Lectionary Calendar
Tuesday, May 28th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 30:25
01961
way·hî
וַיְהִ֕י
And it came to pass
Verb
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֛ר
when
Particle
03205
yā·lə·ḏāh
יָלְדָ֥ה
had born
Verb
07354
rā·ḥêl
רָחֵ֖ל
Rachel
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03130
yō·w·sêp̄;
יוֹסֵ֑ף
Joseph
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and said
Verb
03290
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹב֙
Jacob
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03837
lā·ḇān,
לָבָ֔ן
Laban
Noun
07971
šal·lə·ḥê·nî
שַׁלְּחֵ֙נִי֙
Send me away
Verb
01980
wə·’ê·lə·ḵāh,
וְאֵ֣לְכָ֔ה
that I may go
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04725
mə·qō·w·mî
מְקוֹמִ֖י
my own place
Noun
0776
ū·lə·’ar·ṣî.
וּלְאַרְצִֽי׃
and to my country
Noun
Aleppo Codex
ויהי כאשר ילדה רחל את יוסף ויאמר יעקב אל לבן שלחני ואלכה אל מקומי ולארצי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר יָלְדָ֥ה רָחֵ֖ל אֶת־יֹוסֵ֑ף וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל־לָבָ֔ן שַׁלְּחֵ֙נִי֙ וְאֵ֣לְכָ֔ה אֶל־מְקֹומִ֖י וּלְאַרְצִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויהי כאשׁר ילדה רחל את יוסף ויאמר יעקב אל לבן שׁלחני ואלכה אל מקומי ולארצי
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר יָלְדָ֥ה רָחֵ֖ל אֶת־יֹוסֵ֑ף וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל־לָבָ֔ן שַׁלְּחֵ֙נִי֙ וְאֵ֣לְכָ֔ה אֶל־מְקֹומִ֖י וּלְאַרְצִֽי׃
Greek Septuagint
ἐγένετο δὲ ὡς ἔτεκεν Ραχηλ τὸν Ιωσηφ, εἶπεν Ιακωβ τῷ Λαβαν ἀπόστειλόν με, ἵνα ἀπέλθω εἰς τὸν τόπον μου καὶ εἰς τὴν γῆν μου.
Berean Study Bible
Now after Rachel - had given birth to Joseph, Jacob said to Laban, "Send me on my way so I can return to my homeland ....
Now after Rachel - had given birth to Joseph, Jacob said to Laban, "Send me on my way so I can return to my homeland ....
English Standard Version
As soon as Rachel had borne Joseph Jacob said to Laban Send me away that I may go to my own home and country
As soon as Rachel had borne Joseph Jacob said to Laban Send me away that I may go to my own home and country
Holman Christian Standard Version
After Rachel gave birth to Joseph, Jacob said to Laban, "Send me on my way so that I can return to my homeland.
After Rachel gave birth to Joseph, Jacob said to Laban, "Send me on my way so that I can return to my homeland.
King James Version
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away (8761), that I may go unto mine own place, and to my country.
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away (8761), that I may go unto mine own place, and to my country.
Lexham English Bible
And it happened that
And it happened that
New American Standard Version
Now it came about when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, "Send me away, that I may go to my own place and to my own country.
Now it came about when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, "Send me away, that I may go to my own place and to my own country.
World English Bible
It happened, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, "Send me away, that I may go to my own place, and to my country.
It happened, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, "Send me away, that I may go to my own place, and to my country.
