ומרה עד מאד ויאמר לאביו ברכני גם אני אבי
Westminster Leningrad Codex
כִּשְׁמֹ֤עַ עֵשָׂו֙ אֶת־דִּבְרֵ֣י אָבִ֔יו וַיִּצְעַ֣ק צְעָקָ֔ה גְּדֹלָ֥ה וּמָרָ֖ה עַד־מְאֹ֑ד וַיֹּ֣אמֶר לְאָבִ֔יו בָּרֲכֵ֥נִי גַם־אָ֖נִי אָבִֽי׃
Greek Septuagint
ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἤκουσεν Ησαυ τὰ ῥήματα Ισαακ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἀνεβόησεν φωνὴν μεγάλην καὶ πικρὰν σφόδρα καὶ εἶπεν εὐλόγησον δὴ κἀμέ, πάτερ.
Berean Study Bible
When Esau - heard his father''s words, he let out a loud and bitter ... ... cry and said to his father, "Bless me too, ... O my father!"
English Standard Version
As soon as Esau heard the words of his father he cried out with an exceedingly great and bitter cry and said to his father Bless me even me also O my father
Holman Christian Standard Version
When Esau heard his father's words, he cried out with a loud and bitter cry and said to his father, "Bless me too, my father!
King James Version
And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.
Lexham English Bible
When Esau heard the words of his father he cried out with a great and exceedingly bitter cry of distress. And he said to his father, "Bless me as well, my father!"
New American Standard Version
When Esau heard the words of his father, he cried out with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father, "Bless me, {even} me also, O my father!"
World English Bible
When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said to his father, "Bless me, even me also, my father."
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile