Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 37:7
02009
wə·hin·nêh
וְ֠הִנֵּה
behold
Particle
0587
’ă·naḥ·nū
אֲנַ֜חְנוּ
we
Pronoun
0481
mə·’al·lə·mîm
מְאַלְּמִ֤ים
were binding
Verb
0485
’ă·lum·mîm
אֲלֻמִּים֙
sheaves
Noun
08432
bə·ṯō·wḵ
בְּת֣וֹךְ
in
Noun
07704
haś·śā·ḏeh,
הַשָּׂדֶ֔ה
the field
Noun
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֛ה
and see
Particle
06965
qā·māh
קָ֥מָה
arose
Verb
0485
’ă·lum·mā·ṯî
אֲלֻמָּתִ֖י
my sheaf
Noun
01571
wə·ḡam-
וְגַם־
and also
Adverb
05324
niṣ·ṣā·ḇāh;
נִצָּ֑בָה
stood upright
Verb
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֤ה
and behold
Particle
05437
ṯə·sub·be·nāh
תְסֻבֶּ֙ינָה֙
stood around
Verb
0485
’ă·lum·mō·ṯê·ḵem,
אֲלֻמֹּ֣תֵיכֶ֔ם
your sheaves
Noun
07812
wat·tiš·ta·ḥă·we·nā
וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָ
and bowed down
Verb
0485
la·’ă·lum·mā·ṯî.
לַאֲלֻמָּתִֽי׃
to my sheaf
Noun
Aleppo Codex
והנה אנחנו מאלמים אלמים בתוך השדה והנה קמה אלמתי וגם נצבה והנה תסבינה אלמתיכם ותשתחוין לאלמתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וְהִנֵּה אֲנַ֜חְנוּ מְאַלְּמִ֤ים אֲלֻמִּים֙ בְּתֹ֣וךְ הַשָּׂדֶ֔ה וְהִנֵּ֛ה קָ֥מָה אֲלֻמָּתִ֖י וְגַם־נִצָּ֑בָה וְהִנֵּ֤ה תְסֻבֶּ֙ינָה֙ אֲלֻמֹּ֣תֵיכֶ֔ם וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָ לַאֲלֻמָּתִֽי׃
Masoretic Text (1524)
והנה אנחנו מאלמים אלמים בתוך השׂדה והנה קמה אלמתי וגם נצבה והנה תסבינה אלמתיכם ותשׁתחוין לאלמתי
Westminster Leningrad Codex
֠וְהִנֵּה אֲנַ֜חְנוּ מְאַלְּמִ֤ים אֲלֻמִּים֙ בְּתֹ֣וךְ הַשָּׂדֶ֔ה וְהִנֵּ֛ה קָ֥מָה אֲלֻמָּתִ֖י וְגַם־נִצָּ֑בָה וְהִנֵּ֤ה תְסֻבֶּ֙ינָה֙ אֲלֻמֹּ֣תֵיכֶ֔ם וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָ לַאֲלֻמָּתִֽי׃
Greek Septuagint
ᾤμην ἡμᾶς δεσμεύειν δράγματα ἐν μέσῳ τῷ πεδίῳ, καὶ ἀνέστη τὸ ἐμὸν δράγμα καὶ ὠρθώθη, περιστραφέντα δὲ τὰ δράγματα ὑμῶν προσεκύνησαν τὸ ἐμὸν δράγμα.
Berean Study Bible
- We were binding sheaves of grain in the field, and suddenly my sheaf rose and stood upright ..., while your sheaves gathered around and bowed down to mine."
- We were binding sheaves of grain in the field, and suddenly my sheaf rose and stood upright ..., while your sheaves gathered around and bowed down to mine."
English Standard Version
Behold we were binding sheaves in the field and behold my sheaf arose and stood upright And behold your sheaves gathered around it and bowed down to my sheaf
Behold we were binding sheaves in the field and behold my sheaf arose and stood upright And behold your sheaves gathered around it and bowed down to my sheaf
Holman Christian Standard Version
There we were, binding sheaves of grain in the field. Suddenly my sheaf stood up, and your sheaves gathered around it and bowed down to my sheaf."
There we were, binding sheaves of grain in the field. Suddenly my sheaf stood up, and your sheaves gathered around it and bowed down to my sheaf."
King James Version
For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose (8804), and also stood upright (8738); and, behold, your sheaves stood round about (8799), and made obeisance to my sheaf.
For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose (8804), and also stood upright (8738); and, behold, your sheaves stood round about (8799), and made obeisance to my sheaf.
Lexham English Bible
Now behold, we were binding sheaves in the midst of the field and, behold, my sheaf stood up and it remained standing. Then behold, your sheaves gathered around and bowed down to my sheaf."
Now behold, we were binding sheaves in the midst of the field and, behold, my sheaf stood up and it remained standing. Then behold, your sheaves gathered around and bowed down to my sheaf."
New American Standard Version
for behold, we were binding sheaves in the field, and lo, my sheaf rose up and also stood erect; and behold, your sheaves gathered around and bowed down to my sheaf."
for behold, we were binding sheaves in the field, and lo, my sheaf rose up and also stood erect; and behold, your sheaves gathered around and bowed down to my sheaf."
World English Bible
for behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright; and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf."
for behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright; and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf."
