Lectionary Calendar
Tuesday, May 28th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 34:10
0854
wə·’it·tā·nū
וְאִתָּ֖נוּ
And with us
Preposition
03427
tê·šê·ḇū;
תֵּשֵׁ֑בוּ
you shall dwell
Verb
0776
wə·hā·’ā·reṣ
וְהָאָ֙רֶץ֙
and the land
Noun
01961
tih·yeh
תִּהְיֶ֣ה
shall be
Verb
06440
lip̄·nê·ḵem,
לִפְנֵיכֶ֔ם
before you
Noun
03427
šə·ḇū
שְׁבוּ֙
dwell
Verb
05503
ū·sə·ḥā·rū·hā,
וּסְחָר֔וּהָ
and trade
Verb
0270
wə·hê·’ā·ḥă·zū
וְהֵֽאָחֲז֖וּ
and get you possessions
Verb
0
bāh.
בָּֽהּ׃
in it
Preposition
Aleppo Codex
ואתנו תשבו והארץ תהיה לפניכם שבו־וסחרוה והאחזו בה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִתָּ֖נוּ תֵּשֵׁ֑בוּ וְהָאָ֙רֶץ֙ תִּהְיֶ֣ה לִפְנֵיכֶ֔ם שְׁבוּ֙ וּסְחָר֔וּהָ וְהֵֽאָחֲז֖וּ בָּֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
ואתנו תשׁבו והארץ תהיה לפניכם שׁבו וסחרוה והאחזו
Westminster Leningrad Codex
וְאִתָּ֖נוּ תֵּשֵׁ֑בוּ וְהָאָ֙רֶץ֙ תִּהְיֶ֣ה לִפְנֵיכֶ֔ם שְׁבוּ֙ וּסְחָר֔וּהָ וְהֵֽאָחֲז֖וּ בָּֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐν ἡμῖν κατοικεῖτε, καὶ ἡ γῆ ἰδοὺ πλατεῖα ἐναντίον ὑμῶν· κατοικεῖτε καὶ ἐμπορεύεσθε ἐπ᾿ αὐτῆς καὶ ἐγκτήσασθε ἐν αὐτῇ.
Berean Study Bible
You may settle among us, and the land {will} be open to you. Live here, move about freely, and acquire your own property . "
You may settle among us, and the land {will} be open to you. Live here, move about freely, and acquire your own property . "
English Standard Version
You shall dwell with us and the land shall be open to you Dwell and trade in it and get property in it
You shall dwell with us and the land shall be open to you Dwell and trade in it and get property in it
Holman Christian Standard Version
Live with us. The land is before you. Settle here, move about, and acquire property in it."
Live with us. The land is before you. Settle here, move about, and acquire property in it."
King James Version
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.
Lexham English Bible
You shall dwell with us and the land shall be before you; settle and trade in it, and acquire property in it."
You shall dwell with us and the land shall be before you; settle and trade in it, and acquire property in it."
New American Standard Version
"Thus you shall live with us, and the land shall be {open} before you; live and trade in it and acquire property in it."
"Thus you shall live with us, and the land shall be {open} before you; live and trade in it and acquire property in it."
World English Bible
You shall dwell with us, and the land will be before you. Live and trade in it, and get possessions in it."
You shall dwell with us, and the land will be before you. Live and trade in it, and get possessions in it."
