Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Genesis 30:38

TapClick Strong's number to view lexical information.
03322
way·yaṣ·ṣêḡ,
וַיַּצֵּ֗ג
And he set
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
 - 
Accusative
04731
ham·maq·lō·wṯ
הַמַּקְלוֹת֙
the staffs
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Particle
06478
piṣ·ṣêl,
פִּצֵּ֔ל
he had peeled
Verb
07298
bā·ro·hā·ṭîm
בָּרֳהָטִ֖ים
in the gutters
Noun
08268
bə·ši·qă·ṯō·wṯ
בְּשִֽׁקֲת֣וֹת
troughs
Noun
04325
ham·mā·yim;
הַמָּ֑יִם
in the watering
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
when
Particle
0935
tā·ḇō·nā
תָּבֹ֨אןָ
came
Verb
06629
haṣ·ṣōn
הַצֹּ֤אן
the flocks
Noun
08354
liš·tō·wṯ
לִשְׁתּוֹת֙
to drink
Verb
05227
lə·nō·ḵaḥ
לְנֹ֣כַח
in front
Adverb
06629
haṣ·ṣōn,
הַצֹּ֔אן
the flocks
Noun
03179
way·yê·ḥam·nāh
וַיֵּחַ֖מְנָה
that they should conceive
Verb
0935
bə·ḇō·’ān
בְּבֹאָ֥ן
when they came
Verb
08354
liš·tō·wṯ.
לִשְׁתּֽוֹת׃
to drink
Verb

 

Aleppo Codex
ויצג את המקלות אשר פצל ברהטים בשקתות המים אשר־תבאן הצאן לשתות לנכח הצאן ויחמנה בבאן לשתות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּצֵּ֗ג אֶת־הַמַּקְלֹות֙ אֲשֶׁ֣ר פִּצֵּ֔ל בָּרֳהָטִ֖ים בְּשִֽׁקֲתֹ֣ות הַמָּ֑יִם אֲשֶׁר֩ תָּבֹ֙אןָ הַצֹּ֤אן לִשְׁתֹּות֙ לְנֹ֣כַח הַצֹּ֔אן וַיֵּחַ֖מְנָה בְּבֹאָ֥ן לִשְׁתֹּֽות׃
Masoretic Text (1524)
ויצג את המקלות אשׁר פצל ברהטים בשׁקתות המים אשׁר תבאן הצאן לשׁתות לנכח הצאן ויחמנה בבאן לשׁתות
Westminster Leningrad Codex
וַיַּצֵּ֗ג אֶת־הַמַּקְלֹות֙ אֲשֶׁ֣ר פִּצֵּ֔ל בָּרֳהָטִ֖ים בְּשִֽׁקֲתֹ֣ות הַמָּ֑יִם אֲשֶׁר֩ תָּבֹ֙אןָ הַצֹּ֤אן לִשְׁתֹּות֙ לְנֹ֣כַח הַצֹּ֔אן וַיֵּחַ֖מְנָה בְּבֹאָ֥ן לִשְׁתֹּֽות׃
Greek Septuagint
καὶ παρέθηκεν τὰς ῥάβδους, ἃς ἐλέπισεν, ἐν ταῖς ληνοῖς τῶν ποτιστηρίων τοῦ ὕδατος, ἵνα, ὡς ἂν ἔλθωσιν τὰ πρόβατα πιεῖν ἐνώπιον τῶν ῥάβδων, ἐλθόντων αὐτῶν εἰς τὸ πιεῖν,
Berean Study Bible
Then he set - the peeled - branches - in the watering - troughs in front of the flocks coming in to drink. So when the flocks were in heat and came to drink,
English Standard Version
He set the sticks that he had peeled in front of the flocks in the troughs that is the watering places where the flocks came to drink And since they bred when they came to drink
Holman Christian Standard Version
He set the peeled branches in the troughs in front of the sheep in the water channels where the sheep came to drink. And the sheep bred when they came to drink.
King James Version
And he set the rods which he had pilled before the flocks in the gutters in the watering troughs when the flocks came to drink (8800), that they should conceive when they came to drink (8800).
Lexham English Bible
And he set the branches that he had peeled in front of the flocks, in the troughs that were in the water containers, where the flocks came to drink. And they were in heat when they came to drink.
New American Standard Version
He set the rods which he had peeled in front of the flocks in the gutters, {even} in the watering troughs, where the flocks came to drink; and they mated when they came to drink.
World English Bible
He set the rods which he had peeled opposite the flocks in the gutters in the watering-troughs where the flocks came to drink. They conceived when they came to drink.
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile